VAAK IN COMBINATIE - vertaling in Duits

• oft in Kombination
• oft in Verbindung
• häufig in Kombination
• häufig in Verbindung

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diensten zijn nauw met elkaar verbonden daar zij in elke fase van het bedrijfsproces van een dienstverlener vaak in combinatie worden gebruikt.
Die Dienstleistungen sind eng miteinander verflochten, da sie in den verschiedenen Phasen der Wirtschaftstätigkeit eines Dienstleisters häufig kombiniert eingesetzt werden.

Sinds 1984 treed de groep op bij verschillende gelegenheden in kerken in Europa, vaak in combinatie met een tentoonstellingen van het werk van Zając.
Seit 1984 tritt die Gruppe zu unterschiedlichen Anlässen in Kirchen Europas auf, oft in Zusammenhang mit den Kunstausstellungen von Ryszard Zając.

Er zijn diverse technieken die kunnen worden gebruikt om de structuur van het genoom te bepalen, wat vaak in combinatie worden gebruikt.
Es gibt verschiedene Techniken, die möglicherweise verwendet werden, um die Zelle des Genoms zu bestimmen, die in der Kombination häufig benutzt sind.

Een groot aantal ongevallen is namelijk terug te voeren op menselijke fouten, vaak in combinatie met andere oorzaken,
Zahlreiche Unfälle sind nämlich auf menschliches Versagen zurückzuführen, zumeist in Kombination mit anderen Gründen, wie etwa technischen

metamfetamine is aangetroffen, vaak in combinatie met MDMA of een hieraan verwante stof.
Methamphetamin nachgewiesen wurde, oft in Kombination mit MDMAoder einer anderen analogen Substanz.

drugs en geneesmiddelen op doktersrecept, vaak in combinatie met alcohol, het meest voorkomen bij bestuurders die betrokken waren bij ongevallen
auch von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln nachweisen- häufig in Verbindung mit Alkohol bei Fahrern/Fahrerinnen, die in Unfälle verwickelt waren

huisjes toeneemt, vaak in combinatie met keramische tegels in het werkgebied.
Häuser steigt, oft in Kombination mit Keramikfliesen im Arbeitsbereich nicht und seine Popularität existieren.

zeldzame ziekten kunnen ook het gevolg zijn van blootstelling aan schadelijke milieu-effecten tijdens de zwangerschap of later, vaak in combinatie met een genetische vatbaarheid.
heiten sind genetische Krankheiten, sie können jedoch auch durch Umweltbelastungen wäh rend der Schwangerschaft oder später, häufig in Verbindung mit einer genetischen Veranla gung.

precies voor deze doelgroep de hoge loonkost- vaak in combinatie met een negatieve vooringenomenheid ten aanzien van oudere werknemers een belemmerende factor is voor aanwerving.
beschränkt auf ältere Arbeitslose, weil die hohen Lohnkosten- vielfach in Verbindung mit einer negativen Voreingenommenheit gegenüber älteren Arbeitslosen- für diese Zielgruppe ein Faktor ist, der Einstellungen behindert.

Dit zijn onder andere hypoglykemie(frequentie zeer vaak in combinatie met sulfonylureumderivaten en metformine),
Dazu gehörten beispielsweise Hypoglykämien(sehr häufig in Kombination mit Sulfonylharnstoffen und Metformin),

De chemotherapeutische middelen die het vaakst in combinatie worden gebruikt,
Chemotherapeutische Medikamente, die meist in Kombination verwendet werden,

Pseudonimiseren en generaliseren worden vaak in combinatie gebruikt.
TAWS und EGPWS werden häufig synonym benutzt.

De muziek is gekenmerkt door diepe, donkere zang met hard gitaar- en drumwerk vaak in combinatie met keyboard of synthesizer-samples.
Es zeichnet sich durch druckvollen und melodiösen Gitarrenhardrock aus, gelegentlich ergänzt durch Synthesizer.

Ondanks aanzienlijke investeringen in het spoorwegnetwerk via financiering door de lidstaten, vaak in combinatie met bijdragen uit de Europese fondsen,
Trotz der häufig hohen Investitionen, die die Mitgliedstaaten in Verbindung mit Mitteln der Europäischen Gemeinschaft für das Schienennetz aufwendeten, waren ausgeprägte Verzögerungen

2 ml/l) en anoxia zuurstofgehalte nihil; vaak in combinatie met de aanwezigheid van waterstofsulfaat,
Anoxie Sauerstoffgehalt von praktisch Null; häufig in Gegenwart von Schwefelwasserstoff,

warmere klimaatomstandigheden54, vaak in combinatie met biotische factoren insectenplagen en ziekten.
wärmeren Klimabedingungen in Zusammenhang gebracht werden54 und oft zusammen mit biotischen Faktoren(Insektenschädlinge und Krankheiten) auftreten.

De oorzaken hiervoor zijn uiteenlopend en komen vaak in combinatie voor: onbekendheid of een gebrek aan vertrouwdheid met de geldende procedures,
Dies läßt sich auf verschiedene, häufig mehrere Ursachen zurückführen: Unkenntnis der bzw. Mangel an Vertrautheit mit den geltenden Verfahrensweisen,

Monotard wordt vaak toegediend in combinatie met el.
Monotard wird oft in Kombination mit schnell wirkenden Insulinen angewendet. eim.

maken het over via WeChat vaak in combinatie met Rode Enveloppen.
100 RMB pro Monat über WeChat aus häufig genutzt Red Envelopes.

Biochemie profiel resultaten zal blijken abnormaal hoge niveaus van chloride, vaak in combinatie met hoge natriumgehalte, en in gevallen waarin diabetes ook betrokken, bloedsuikerspiegel kan abnormaal zijn en.
Biochemie Profil Ergebnisse zeigen abnorm hohen Konzentrationen von Chlorid, oft mit hohen Natrium-Werte gekoppelt, und in Fällen, in denen Diabetes beteiligt ist, Blutzuckerspiegel kann Anomalien sowie.