GEPANTSERD - vertaling in Frans

• blindé
• blindés
• blindées
• blindée

Voorbeelden van het gebruik van Gepantserd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nieuwe montagesoort maakt de inbouw van Siedle Steel nu zelfs in gepantserd glas mogelijk.
Désormais, un nouveau mode de montage permet de monter Siedle Steel même dans une vitre blindée.

In deze tijden van onrust en terrorisme speciaal ontworpen gepantserd voertuigen een hoog veiligheidsniveau.
Dans ces temps de troubles et le terrorisme en particulier les véhicules blindés conçus faire assurer un haut niveau de sécurité.

Dus is het beter dat voertuigen zijn gepantserd alleen voor zover dat nodig is.
Ainsi, il est préférable que les véhicules blindés sont seulement dans la mesure nécessaire.

In feite heeft vandaag een groot aantal zeer gewaardeerde gepantserd voertuig-auto's, bestelwagens,
En fait, aujourd'hui, un grand nombre de très acclamé véhicules blindés-voitures, camionnettes,

Geprefabriceerde transformatorstations die een volledig gepantserd blok, zoals bepaald in het" Algemeen Reglement op de arbeidsbescherming" vormen dienen niet obligatorisch geïnstalleerd te worden in een speciaal voorbehouden lokaal.
Des postes préfabriqués formant un bloc entièrement blindé tel que défini au"Règlement général pour la Protection du Travail" ne doivent pas obligatoirement être installés dans un local qui leur soit exclusivement réservé.

Er bestaat specifiek gepantserd meubilair om een brandbescherming te verzekeren voor uw gegevens of informaticadragers(CD, DVD,
Pour garantir une protection ignifuge aux données ou aux supports informatiques(CDs, DVDs, clés USB…), il existe des meubles blindés spécifiques, conçus pour préserver vos documents lors d'un incendie

Ondernemingen die over een grensoverschrijdende geldtransportvergunning beschikken, mogen overdag grensoverschrijdende transporten van eurobankbiljetten over de weg verrichten met een volledig gepantserd voertuig dat niet is uitgerust met een neutralisatiesysteem voor bankbiljetten, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan.
Les entreprises titulaires d'une licence de transport de fonds transfrontalier peuvent assurer le transport diurne transfrontalier d'euros en billets par la route au moyen d'un véhicule entièrement blindé non équipé d'un système IBNS si les conditions suivantes sont remplies.

Geld en waardevolle spullen zijn ook vaak van de ene plaats naar de andere met behulp van gepantserd voertuig als een garantie tegen diefstal
L'argent et les objets de valeur sont également souvent d'un endroit à un autre à l'aide de véhicules blindés comme une garantie contre le grand banditisme

een motor te monteren, in dezelfde stijl gepantserd.
a fait dans le même style blindé.

Voor de inbouw in gevels van gepantserd glas ontwikkelde Siedle in samenwerking met een gevelfabrikant daarom een bevestigingsmethode,
Pour le montage dans des façades en vitres blindées, Siedle a par conséquent mis au point, en collaboration avec un fabricant de façades,

Voor de inbouw in gevels van gepantserd glas ontwikkelde Siedle daarom een bevestigingsmethode, die voldoende heeft aan kleine, precies volgens schema geplaatste openingen in het glas genoeg heeft.
Pour le montage dans des façades en vitres blindées, Siedle a par conséquent mis au point une méthode de fixation qui permet l'installation moyennant de petites percées dans le verre, réalisées avec précision conformément aux spécifications.

Ondernemingen die over een grensoverschrijdende geldtransportvergunning beschikken, mogen overdag grensoverschrijdende transporten van eurobankbiljetten over de weg verrichten met een volledig gepantserd voertuig dat is uitgerust met een neutralisatiesysteem voor bankbiljetten, indien aan de in deel 2, punt B, en deel 2,
Les entreprises titulaires d'une licence de transport de fonds transfrontalier peuvent assurer le transport diurne transfrontalier d'euros en billets par la route au moyen d'un véhicule entièrement blindé équipé d'un IBNS

Encyclopedia of Dinosaurs- Gewapende dinosaurussen- Hoe kwetsbaar zijn gepantserde dinosaurussen.
Encyclopedia of Dinosaurs- dinosaures armées- Quelle est la vulnérabilité des dinosaures blindés.

Gewapend met dinosaurussen- Hoe kwetsbaar zijn gepantserde dinosaurussen.
Armé avec les dinosaures- Comment vulnérables sont les dinosaures blindés.

De antilekwielen worden gemonteerd met banden van industriële kwaliteit en gepantserde kogellagers.
Des roues anticrevaison montées avec des pneus de qualité industrielle et des roulements à billes blindés.

Hoeveel gepantserde wagens?
Combien de chars armés?

Hoeveel gepantserde wagens?
Combien de chariots armés?

Die enorme gepantserde kar?
ce monstrueux chariot armé?

Gepantserde krijger: de grote redding: gepantserde.
Guerrier en armure: le sauvetage de taille: guerri.

Middeleeuwse ridders waren zwaar gepantserde krijgers op paard.
Les chevaliers médiévaux étaient des guerriers montés lourdement armés.