OPTIMALE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Duits

• optimalen Bedingungen
• bestmöglichen Bedingungen
• optimalen Voraussetzungen
• besten Bedingungen
• optimale Bedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Optimale omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om te beginnen zullen we er gezamenlijk voor zorgen dat de omzetting van deze richtlijn plaatsvindt onder optimale omstandigheden.
Gemeinsam werden wir zuallererst sicherstellen, dass diese Richtlinie unter den bestmöglichen Bedingungen umgesetzt wird.

Optimale omstandigheden voor de aanvoer van vis en de afhandeling ervan aan de wal zijn
Optimale Bedingungen für die Anlandung und den Umschlag von Fisch sind ebenfalls von besonderer Bedeutung,

De optimale omstandigheden worden gecreëerd naar behoren ingerichte kelder voor de opslag van de binnenlandse voorbereidingen.
Die optimalen Bedingungen für die Lagerung von internen Vorbereitungen richtig eingerichteten Keller erstellt.

de dieren gezond en onder optimale omstandigheden op de plaats van bestemming aankomen.
dass diese wohlbehalten und unter bestmöglichen Bedingungen am Zielort ankommen.

Moedermelk biedt optimale omstandigheden voor de ontwikkeling van gezonde microflora,
Muttermilch bietet optimale Bedingungen für die Entwicklung einer gesunden Mikroflora,

andere Staten, nodig kan zijn om de afvalstoffen onder optimale omstandigheden te verwijderen;
anderen Staaten kann notwendig sein, damit die Abfälle unter den bestmöglichen Bedingungen beseitigt werden.

Met zeer korte cyclustijden, een uitstekende productiviteit en een zeer grote mate van goedkeur kunt u in de toekomst zonder concurrentie produceren onder optimale omstandigheden.
Mit kürzesten Zykluszeiten, einer Top-Produktivität und einem Höchstmaß an Gutteilen können Sie in Zukunft unter konkurrenzlos optimalen Bedingungen fertigen.

biedt de nieuw gebouwde klimhal de optimale omstandigheden en een groots ruimteaanbod.
dem bietet die neu errichtete Kletterhalle optimale Bedingungen und ein großzügiges Raumangebot.

moet u chocolade in optimale omstandigheden bewaren en de houdbaarheidsdatum niet overschrijden.
sollten Sie Schokolade unter optimalen Bedingungen lagern und das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht überschreiten.

met het hoogste niveau in de organisatie van alle links, evenals andere optimale omstandigheden.
wobei die Organisation aller Verbindungen auf höchstem Niveau sowie andere optimale Bedingungen erfolgen.

De geur is zeker alle afgesloten om de infectie onder optimale omstandigheden het product houden.
Der Duft ist sicherlich allen geschlossenen, um die Infektion unter optimalen Bedingungen das Produkt zu halten.

De kwaliteit van ons onderzoek helpt bij het creëren optimale omstandigheden voor studenten uit de hele wereld.
Die Qualität unserer Forschung hilft für Studenten aus der ganzen Welt optimale Bedingungen zu schaffen.

Deze regio was toen al bekend om hun wijn in optimale omstandigheden, met name voor de inheemse druif Vermentino.
Diese Region war bereits damals bekannt für ihre optimalen Bedingungen im Weinbau, speziell für die autochthone Rebsorte Vermentino.

Hoe kunnen we het staatsbestuur combineren met elementen van een vrije markt teneinde optimale omstandigheden te creëren voor economische ontwikkeling?
Wie lässt sich staatliche Kontrolle mit Elementen eines freien Marktes verbinden, um optimale Bedingungen für die wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen?

geschud om de achteruitgang te vertragen en de vezel in optimale omstandigheden te houden.
um den Abbau zu verlangsamen und die Faser in optimalen Bedingungen zu halten.

die alleen onder optimale omstandigheden geldt.
der nur unter optimalen Bedingungen gilt.

tot salami in Italië, en zij reizen in generlei opzicht onder optimale omstandigheden.
Der Transport dorthin erfolgt in vielerlei Hinsicht nicht unter den besten Bedingungen.

Onze twee pensions liggen op 200 m van het meer van Faak en bieden optimale omstandigheden voor een ontspannen en actieve vakantie.
Sind unsere beiden Gästehäuser 200 m vom Faaker See gelegen und bieten optimale Voraussetzungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub.

dit geld onmiddellijk zal worden gebruikt, onder optimale omstandigheden.
um zu verstehen, dass dieses Geld sofort unter den besten Bedingungen genutzt würde.

De lidstaten dienen optimale omstandigheden te worden geboden voor een spoedige bekrachtiging van de AFS‑Conventie
Die Mitgliedstaaten sollten in die bestmögliche Ausgangslage für eine rasche Ratifizierung des AFS-Übereinkommens versetzt werden,