ONTWORPEN IN SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• diseñado en colaboración
• diseñado en asociación
• diseñado en conjunto
• diseñados en cooperación
• desarrollado en colaboración
• diseñados en colaboración
• diseñada en colaboración
• diseñadas en colaboración
• diseñados en asociación
• diseñados conjuntamente

Voorbeelden van het gebruik van Ontworpen in samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het assortiment Red Pigeon/ Red Bird is ontworpen in samenwerking met een gespecialiseerd laboratorium gedurende 25 jaar op het gebied van planten
La gama Red Pigeon/ Red Bird ha sido diseñada en colaboración con un laboratorio especializado durante 25 años en el campo de las plantas

Kinderen van 1 tot 3 jaar oud kunnen genieten van activiteiten en spelletjes ontworpen in samenwerking met Chicco®.
Los niños de 1 a 3 años pueden disfrutar de actividades y juegos diseñados en asociación con Chicco®.

ÖTILLÖ Limited Edition producten zijn ontwikkeld en ontworpen in samenwerking met ÖTILLÖ WORLDSERIES
Los productos ÖTILLÖ Edición Limitada son desarrollados y diseñados en colaboración con ÖTILLÖ WORLDSERIES

De kapel werd ontworpen in samenwerking met Lee Lawrie,
La capilla fue diseñada en colaboración con Lee Lawrie,

Speciaal ontworpen in samenwerking met en voor de automobielindustrie, voorzien in de respectieve vereisten voor elke toepassing in het voertuig.
Especialmente diseñados en colaboración con y para la industria de la automoción, los sensores de BERU® responden a los respectivos requisitos de cada aplicación presente en el vehículo.

De Abarth 695 Rivale is de speciale editie ontworpen in samenwerking met Riva, de wereldbefaamde bouwer van iconische Italiaanse jachten.
El Abarth 695 Rivale es la edición especial diseñada en colaboración con Riva, el emblemático constructor de yates italiano de fama mundial.

gemeenschappelijke ruimtes zijn ontworpen in samenwerking met LOCAL ARTISTS om een blik te werpen op de artistieke ziel van de stad.
espacios comunes han sido diseñados en colaboración con ARTISTAS LOCALES para dar una mirada al alma artística de la ciudad.

Elke ceremonie is ontworpen in samenwerking met de bruid en bruidegom
Cada ceremonia está diseñada en colaboración con los novios y se puede realizar

Panzer Aces is een kleursysteem ontworpen in samenwerking met Panzer Aces Magazine voor het nabootsen van de kleuren van de uniformen van tankbemanningen
Panzer Aces es un sistema de colores diseñados en colaboración con la revista panzer aces para pintar los uniformes de los carristas

Tijdloos design- het uiterlijk van de systemen zijn ontworpen in samenwerking met top designers.
Diseño atemporal: la apariencia de los sistemas está diseñada en colaboración con los mejores diseñadores.

De BERU®-snelheidssensoren, speciaal ontworpen in samenwerking met en voor de automobielindustrie, bieden metingen van een uitstekende nauwkeurigheid.
Especialmente diseñados en colaboración con y para la industria de la automoción, los sensores de velocidad de BERU® ofrecen mediciones con una excelente exactitud.

De lichaamscosmetica van Bath& Body Works is bovendien ontworpen in samenwerking met gerenommeerde parfumeurs.
Además, la cosmética corporal de Bath& Body Works está diseñada en colaboración con renombrados maestros perfumeros.

Ze zijn ontworpen in samenwerking met onze universiteiten en combineren hoge academische normen met taal-,
Están diseñados en colaboración con nuestras universidades y combinan altos estándares académicos,

de unieke compositie is ontworpen in samenwerking met het Nutrition Institute.
la composición única está diseñada en colaboración con el Instituto de Nutrición.

worden onze campusprogramma's gedigitaliseerd en ontworpen in samenwerking met de International Telematic University UNINETTUNO.
nuestros programas de campus están digitalizados y diseñados en colaboración con la Universidad Telemática Internacional UNINETTUNO.

de unieke compositie is ontworpen in samenwerking met het Nutrition Institute.
su composición exclusiva ha sido diseñada en colaboración con el Instituto de Nutrición.

Voor zijn tiende verjaardag trekt American Vintage de aandacht met de ontwikkeling van een unieke collectie, ontworpen in samenwerking met 10 Franse modeontwerpers.
Para su décimo año, American Vintage marca las mentes desarrollando una colección única, diseñada en colaboración con 10 creadores franceses.

Al onze scholen zijn gespecialiseerd in cursussen die carrière zijn georiënteerd en zijn ontworpen in samenwerking met het bedrijfsleven en de industrie.
Todas nuestras escuelas se especializan en los cursos que están orientados carrera y han sido diseñados en colaboración con las empresas y la industria.

de lens is ontworpen in samenwerking met het Duitse bedrijf Zeiss.
la lente fue diseñada en colaboración con la empresa alemana Zeiss.

Kinderen van 1 tot 3 jaar oud kunnen genieten van activiteiten en spelletjes ontworpen in samenwerking met Chicco®.
Los bebés de 1 a 3 años de edad van a poder disfrutar de actividades y juegos diseñados en colaboración con Chicco®.