GEPUSHT - vertaling in Frans

• poussé
• poussés
• poussée
• poussées
• mis la pression

Voorbeelden van het gebruik van Gepusht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

slaat Git de laatste waarde op die je gepusht hebt naar die remote voor iedere branch in de refs/remotes directory.
Git stocke la valeur que vous avez poussée en dernière vers cette référence pour chaque branche dans le répertoire refs/remotes.

twee"voorloopt", wat inhoudt dat we lokaal twee commits hebben die nog niet naar de server zijn gepusht.
ce qui signifie qu'il existe deux commits locaux qui n'ont pas été poussés au serveur.

Ik heb hem gepusht aan vroeger te denken
Je l'ai poussé à rouvrir de vieilles blessures.

naar welke branch hij gepusht heeft en welke bestanden geraakt zijn in alle commits die zijn gepusht.
quels fichiers ont été touchés dans tous les commits qui ont été poussés.

er geen commit in die lijst zit die je al naar een gedeelde repository gepusht hebt.
soyez donc sûr qu'aucun commit de cette liste n'ait été poussé dans un dépôt partagé.

te pushen(even aangenomen dat John in de tussentijd niets gepusht heeft).
John n'a pas encore poussé dans l'intervalle).

haar werk te pushen, maar ze krijgt een mail van Josie dat een branch met wat initieel werk erin al gepusht is naar de server in de featureBee branch.
elle reçoit un mail de Josie indiquant qu'une branche avec un premier travail a déjà été poussé sur le serveur en tant que fonctionBee.

Hij kan mij te hard gepusht hebben, en iets van mij hebben willen maken wat ik niet ben,
Il m'a peut-être trop poussé, et essayé de faire de moi quelqu'un que je ne suis pas,

je jezelf nog wat harder had gepusht.
seulement tu avais un peu plus insisté.

Als je bijdrage van een Git gebruiker komt die zijn eigen repository opgezet heeft, een aantal patches daarin gepusht heeft, en jou de URL naar de repository gestuurd heeft en de naam van
Si votre contribution a été fournie par un utilisateur de Git qui a mis en place son propre dépôt public sur lequel il a poussé ses modifications et vous a envoyé l'URL du dépôt

nooit iets te rebasen wat je elders gepusht hebt.
vous ayez déjà poussé quelque part.

Als je commits rebased die je al gepusht hebt en dan nog eens pusht,
Si vous rebasez des commits que vous avez déjà poussés, puis essayez de pousser à nouveau,

daarentegen wordt het verschil gepusht als een nieuwe commit op de branch,
la différence est poussée comme nouvelle soumission(commit)

bijvoorbeeld om te voorkomen dat grote applicaties automatisch worden gepusht naar een apparaat tijdens roaming.
par exemple celles qui empêchent les applications volumineuses d'être automatiquement envoyées vers un terminal en itinérance.

Remote branches uitchecken Als je bijdrage van een Git gebruiker komt die zijn eigen repository opgezet heeft, een aantal patches daarin gepusht heeft, en jou de URL naar de repository gestuurd heeft
Vérification des branches distantes Si votre contribution a été fournie par un utilisateur de Git qui a mis en place son propre dépôt public sur lequel il a poussé ses modifications et vous a envoyé l'URL du dépôt

En het is niet toevallig dat zij deze term"haat" gebruiken omdat dat in de laatste 10 tot 15 jaar gepusht is door schóol, omdat het die generatie was die nu in de twintig zijn,
Et ce n'est pas une coïncidence qu'ils utilisent le mot"haine"- c'est ce qui a été poussé dans les écoles les 10 à 15 années passées,

Ze pusht je niet, Richard.
Elle ne te pousse pas, Richard.

Mijn ouders pushten die hele Europese familie nachtmerrie.
Mes parents insistaient sur le cauchemar de la famille Européenne.

Waar de advocaat je pusht om dit te doen.
Que votre avocat vous pousse à prendre.

Nu pusht Jessica haar werk naar de server.
À présent, Jessica pousse son travail sur le serveur.