OPTIMALE COMBINATIE - vertaling in Duits

• optimale Kombination
• optimale Mischung
• optimalen Kombination
• optimale Verknüpfung

Voorbeelden van het gebruik van Optimale combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multimodale planning, een optimale combinatie van verschillende vervoerswegen
Wir müssen die multimodale Planung, eine bestmögliche Kombination der unterschiedlichen Möglichkeiten(Luft,

Dit dashboard kenmerkt zich door de meest optimale combinatie van ergonomie, veiligheid,
Sie überzeugt durch ein optimales Zusammenspiel von Ergonomie, Sicherheit,

Aanbevelingen voor de keuze van de parameters van de GCR komt door de optimale combinatie van sterkte en gewicht van het verlaagde plafond.
Empfehlungen für die Wahl der Parameter des GCR ist auf die optimale Kombination von Festigkeit und Gewicht der abgehängten Decke durch.

Door de jarenlange ervaring van Smiemans Projecten in de tuincentrumbranche zijn wij in staat om vanaf het begin met de klant mee te denken en de optimale combinatie te realiseren.
Auf Grund unserer langjährigen Erfahrungen im Garten-Center Geschäft, ist es Smiemans Projecten möglich, ihnen vom Anfang der Planung bis zur Verwirklichung der bestmöglichen Kombination des Projektes zu helfen.

Optimale combinatie van vitaminen en aminozuren met betaïne de energie-efficiëntie te verbeteren
Optimale Kombination von Vitaminen und Aminosäuren Mit Betain zur Verbesserung der Energieausnutzung

ieder land een eigen optimale combinatie van belastingen(inkomstenbelastingen, BTW etc.)
jedes Land eine eigene, optimale Mischung von Steuern braucht(Einkommensteuern,

moeten samenvloeien tot een optimale combinatie, een optimale policy mix
müssen optimal kombiniert werden, zu einem optimalen"Policy Mix" zusammenfließen,

Verdrag betreffende ASGM betreft, laat dit voorstel de betrokken lidstaat toe de optimale combinatie van te implementeren maatregelen te kiezen om te voldoen aan de relevante voorschriften.
so lässt dieser Vorschlag dem betreffenden Mitgliedstaat die Wahl aus einer optimalen Kombination von Maßnahmen, mit denen die einschlägigen Anforderungen erfüllt werden können.

gericht op de aanwezigheid van die u voor optimale combinatie met een elektrisch gereedschap overwegen.
Fokus auf die Anwesenheit von denen, die Sie mit einem Elektrowerkzeug für die optimale Kombination benötigen.

de kwaliteitsborging streeft naar een optimale combinatie van leermateriaal, didactiek,
bemüht sich Qualitätssicherung um die optimale Zusammenstellung von Lemmaterial, Didaktik,

is gebaseerd op een optimale combinatie van de verschillende technologieën.
stützt sich auf die optimale Verknüpfung der verschiedenen Technologien

Die begeleiding en scholing zijn toegespitst op het belang van betere energieprestatie en moeten het in beschouwing nemen van de optimale combinatie van verbeteringen in energie-efficiëntie,
Im Rahmen dieser Maßnahmen ist auf die Bedeutung der Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz hinzuweisen und die BerÃ1⁄4cksichtigung einer optimalen Kombination von Verbesserungen der Energieeffizienz,

Vliegtuiglawaai te beperken door een optimale lokale combinatie van een reeks maatregelen te kiezen:(1)
Den Fluglärm durch die Auswahl einer aufgrund örtlicher Gegebenheiten optimalen Kombination von Maßnahmen zu mindern,

Een aantal projecten kan alleen worden verwezenlijkt door optimale combinaties van particulier en overheidskapitaal te mobiliseren
Eine Reihe von Projekten kann nur durch die Bereitstellung einer optimalen Kombination privater und öffentlicher Mittel

Er kan een groot aantal verschillende technieken en materialen worden toegepast die elk hun eigen waarde hebben of optimale combinaties vormen.
Zahlreiche Verfahren und Geräte können allein oder in optimalen Kombinationen eingesetzt werden.

Met deze maatregelen zal een optimale combinatie van de verschillende instrumenten waarover de Gemeenschap
Mit diesen Maßnahmen kann eine optimale Kombination der unterschiedlichen Instrumente erreicht werden,

Ondanks alles is de optimale combinatie van deze onderscheidene vormen van investeringen(al dan niet in de energiesfeer)
Die Suche nach der besten Kombination zwischen diesen verschiedenen Arten von Investitionen(Energieinvestitionen und anderen Investitionen)

Er bestaat niet zoiets als dé optimale belastingstructuur, omdat de optimale combinatie van specifieke heffingen en ad-valoremtarieven afhangt van de beleidsdoelstellingen van de desbetreffende lidstaat of overheid.
Eine für alle optimale Steuerstruktur gibt es nicht, da die günstigste Kombination von spezifischer und Ad-valorem-Steuer von den politischen Zielset zungen des betreffenden Landes bzw. der Regierung abhängt.

Optimale combinatie van de vervoerstakken, eveneens door verbindingscentra aan te leggen die voor het vrachtvervoer zoveel mogelijk buiten de stadscentra moeten liggen
Optimale Kombination der Verkehrsträger, auch durch Schaffung von Knotenpunkten, die hinsichtlich der Fracht möglichst außerhalb der Stadtzentren gelegen sein müßten,

Beide vormen bieden de optimale combinatie van met hoge weerstand en rekbaarheid over de groottewaaier aan.
Beide Formen bieten die optimale Kombination von hochfestem und von Duktilität über der Größenstrecke an.