NIET IN BED - vertaling in Duits

• nicht im Bett
• nicht schlafen
• nicht im Bettchen
• nicht ins Bett

Voorbeelden van het gebruik van Niet in bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Matty lag niet in bed.
Matty war nicht im Bett.

Ik plas vannacht niet in bed.
Ich werde heute Abend nicht ins Bett machen.

Hij lag nog niet in bed.
Er war wahrscheinlich noch nicht im Bett.

had ze niet in bed geplast.
hätte sie nicht ins Bett gemacht.

Ik werd wakker en ik lag niet in bed.
Ich wachte auf und lag nicht im Bett.

hij een hele week niet in bed plaste.
als er eine Woche nicht ins Bett gemacht hat.

Ze ligt niet in bed.
Sie ist nicht im Bett.

Hoe kan het dat als Manny nachtmerries heeft niet in bed kruipt?
Und warum darf Manny nicht ins Bett, wenn er Albträume hat?

Nee. Ze heeft koorts en ligt niet in bed.
Nein. -Sie hat Fieber und ist nicht im Bett.

Het feit dat ik hier ben, bewijst dat ik niet in bed hoor.
Dass ich hier bin beweist, dass ich nicht ins Bett gehöre.

Toen ik wakker werd… lag hij niet in bed.
Als ich heute aufwachte, war er nicht im Bett.

En nu krijg ik jullie niet in bed.
Und jetzt gehst du nicht ins Bett.

Zelfs oma ligt nog niet in bed.
Selbst Oma ist noch nicht im Bett.

Ik was 12 jaar en had al drie maanden niet in bed geplast.
Und hatte drei Monate nicht ins Bett gemacht. Ich war ungefähr 12 Jahre alt.

Hey, je hebt niet in bed geplast.
Hey, du hast nicht ins Bett gemacht.

Probeer hem niet in bed te krijgen, want hij heeft geen geld.
Schlaf nicht mit ihm, er hat sowieso kein Geld.

Dat zei je laatst niet in bed.
Das hast du neulich im Bett nicht gesagt.

Geen toilet, niet in bed!
Kein Klo, kein Jawort!

Hij wil niet in bed op een wonder wachten.
Er will nicht in einem Bett herumliegen und auf ein Wunder warten.

Ze wil niet in haar bed plassen.
Sie will nicht das Bett nässen.