GERAPPORTEERD IN - vertaling in Frans

• rapporté dans
• signalé dans
• indiqué dans
• déclarées en
• rapportée dans
• rapportés dans
• rapportées dans
• mentionnées dans

Voorbeelden van het gebruik van Gerapporteerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PRES werd niet gerapporteerd in de pivotale fase III-studie bij MCRC-patiënten.
Aucun SEPR n'a été rapporté dans l'étude pivot de phase III chez des patients atteints d'un CCRM.

De SVR's gerapporteerd in de behandelingsarmen van deze studie waren vergelijkbaar met de overeenkomstige behandelingsarmen van studie NV15942.
Les réponses virologiques prolongées rapportées dans les bras de traitement de cette étude étaient similaires à celles des bras de traitement correspondants de l'étude NV15942.

Osteonecrose van het kaakbeen( ONJ) werd soms gerapporteerd in klinische studies
L'ostéonécrose de la mâchoire(ONM) a été peu fréquemment rapportée dans les essais cliniques

mijn dood is goed voor u"(gerapporteerd in Musnad Ahmad
ma mort est bon pour vous»(rapporté dans le Musnad Ahmad

NOTCH2 -mutaties werden gerapporteerd in een variant van Alagillesyndroom(zie deze term).
Les mutations NOTCH2 ont été rapportées dans un variant du syndrome d'Alagille(voir ce terme).

GeÔsoleerde perifere neuropathie werd gerapporteerd in meer dan 50% van de gevallen,
Une neuropathie périphérique isolée est rapportée dans plus de 50% des cas,

Deze rollen worden duidelijk in het gesprek dat Jezus heeft met een menigte volgelingen, gerapporteerd in het elfde hoofdstuk van Mattheüs.
Ces rôles deviennent clairs dans la conversation que Jésus a avec une foule des palpeurs, rapportée dans le onzième chapitre de Matthew.

De frequenties voor Glyxambi zijn over het algemeen vergelijkbaar met die gerapporteerd in de klinische studies met empagliflozine.
Globalement, les fréquences avec Glyxambi ont été comparables à celles rapportées dans les essais cliniques avec l'empagliflozine.

geïmproviseerd wapentuig dat door slachtoffers wordt geactiveerd, werd gerapporteerd in negen landen, tegenover acht landen tijdens de vorige periode.
d'engins explosifs improvisés activés par les victimes a été rapportée dans neuf pays.

In overeenstemming met deze gegevens zijn er geen klinisch relevante interacties gerapporteerd in klinische onderzoeken met SANCUSO.
De façon concordante avec ces données, aucune interaction cliniquement pertinente n'a été rapportée dans les études cliniques de SANCUSO.

De diervoederinspecties bij levensmiddelenfabrikanten die hun bijproducten in diervoeder valoriseren worden gerapporteerd in het hoofdstuk van hun hoofdactiviteit.
Les inspections d'aliments pour animaux chez les fabricants d'aliments qui valorisent leurs sous-produits dans l'alimentation animale sont rapportées dans le chapitre de leur activité principale.

ligamenten zijn ook gerapporteerd in onderzoek met proefdieren
ligamentaires ont également été signalés dans des études menées sur des animaux

De release van het boek werd natuurlijk gerapporteerd in de pers op het moment dat het uitkwam.
La sortie du livre a, bien sûr, été relatée dans la presse de l'époque.

Over veel ervan wordt gerapporteerd in de media in de vorm van verhalen over data die worden gestolen van alle Federale werknemers van de VS enz.
Une bonne partie est publiée dans les principaux médias privés sous forme d'histoires concernant des données piratées de tous les employés du gouvernement fédéral américain.

Een geschiedenis van blootstelling aan asbest op het werk is gerapporteerd in ongeveer 70 procent tot 80 procent van alle gevallen.
Une histoire d'exposition d'amiante au travail est rapportée en environ 70 pour cent à 80 pour cent de tous les cas.

De resultaten werden gerapporteerd in januari-februari 2012 Over deze website Persoonsgegevens © 2018 POD Wetenschapsbeleid.
Les résultats sont rapportés en janvier-février 2012.A propos de ce site Données personnelles © 2018 SPP Politique scientifique.

Veel bugs worden gerapporteerd in deze methode en ze zijn nog steeds in beoordeling.
De nombreux bugs sont signalés dans cette méthode et ils sont encore à l'examen.

De gegevens in onderstaande tabel beschrijven bijwerkingen gerapporteerd in klinische onderzoeken
Les données dans le tableau ci-dessous décrivent les effets indésirables rapportés au cours des essais cliniques

Ook blijft hangen die werden veroorzaakt door een trage laden van de derde scripts(zoals gerapporteerd in een deze bug) will be eliminated.
Aussi hangups qui ont été causés par la lenteur de chargement du tiers scripts(tel que celui signalé en Ce bogue) will be eliminated.

Al deze numerieke waarden zijn kenmerkend voor de werkelijke experimenten gerapporteerd in Lewis and Rao(2015).
Toutes ces valeurs numériques sont typiques des véritables expériences rapportées dans Lewis and Rao(2015).