DIE IN COMBINATIE - vertaling in Duits

• die in Kombination
• die in Verbindung
• die zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Die in combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere geneesmiddelen die in combinatie met Ribavirine Teva worden gebruikt,
andere Arzneimittel, die in Kombination mit Ribavirin Teva angewendet werden,

SO2- en NOx-emissies oxideren in de atmosfeer en vormen sulfaat- en nitraatdeeltjes, die in combinatie met emissies van primaire deeltjes(zoals roet
SO2 und NOx oxidieren in der Atmosphäre zu Sulfat- und Nitratpartikeln, die zusammen mit freigesetzten Primärpartikeln(wie Ruß

Zie de desbetreffende samenvatting van de productkenmerken(SmPC) van geneesmiddelen die in combinatie met Ribavirine Teva gebruikt worden,
Die entsprechenden Fachinformationen der Arzneimittel, die in Kombination mit Ribavirin Teva angewendet werden,

andere geneesmiddelen die in combinatie met saquinavir gebruikt worden,
anderen Arzneimitteln, die zusammen mit Saquinavir angewendet werden,

Stikstofoxyde(NOx), die ontstaat bij de verbranding van fossiele brandstoffen bij hoge temperaturen en die in combinatie met zwaveldioxyde worden beschouwd als oorzaak van de zure neerslag,
Stickoxiden(NOX), die durch die Verbrennung der fossilen Brennstoffe bei hohen Temperaturen entstehen und die zusammen mit Schwefeldioxid für den sauren Regen verantwortlich gemacht werden,

Toekomstige versies van het Eagle-systeem zullen ook een laser integreren, die in combinatie met de hoge verwerkingscapaciteit de deur naar andere toepassingen zou kunnen openen,
Zukünftige Versionen des Eagle-Systems werden ebenfalls einen Laser integrieren, der zusammen mit der hohen Verarbeitungsfähigkeit die Tür zu anderen Anwendungen wie einer neuen Generation von Suchscheinwerfern,

Carboncella geeft een krachtige olijfolie die in combinatie met de leccino en frantoio olijven een mooie
Sie reift etwas später und lässt sich schwieriger ernten. Carboncella Oliven ergeben ein kräftiges Öl, das in Kombination mit Leccino und Frantoio-Oliven einen angenehmen,

met name in de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, die in combinatie met haalbare verbeteringen van de energie-efficiëntie vooruitzicht op verminderde afhankelijkheid van invoer
insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung erneuerbare Energieträger, die im Verbund mit realistischen Verbesserungen der Energieeffizienz Perspektiven für die Verringerung der Einfuhrabhängigkeit

bevestiging in de muur, in het plafond en voor buiten- die in combinatie met de nieuwe Sonos Amp via software over extra functionaliteit beschikken.
drei Einbaulautsprecher auf den Markt zu bringen, die in Verbindung mit dem neuen Sonos Amp zusätzliche Funktionalität durch Software erhalten: Außenlautsprecher und Einbaulautsprecher für Wand und Decke.

applicatieproject aanwezig zijn Gebeurtenis: een serie functies die in combinatie met opdrachten uitgevoerd op widgets in een pagina, voor uitvoering van acties zorgen als.
Ereignis: Eine Reihe von Funktionen, die in Verbindung mit am Widget auf einer Seite ausgeführten Befehlen die Ausführung von z.B. den folgenden Aktionen gestatten.

heeft de Commissie een strategie uitgezet om de verontreiniging in het milieu terug te dringen, die in combinatie met een strikter toezicht op de voedselketen zal bijdragen tot een vermindering van de blootstelling van de mens.
der Gemeinschaft für Dioxine, Furane und polychlorierte Biphenyle"31, die im Oktober 2001 vorgelegt wurde,"> hat die Kommission eine Strategie zur Überwachung der Kontaminationen in der Umwelt entwickelt, die in Verbindung mit einer stärkeren Kontrolle der Nahrungsmittelkette zu einer Verringerung der Gesundheitsrisiken für Menschen beitragen soll.

een andere kant en het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door het grote 6.0" display, die in combinatie met de krachtige processor drains in een kwestie van enkele uren tijd.
Das ist ein bisschen eine Kehrseite und es wird durch die große 6,0" Display, das in Kombination mit den leistungsfähigen Prozessor Abflüssen in einer Angelegenheit von wenigen Stunden Zeit wahrscheinlich verursacht.

Ten eerste is er een groep geneesmiddelen die, in combinatie met alcohol, het zogenaamde"antabuse" effect geven.
Erstens gibt es eine Gruppe von Medikamenten, die in Kombination mit Alkohol den sogenannten"Antabuse" -Effekt bewirken.

De verslechtering van de beursnoteringen op de wereldmarkt voor staal die, in combinatie met de lage koers van de Amerikaanse dollar, heeft geleid tot lagere opbrengsten uit de export;
Verschlechterung der Weltmarktnotierungen für Stahl, die in Verbindung mit dem niedrigen Kurs des US-Dollars zu einer Senkung der Ausfuhreinnahmen führte;

De huidige trend is een bleken kurk, die, in combinatie met meubels en heldere kleuren zuivel krupnovorsovym textiel zorgt voor een ongelooflijk elegante uitstraling.
Der aktuelle Trend ist ein Bleich Kork, die, kombiniert mit Möbeln und hellen Farben Milch krupnovorsovym Textilien eine unglaublich elegante Optik schafft.

Wij spreken onze krachtige veroordeling uit over deze actie die, in combinatie met de stelselmatige uitsluiting van internationale waarnemers uit getroffen gebieden,
Wir verurteilen diese Aktionen aufs schärfste, die zusammen mit dem systematischen Fernhalten internationaler Beobachter von den betroffenen Gebieten zeigt,

Dit kan sporen achterlaten die, in combinatie met unieke identificatoren
Dies kann Spuren hinterlassen, die zusammen mit eindeutigen Kennungen

Daartoe heeft de Commissie ondersteunende maatregelen op EU-niveau vastgesteld die, in combinatie met een aantal aanbevelingen aan de lidstaten, een evenredig antwoord
Zu diesem Zweck hat die Kommission Unterstützungsmaßnahmen auf EU-Ebene identifiziert, die zusammen mit einer Reihe von Empfehlungen an die Mitgliedstaaten angemessen dazu beitragen würden,

verwachte staatssteun(wat tot moral hazard leidt), informatie asymmetrieën en belonings structuren die, in combinatie met de macro-economische ontwikkelingen, de recente crisis in de hand hebben gewerkt.
unverhältnismäßiger Risikobereitschaft führen kann), asymmetrische Informationen oder Gehaltsstrukturen, die zusammen mit makroökonomischen Entwicklungen zur jüngsten Krise beigetragen haben- zu hohe Risiken eingehen.

Het zal je leren- stap voor stap- hoe verbazend accurate trading opportuniteiten te identificeren die, in combinatie met unieke Money Management technieken speciaal ontwikkeld voor dit systeem,
Es wird dich lehren- Schritt für Schritt- wie erstaunlich genau Handelsmöglichkeiten zu identifizieren, die, kombiniert mit einzigartigen Techniken Money Management entwickelt speziell für dieses System,