GERIMPELD - vertaling in Frans

• ridée
• froissé
• plissées
• ridé
• ridées
• fripés

Voorbeelden van het gebruik van Gerimpeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In uw blad staat geen enkel gerimpeld gezicht… of tandeloze lach.
Quand je lis votre magazine, je ne vois aucun visage ridé, ni un sourire édenté.

Er waren voeten, die zo gerimpeld waren, Dat je er een derde voet van kon maken.
Elles étaient si ridées qu'on aurait pu faire un 3e pied avec l'excès de peau.

Niet alleen voel ik een verbetering in mijn kniegewrichtsproblemen, maar het werkt ook op mijn huid, die veel minder gerimpeld is!
Non seulement je ressens une amélioration au niveau de mes problèmes articulaires aux genoux mais en plus il agit au niveau de ma peau qui est nettement moins ridée!

diep gerimpeld lengterichting.
profondément ridé longitudinalement.

Dichte donkergroen gerimpeld blad 18 cm lange, heldere roodachtige kleur val gewin.
Denses vert foncé feuilles ridées 18 cm de long, lumineux rougeâtre gain couleurs de l'automne.

Dit creëert een speciale smaak van gesmede producten- ze zijn gerimpeld op het oppervlak kan de beweging van metal nummer in het vervormingsproces.
Cela crée une saveur particulière de produits forgés- ils sont ridés à la surface peut suivre le mouvement du métal dans le processus de déformation.

enigszins gerimpeld, het beëindigen van een vertakte rank,
un peu ridée, se terminant par une vrille ramifiée,

onbehaard, gerimpeld en abnormaal gekleurde.
chauve, ridé et anormalement colorée.

zachtjes masseren de huid gerimpeld.
masser doucement la peau ridée.

sterk dermis terwijl oudere mensen zijn zwakker en gerimpeld dermis.
les personnes âgées sont plus faibles et le derme ridées.

zijn voorhoofd gerimpeld.
son front ridé.

De worst is glanzend, enigszins gerimpeld, roodachtig en wit van kleur,
Il a un aspect brillant et légèrement rugueux, une couleur rougeâtre

enigszins gerimpeld, roodachtig van kleur met witte vlekken.
légèrement rugueux, de couleur rougeâtre marbrée de blanc

Haar doordringende blauwe ogen gerimpeld een beetje in de hoeken
Ses yeux bleus perçants plissés un peu dans les coins

hij haar bedroog met de mijne, dus beviel ze van een heel gerimpeld, verfrommeld meisje.
alors elle a accouche d'une petite fille toute ridee, toute fripee.

ik denk zo dat je met je vrienden niet doet wat ik je zag doen met dat gerimpeld oud mens!
tu ne fais pas à tes amis ce que je t'ai vu faire à cette vielle peau!

groot, met vijf, gerimpeld, met brandharen, lichtgroen,
avec cinq, ridée, avec poils urticants,

Hot Tags: Satijn stof + spons + voering elastische gerimpeld cosmetische zak,
Hot Tags: tissu satin+ éponge+ doublure élastique ridée sac à cosmétiques,

afscheid te nemen van uw gerimpeld gezicht in een kwestie van weken
de dire au revoir à votre visage ridé dans une affaire de semaines

te worden gerimpeld en ultracóncavo.
Elle doit être ridée et ultraconcavo.