GERDA - vertaling in Frans

• gerda

Voorbeelden van het gebruik van Gerda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schiet op, Gerda.
Dépêche-toi, Gerda!

Gerda houd van schandalen.
Gerda aimes les scandales.

Deze zijn goed, Gerda.
C'est excellent, Gerda.

Ik wil wel, gerda.
Je le voudrais, Gerda.

Kunnen we naar buiten, gerda?
On peut aller dehors, Gerda?

Je moet me geloven gerda.
J'ai besoin que tu me crois, Gerda.

Mijn besluit staat vast gerda.
Je suis décidé, Gerda.

Hallo, Mayme. Hier Gerda weer.
Mayme, c'est encore Gerda.

Gerda, ik voel me niet goed.
Gerda je ne me sens pas bien.

STEEGMANS, Gerda te Lummen;
STEEGMANS, Gerda à Lummen;

VAN LEUVEN, Gerda te Mechelen;
VAN LEUVEN, Gerda à Malines;

Gerda, Ik weet wat ik doe.
Gerda, je sais ce que je fais.

Gerda, waarom ga je niet weg?
Gerda, pourquoi est-ce que tu n'y va pas?

Gerda en ik zullen voor haar zorgen.
Gerda et moi veillerons sur elle.

Gerda, Ik wil vrouw zijn ,geen schilder.
Gerda, je veux devenir une femme, pas un peintre.

Ik ben bezorgd je weet mijn wens, gerda.
Je suis inquiète pour toi. Tu as compris mon souhait, Gerda.

Gerda, Ik ben niet zeker dat ik dit kan.
Gerda, je ne suis pas sûr de pouvoir t'accompagner.

Veerle en Gerda komen erachter.
Salsero et Kendra le découvrent.

Gerda, dit kan toch niet waar zijn?
Gerda, tout ceci n'est pas nécessaire?

Caron Gerda, hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Antwerpen 8.04.03.
Caron Gerda, greffier en chef du tribunal du travail d'Anvers 8.04.03.