GEREPETEERD - vertaling in Spaans

• ensayado
• practicado
• ensayada
• ensayar
• ensayando

Voorbeelden van het gebruik van Gerepeteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze jonge mensen hebben gerepeteerd.
Estos jovenes tienes todo preparado.

De reddingsteams hadden het plan een aantal dagen gerepeteerd, zei Narongsak
Los equipos de rescate han ensayado el plan durante varios días, dijo Narongsak

Natuurlijk is het zorgvuldig bestudeerd en gerepeteerd, maar het ziet er zo natuurlijk
Por supuesto, se estudia con cuidado y ensayado, pero parece tan natural

Een goed, goed gerepeteerd strijkersgedeelte kan dit fantastisch goed doen,
Una buena sección de cuerdas bien ensayada puede hacer esto fantásticamente bien,

We hebben die dreigende rampen in onze hoofden vele malen gerepeteerd, daarna hebben we erover gepraat en een luisteraar uitgenodigd in onze waan.
Hemos ensayado muchas veces esos desastres inminentes en nuestras cabezas, luego hablamos sobre ellos e invitamos a un oyente a nuestra engaño.

Verder verordonneerde hij: “Minstens één productie per seizoen moet gerepeteerd of opgevoerd worden in een conflictzone
El noveno reza:“Al menos una producción por temporada debe ser ensayada o presentada en una zona de conflicto

Het Global Events Team bereidt zich al dagen van tevoren op de show voor. Alles wordt klaargezet en gerepeteerd.
El equipo de Eventos Globales se prepara para el programa al poner en marcha los planes y ensayar días antes de que comience el gran espectáculo.

We hadden die scène al gerepeteerd, maar dat was de eerste keer dat acteur Kit Harington ze in deze omstandigheden uitsprak.
La habíamos ensayado, pero esa era la primera vez que Kit Harington decía esas palabras en esa plataforma en esa escena.

Deze hele operatie werd in 1984 door regering en militairen onder de codenaam REX-84 gerepeteerd en het verliep zonder enige hapering.
Toda esta operación fue ensayada por el gobierno y el ejército en 1984 bajo el nombre en código REX-84A y se hizo sin ningún impedimento.

Eén van de regels van het manifest is dat minstens één productie per seizoen moet gerepeteerd of opgevoerd worden in een conflictzone of in oorlogsgebied.
Entre ellos, el que exige que al menos una producción por temporada debe ensayarse o representarse en una zona de guerra.

Elk bedrijf moet zorgvuldig worden gepland en gerepeteerd rollen zijn verdeeld,
Cada empresa debe ser cuidadosamente planeado y ensayado papeles se distribuyen,

die leek gerepeteerd maar blijkbaar spontaan.
que parecía ensayada pero aparentemente espontánea.

De reddingsteams hadden het plan een aantal dagen gerepeteerd, zei Narongsak
Los equipos de salvamento han ensayado el plan durante varios días, dijo Narongsak

De ervaring voor het herbouwen van Lissabon na de aardbeving van 1755 werd dus in Vila Real de Santo António opgedaan en"gerepeteerd".
La experiencia de la reconstrucción de Lisboa tras el terremoto de 1755 fue, así ensayada en Vila Real de Santo António.

Ik heb in m'n hoofd al talloze keren gerepeteerd wat ik ga zeggen.
No es que no haya ensayado lo que voy a decir muchas veces en mi cabeza.

een geweldige ervaring en een bijna perfect gerepeteerd productieproces.
un proceso de producción casi perfectamente ensayado.

een geweldige ervaring en een bijna perfect gerepeteerd productieproces.
de un proceso de producción casi perfectamente ensayado.

is dit goed gerepeteerd en zijn de procedures afgestemd op het volgen van jullie protocol.
ha sido bien ensayado y los procedimientos ajustados para seguir un protocolo.

hij de illusie correct uitvoerde en Felix Barclay op het toneel halen was zorgvuldig voorbereid en gerepeteerd eerder.
que lo de llevar a Felix Barclay al escenario había sido cuidadosamente planeado y ensayado con anterioridad.

winkels goed gerepeteerd hebben.
comercios han ensayado bien.