Voorbeelden van het gebruik van
Gereguleerde
in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Nieuwe taak voor de netbeheerder, namelijk de organisatie van een secundaire aardgasmarkt als gereguleerde activiteit 3-1988/3 p.
Nouvelle mission du gestionnaire de réseau, à savoir l'organisation d'un marché secondaire du gaz naturel en tant qu'activité régulée 3-1988/3 p.
De grote meerderheid van de respondenten kan het beginsel aanvaarden van gereguleerde toegang tot de infrastructuur wanneer de positie van de gevestigde exploitanten een probleem vormt.
La grande majorité des répondants considèrent comme acceptable le principe d'un accès réglementé aux infrastructures lorsqu'il faut régler des problèmes liés à la présence d'un opérateur historique.
App gereguleerde door telefoon China elektrische wagen,
App contrôlées par chariot électrique téléphone Chine,
Omdat de auto in een steeds meer gereguleerde samenleving een van de laatste vrijheidssymbolen is.
Parce que l'automobile est, dans une société de plus en plus réglementée, un des derniers instruments de liberté.
Gereguleerde mededinging, waarbij voor bepaalde perioden geldende exclusieve rechten op aanbesteding aan exploitanten worden gegund;
La concurrence régulée: les droits exclusifs sont valables pendant une période de temps définie et sont octroyés par voie d'appel d'offres;
lithium-metaal, zijn volledig gereguleerde gevaarlijke goederen op grond van Sectie IA IATA regelgeving.
sont des matières dangereuses pleinement réglementées lorsque l'envoi est conforme à la section IA de la règlementation IATA.
Naltrexon/bupropion dient met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met gereguleerde hypertensie en moet niet worden voorgeschreven aan patiënten met ongereguleerde hypertensie zie rubriek 4.3.
L'association naltrexone/bupropion doit être administrée avec prudence chez les patients présentant une hypertension artérielle contrôlée et ne doit pas être administrée aux patients atteints d'hypertension artérielle non contrôlée voir rubrique 4.3.
steroïden Act van 1990, is Anavar is ingedeeld onder Schik III(niet-narcotische) gereguleerde stoffen.
Anavar a été classé sous Définir jusqu'à III substances(non narcotiques) contrôlées.
Beheer en publicatie van grote hoeveelheden gereguleerde documentatie voor openbare instellingen en overheidsinstanties.
Gestion et publication de gros volumes de documentation réglementée pour les institutions publiques et les entités gouvernementales.
De producenten, de importeurs en de exporteurs van gereguleerde stoffen dienen derhalve tot jaarlijkse rapportage te worden verplicht.
Il convient par conséquent d'imposer aux producteurs, aux importateurs et aux exportateurs de substances réglementées de communiquer des données annuelles.
ZetaClear handig borstel vergunningen voor de gereguleerde en tevens aan de applicatie, zodat geneesmiddel kan direct en ook goed gebruikt
ZetaClear brosse pratique permet l'application contrôlée et ciblée de manière médicament peut être utilisé directement
medicijnen tegen verkoudheid en hoest, gereguleerde stoffen en moeten ze vergezeld gaan van een recept.
sont des substances contrôlées et doivent être accompagnés d'une ordonnance.
ZetaClear zorgeloos borstel zorgt voor de gereguleerde en tevens aan de applicatie,
ZetaClear brosse sans tracas permet à l'application réglementée et aussi ciblée
Te denken valt bijv. aan Europese openbare, of door de Unie gereguleerde netwerken die voor een ieder toegankelijk zijn.
Par exemple, on pourrait imaginer des réseaux publics européens, ou régulés par l'Union, accessibles à tous.
Gereguleerde ondernemingen hebben er met name baat bij
Les entreprises réglementées tireront, en particulier, parti du fait
App gereguleerde door telefoon China elektrische chariot scooter 4000w,
App contrôlée par téléphone China chariot électrique scooter 4000W,
de regering zag het potentieel voor misbruik en steroïden als gereguleerde stoffen beschouwd.
le potentiel d'abus et considérés comme des substances contrôlées, les stéroïdes.
Als een gelicentieerde en gereguleerde Deense bank houdt Saxo Group zich aan de aanbevelingen van The Danish Bankers Association.
En sa qualité de banque danoise sous licence et réglementée, Saxo Group estime important de suivre les recommandations de l'Association des banques danoises.
Frankrijk is vanaf het begin van de jaren 70 begonnen ITC(gereguleerde verkeerslichten, automatische metro's) te gebruiken.
La France a, dès le début des années 70, commencé à utiliser les technologies de l'information et de la communication(feux régulés, métros automatiques).
Invoer van gereguleerde stoffen bevattende producten uit staten die niet partij bij het protocol zijn.
Importation de produits contenant des substances réglementées en provenance d'États non parties au protocole.
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文