NIET IN COMBINATIE - vertaling in Duits

• nicht zusammen
• nicht in Kombination
• nicht in Verbindung

Voorbeelden van het gebruik van Niet in combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruik Bosulif niet in combinatie met grapefruit of grapefruitsap,
Nehmen Sie Bosulif nicht zusammen mit Grapefruit oder Grapefruitsaft ein,

Daarom dient Vectibix niet in combinatie met bevacizumab-bevattende chemotherapieregimes te worden toegediend zie rubrieken 4.5 en 5.1.
Daher sollte Vectibix nicht in Kombination mit Bevacizumab enthaltender Chemotherapie angewendet werden siehe Abschnitte 4.5 und 5.1.

Vanwege het risico van ernstige levertoxiciteit, dient saquinavir/ritonavir niet in combinatie met rifampicine te worden gegeven.
Auf Grund des Risikos einer schweren Lebertoxizität dürfen Saquinavir/Ritonavir nicht zusammen mit Rifampicin angewendet werden.

Pre-medicatie met glucocorticoïden moet worden overwogen wanneer MabThera niet in combinatie wordt gegeven met een chemotherapie.
Eine Prämedikation mit Glucocorticoiden sollte in Erwägung gezogen werden, wenn MabThera nicht in Kombination mit einer Chemotherapie verabreicht wird.

Voor een paar vitaminen geldt dat zij afzonderlijk en niet in combinatie met andere vitaminen moeten worden ingenomen.
Es gibt vereinzelt Vitamine, die nur einzeln- und nicht in Kombination mit anderen Vitaminen eingenommen werden sollten.

hogere doses PREMARIN zijn niet in combinatie met etoricoxib onderzocht.
höhere Dosen PremarinTM wurden nicht in Kombination mit Etoricoxib untersucht.

Medicijnen die lithium bevatten mogen zonder nauwkeurige controle door uw arts niet in combinatie met losartan worden gebruikt.
Lithiumhaltige Arzneimittel sollten ohne enge ärztliche Überwachung nicht in Kombination mit Losartan eingenommen werden.

Deze geneeskunde zou niet in combinatie met biologische DMARD
Diese Medizin sollte nicht im Verbindung mit biologischem DMARD

zou dit product niet in combinatie met andere cholinergic drugs moeten worden gebruikt,
sollte möglicherweise dieses Produkt nicht im Verbindung mit anderen cholinergischen Drogen, es benutzt werden behindert

Telmisartan zou niet in combinatie met diuretisch moeten worden gebruikt,
Telmisartan sollte nicht im Verbindung mit einem diuretischen verwendet werden,

Omdat corticosteroïden de immuunrespons tegen vaccinatie kunnen verlagen, mag prednisolon niet in combinatie met vaccins of binnen twee weken na vaccinatie worden gebruikt.
Da Kortikosteroide die Immunreaktion auf Impfungen dämpfen können, sollte Prednisolon weder in Kombination mit Impfstoffen noch innerhalb von zwei Wochen nach einer Impfung angewendet werden.

voorzover deze regels niet in combinatie met het door de regels van internationaal privaatrecht aangewezen recht kunnen worden toegepast.
soweit diese Bestimmungen nicht gemeinsam auf das durch das Internationale Privatrecht bezeichnete Recht Anwendung finden können.

de helft van de geïncludeerde patiënten(45,3% 29/64) onder behandeling met alleen bosentan, niet in combinatie met andere PAH-medicatie.
die Hälfte der eingeschlossen Patienten nur Behandlung mit Bosentan(45,3% 29/64) ohne Kombination mit anderen PAH- Arzneimitteln.

Saquinavir/ritonavir dient niet in combinatie met rifampicine te worden gegeven,
Saquinavir/Ritonavir dürfen nicht zusammen mit Rifampicin angewendet werden,

Eén instelling mag de methode gebaseerd op de waardering tegen marktwaarde niet in combinatie met de oorspronkelijke uitzettingsmethode gebruiken
Ein einzelnes Institut darf die Marktbewertungsmethode und die Ursprungsrisikomethode nicht in Kombination anwenden, es sei denn,

Raadpleeg de lijst met geneesmiddelen onder ‘Gebruik Lopinavir/Ritonavir Mylan niet in combinatie met één van de volgende geneesmiddelen' voor informatie over medicijnen die u niet tegelijkertijd met lopinavir/ritonavir mag gebruiken.
Zur Information über Arzneimittel, die Sie nicht zusammen mit Lopinavir/Ritonavir einnehmen dürfen, lesen Sie bitte die Auflistung der Arzneimittel im Abschnitt„Lopinavir/Ritonavir Mylan darf nicht zusammen mit einem der folgenden Arzneimittel eingenommen werden“.

Louter vervoer dat niet in combinatie met een van die schakels wordt uitgevoerd,
Ein reiner Transport, der nicht in Verbindung mit einem dieser Schritte erfolgt,

Bij patiënten met non-Hodgkinlymfoom en chronische lymfatische leukemie moet pre-medicatie met glucocorticoïden worden overwogen wanneer MabThera niet in combinatie wordt gegeven met een chemotherapie die glucocorticoïden bevat.
Eine Prämedikation mit Glucocorticoiden sollte in Erwägung gezogen werden, wenn MabThera nicht in Kombination mit einer Chemotherapie zur Behandlung eines Non-Hodgkin-Lymphoms oder einer chronischen lymphatischen Leukämie verabreicht wird, die ein Glucocorticoid enthält.

2 tot 4% wanneer deze middelen niet in combinatie waren gebruikt.
Insulin 7% bis 33% und bei Kombinationen ohne diese Arzneimittel 2% bis 4.

de aanbeveling gedaan dat Rasilez niet in combinatie met een ACE-remmer of een ARB mag worden gebruikt bij patiënten met diabetes
schwerer Niereninsuffizienz nicht zusammen mit einem ACE-Hemmer oder einem ARB angewendet werden darf, da ein erhöhtes Risiko von kardiovaskulären