GEREPETEERD - vertaling in Frans

• répété
• répéter

Voorbeelden van het gebruik van Gerepeteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anderse opera slechts werd gerepeteerd, en Kabalevskii toestond te niet herschrijven nabelo,
Encore l'opéra était répété seulement, mais Kabalevsky ne permettait pas de mettre au net,

ze een paar dagen eerder had gerepeteerd.
elle fredonna un thème de Bach que sa mère avait répété quelques jours auparavant.

gedrapeerd over de tafel, aan de openingszin herinneren had ik op de rit over gerepeteerd.
se rappeler la ligne d'ouverture, je avais répété sur le lecteur plus.

in feite alles wat er gebeurt in de ring zorgvuldig en herhaaldelijk gerepeteerd.
en fait, tout ce qui arrive dans le ring avec soin et de manière répétée répété.

hij zichzelf herhaalde, het is wat hij zei. Dat klonk gerepeteerd… alsof… alsof hij met zijn verhaal kwam en daarbij gebleven is.
ce qu'il a dit sonne comme des répétitions- comme… comme s'il était venu avec son histoire et ensuite s'y est collé.

We gaan een half uurtje repeteren voordat jullie allemaal op weg gaan naar school.
On va répéter une demi-heure avant d'aller à l'école aujourd'hui.

Beschrijving: Repeteren uw aptitudes stoppen met Parking Fury 2!
Description: Répéter vos aptitudes d'arrêt avec Parking Fury 2!

Ik ben aan het repeteren, ik moet optreden.
Je suis en train de répéter. J'ai un spectacle.

hij vandaag niet kwam repeteren.
il n'est pas venu répéter hier.

Jammer dat we nu niet het einde kunnen repeteren.
Dommage qu'on ne puisse pas répéter le final maintenant.

ga ik repeteren gaan met de Big Ups.
je vais aller répéter avec Big Ups.

Wil je dat ik alleen met de cello's repeteer?
Je fais répéter les violoncelles à part?

dus moet je repeteren.
donc tu dois participer et répéter.

Ze betalen de helft om ons te zien repeteren. Trek 't je niet aan.
Ils paient moitié prix pour nous voir répéter, ignore-les.

Ik vroeg me af, of we onze tekst later kunnen repeteren?
Et je me disais: pourrions-nous répéter nos lignes ensemble plus tard?

Jullie wilden mijn nummers niet repeteren. Dat is onacceptabel.
Vous essayez juste de pas répéter les chansons de ma liste, et c'est inacceptable.

Joey, we gaan je scène met Carmen even repeteren.
Joey, on va répéter ta scène avec Carmen, avant de la tourner.

We repeteren al maanden met Hugo.
On répète depuis des mois, avec Hugo.

Vandaag repeteren we.
On répète aujourd'hui.

We repeteren 'n Grieks toneelstuk.
On répète une tragédie grecque.