OPTIMALE BEDINGUNGEN - vertaling in Nederlands

• optimale omstandigheden
• optimale voorwaarden
• optimale condities
• de ideale omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Optimale bedingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei den Programmen für die Mittelmeerländer muß die Zuteilung der Humanressourcen verbessert werden, damit optimale Bedingungen für die Durchführung dieser Programme geschaffen werden.
Haar menselijke hulpbronnen beter in te zetten, opdat deze programma's onder optimale omstandigheden ten uitvoer kunnen worden gelegd;

Schließlich bieten die Felsmassive des Frankenjura fast ganzjährig optimale Bedingungen und vielfältige Möglichkeiten zum Klettern.
Uiteindelijk biedt het rotsmassief van Frankenjura bijna het hele jaar door optimale omstandigheden en ontelbare mogelijkheden om te klimmen.

Sauerstoffanreicherung zu erzielen. Optimale Bedingungen für die erfolgreiche Haltung von Schildkröten sind das Ergebnis.
watercirculatie en zuurstofverrijking, wat resulteert in optimale condities voor het succesvol houden van waterschildpadden.

La Grange verfügen zudem über eine moderne Servierküche, die Ihnen optimale Bedingungen zur Fertigstellung Ihrer Speisen bietet.
de Grange hebben een professionele keuken voor het opwarmen van maaltijden waarmee u in optimale omstandigheden uw heerlijke maaltijden kunt bereiden.

außerhalb und bietet optimale Bedingungen für die Pflegeperson.
daarbuiten en biedt optimale werkomstandigheden voor de verzorger.

Optimale Bedingungen für die Anlandung und den Umschlag von Fisch sindebenfalls von besonderer Bedeutung,
Optimale omstandigheden voor de aanvoer van vis en de afhandeling ervanaan de wal zijn

würde optimale Bedingungen für die Wettbewerbsgleichheit der Beteiligten in den verschiedenen Mitgliedstaaten und allen Unternehmen größtmögliche Transparenz
zou optimale voorwaarden bieden voor eerlijke concurrentie tussen de deelnemers in de verschillende lidstaten

Das erste Ziel der integrierten EU-Meerespolitik besteht darin, optimale Bedingungen für eine nachhaltige Nutzung der Ozeane und Meere zu schaffen, um somit das
Het geïntegreerde maritieme beleid van de EU moet er in de eerste plaats op gericht zijn optimale voorwaarden voor het duurzame gebruik van de zeeën

Um sicherzustellen, dass optimale Bedingungen für den Unterricht, Forschung
Om ervoor te zorgen optimale condities voor het onderwijs, onderzoek

das wir machen ist, ihnen optimale Bedingungen in den Gewächshäusern anzubieten,
is ze de ideale omstandigheden geven, in de kassen,

aber durch die Regelung des Innenraumklimas können wir optimale Bedingungen für erhöhte Produktivität,
die u kunt maken, en consequent handhaven optimale condities voor een hogere productiviteit,

Ist das ideale Reiseziel, wenn Sie optimale Bedingungen suchen, viele Einrichtungen auf der Piste
De ideale bestemming als je op zoekt bent naar optimale condities, veel faciliteiten op de pisten

Munters Geräte schaffen durch die präzise Regelung von Temperatur und Feuchtigkeit optimale Bedingungen, verhindern das Wachstum schädlicher Bakterien
De uitrusting van Munters controleert exact temperatuur en vochtigheid om optimale condities te verschaffen, de groei van schadelijke bacteriën

Die Mitgliedstaaten müssen einheitliche günstige Voraussetzungen schaffen, um unter Berücksichtigung der unterschiedlichsten Unternehmensstrukturen optimale Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmen
De lidstaten moeten eindelijk werk maken van de positieve harmonisatie van de voorwaarden voor het creëren van optimale omstandigheden voor het opzetten van bedrijven

der Neueröffnung eines Tochterunternehmens in Singapur wurden optimale Bedingungen geschaffen, um gemeinsam mit den Vertriebspartnern noch weiter zu wachsen.
de opening van een dochteronderneming in Singapore werden optimale randvoorwaarden gecreëerd om samen met de distributiepartners nog verder te groeien.

geben wir Ihnen die Pflege, die Sie brauchen, um immer optimale Bedingungen nennen und überprüfen.
geven wij u de zorg die u nodig hebt om altijd in optimale omstandigheden te bellen en te controleren.

die elektronische Signatur dazu beitragen können, den europäischen digitalen Binnenmarkt zu verwirklichen, und welche Maßnahmen denkbar sind, um optimale Bedingungen für seine Förderung zu schaffen.
authentificatie en handtekeningen mede de Europese digitale interne markt tot stand kunnen brengen en welke maatregelen de optimale omstandigheden kunnen scheppen om deze markt te bevorderen.

verwaltet wird und optimale Bedingungen für die Sicherheit und umfassende Effizienz des Flugverkehrs in der Gemeinschaft bietet,
wordt beheerd als één enkele ruimte, die optimale voorwaarden wat betreft veiligheid en algemene doeltreffendheid biedt

lokalen Behörden Maßnahmen ergreifen, um optimale Bedingungen für die Anziehung privater Investitionen sicherzustellen,
lokale overheden beleid voeren dat optimale voorwaarden schept voor het aantrekken van particuliere investeringen,

Um sicherzustellen, daß optimale Bedingungen für ein dauerhaftes wirtschaftliches Wachstum in der Gemeinschaft existieren
Om ervoor te zorgen dat de omstandigheden optimaal zijn voor een blijvende economische groei binnen de Gemeenschap