COMBINATIE - vertaling in Duits

• Kombination
• Verbindung
• Mischung
• zusammen
• Vereinbarkeit
• kombinieren
• Zusammenspiel
• Verknüpfung
• kombiniert
• Kombinationen

Voorbeelden van het gebruik van Combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaarlijks in combinatie met onderhoud.
Jährlich zusammen mit der Wartung.

De 50languages methode geslaagde combinatie van audio en tekst voor effectief leren van talen.
Die 50languages Methode kombiniert erfolgreich Audio und Text für eine effektive Sprachenlernen.

De combinatie van privé en professioneel leven is bijzonder belangrijk voor ons.
Work-Life-Balance Dabei ist uns die Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben besonders wichtig.

De combinatie van deze factoren heeft ertoe geleid dat er meer warmte wordt ontwikkeld.
Das Zusammenspiel dieser Faktoren führt zu einer erhöhten Wärmeentwicklung.

De combinatie werkt misschien.
Die Mischung wird klappen.

Mijn vrouw kent de combinatie niet!
Meine Frau kennt die Kombination nicht!

Huangdi is een combinatie van twee woorden voor Verheven en Heer.
Der Ortsname ist eine Verknüpfung zweier Wörter für Herrscher und heiliger Hain.

MiniFurniture gebruikt in combinatie met AutoCAD versie 2000i en hoger.
MiniFurniture verwendet zusammen mit AutoCAD Version 2000i und höher.

Elektronische Sigaret V9 Present iStick combinatie van elegantie, discretie,
Elektronische Zigarette V9 Präsens Istick kombiniert Eleganz, Diskretion,

Alleen in combinatie met MMI navigatie plus met MMI touch®.
Nur in Verbindung mit MMI® Navigation plus mit MMI touch®.

De combinatie van technologie en design vindt in de spot Iyon een bijzondere uitdrukkingskracht.
Das Zusammenspiel aus Technologie und Design findet im Strahler Iyon eine besondere Ausdruckskraft.

Het is een combinatie van yoga en de was vouwen.
Es… ist eine Mischung aus Yoga und Wäschezusammenlegen.

Het vergemakkelijken van de combinatie van werk en gezin.
Erleichterung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Je weet de combinatie toch?
Die Kombination kennen Sie doch, oder?

Dit optreden vereist een combinatie van civiele en militaire middelen.
Dafür sind angemessene Kombinationen ziviler und militärischer Mittel notwendig.

De voorstelling is een combinatie van cultuur en moderne technologie.
Die Show ist eine Verknüpfung von Kultur und High-Tech.

Voor voorbewerking in combinatie met hoog freesvermogen.
Für Schrupp-Bearbeitung in Verbindung mit hoher Fräsleistung.

Radiotherapie(radiotherapie), combinatie met chirurgie, blijkt de beste resultaten bij honden.
Strahlentherapie(Strahlentherapie), wenn mit einer Operation kombiniert, hat gezeigt, die besten Ergebnisse bei Hunden.

Misschien in combinatie met het sap van de bloedende boom.
Zusammen mit dem roten Saft des Blutenden Baumes vielleicht.

Een combinatie van leer, natte hond en haargel.
Eine Mischung aus altem Ledersofa, nassem Hund und Haargel.