Voorbeelden van het gebruik van Niet in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles is niet in orde.
Is er iets niet in orde? Nee.
Nein, das ist nicht normal.Je bent niet in orde.
Du bist nicht gesund!Waarom zou het niet in orde zijn?
Was sollte nicht ok sein?Dus het huidige voorstel van de Commissie is zowel technisch niet in orde als overbodig.
Mithin ist der heutige Kommissionsvorschlag sowohl technisch nicht korrekt als auch überflüssig.Nee, hij is niet in orde.
Nein, ihm geht's nicht gut.En je vergunning is niet in orde… Je hebt passagiers en je meter loopt niet….
Und Ihre Lizenz ist nicht ordentlich-- Sie haben Passagiere und.Maar jij bent niet in orde, John.
Aber du bist nicht okay, John.Lets hier niet in orde.
Irgendwas nicht in Ordnung hier.Hij is niet in orde, Frank!
Er ist nicht gesund, Frank!Je klinkt niet in orde.
Du klingst nicht ok.En waarom is dat na twee jaar nog niet in orde?
Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig?Z'n natriumgehalte is niet in orde.
Die Natriumwerte sind nicht normal.Silvia, je bent niet in orde.
Silvia, es geht dir nicht gut.Waarom zou je niet in orde zijn?- Ja, ik ben prima.
Warum solltest du nicht okay sein?- Ja.Je bent niet in orde.
Sie sind nicht klar.Ze is niet in orde.
Sie ist nicht gesund.Ik ben niet in orde, lul. -Nee.
Nein. Ich bin nicht in Ordnung, du Arsch.Was dat niet in orde?
War das nicht ok?En je vergunning is niet in orde.
Und Ihre Lizenz ist nicht ordentlich.
