GEPLOOID - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Geplooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

De« papieren» kaarten zullen vervaardigd, en desnoods geplooid worden op DIN A3

Les cartes« papier» jointes au dossier PCD seront réalisées et pliées si nécessaire,

jaloezieën klassieke tinten: geplooid, gedrapeerd, tapijt en rustiek.

les stores teintes classiques: plissés, drapés, de moquette et rustique.

Grote onderdelen tot een plaatdikte van 2,5 mm worden op onze automatische plooibank geplooid.

Les pièces de grande surface jusqu'à 2,5mm d'épaisseur sont pliées sur nos profileuses automatiques.

glad en geplooid, in witte, blauwe,

lisses et plissés, de couleurs blanches,

Als weg wordt geplooid en met betrekking tot hem het zal noodzakelijk om te vergelden,

Si la voie est mise et selon lui il faut revenir, choisissez à lui-même

Ook vlak, geplooid en voorzien van geweven ruwe witte

Aussi, plat, serti et texturé à l'air fils teints en blanc

De secties van de borstel worden geleverd in geplooid staaldraad OF Polypropyleen(Nylon) en zijn gemakkelijk vervangbaar.

Des sections de brosse sont fournies en fil d'acier OU polypropylène serti par replis(nylon) et sont facilement remplaçables.

Maar het wordt in de aanmaak geplooid en opeist de bijzonder in een stemming brengen van de messen

Mais il est mis dans la fabrication et demande le réglage spécial des couteaux

Alpen toerisme hier helemaal wordt niet geplooid, maar elk footpath bevalt zuiver rodnikami, door schilderachtige alpene plassen

Le tourisme en montagne n'est pas du tout mis ici, mais n'importe quel chemin réjouit des sources propres,

Alle klemmen, zoals de series 187 en 250, geplooid met een speciaal mes.

Toutes les bornes, comme les séries 187 et 250, sont serties avec une lame spéciale.

gesneden of geplooid zijn of andere schade vertonen.

fendu, tordu ou endommagé de quelque façon que ce soit.

Pronesti kokosnoot holding het een voet springend op andere voet geplooid.

Porter la noix de coco, en le tenant ayant plié un pied, en sautant sur un autre pied.

aan sneller het plooien verzend en goed geplooid het document.

ainsi plus rapidement à la vitesse et au puits de plissage a plissé le papier.

De inhoud van de omslag moet zodanig geplooid zijn dat, zelfs bij mogelijke verschuiving binnen de omslag,

Le contenu de l'envoi doit être plié de telle sorte que, même en cas de glissement à l'intérieur de l'enveloppe,

Of het nu geknepen, geplooid of met een handgemaakte look is,

Qu'il soit pincé, plissé, ou fait main,

spina wordt geplooid en is vooringenomen om op te stellen,

le dos est plié et incline à la table,

zij kunnen worden geplooid of zijn verdiepten in de spant asquint,

ils peuvent être pliés ou s'enfoncer au bois obliquement,

Wanneer het defect echter te wijten zou zijn aan een onrechtmatig gebruik van de kaart(geplooid, visueel beschadigd,…)

Cependant, si les dégâts sont dus à une utilisation inappropriée de la carte(carte pliée, visiblement endommagée,…),

De gordijnen zijn geplooid in een rechte hoek ten opzichte van de randen

Pour les rideaux sont pliées Ã angle droit avec les bords

de kaart niet beschadigd is(geplooid, gebarsten,…), zal de vervanging ervan kosteloos zijn.

ne portant aucune trace de détérioration physique(pliée, fêlée…) un échange gratuit est délivré.