GERMANIA - vertaling in Frans

• germania
• germanie
• l'allemagne

Voorbeelden van het gebruik van Germania in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1908 bouwde de Germaniawerf voor Gustav Krupp von Bohlen und Halbach de schoener Germania, naar een ontwerp Max Oertz.
L'assemblage en 1908 de la goélette Germania, sur un projet de Max Œrtz pour le compte de Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, fut une première: il s'agissait du premier navire de compétition construit en Allemagne.

In 1515 ging het klooster behoren tot de nieuwe provincie Germania Inferior, waarbinnen het met de kloosters van Antwerpen,
En 1515, le monastère fut intégré à la nouvelle province de Germania Inferior, avec les monastères d'Anvers,

de clubs Bremer FV, Bremer SC 1891, Verein SuS 1896 Bremen, FV Germania 1899 Bremen, ASC 1898 Bremen, SC Hansa 1898 Bremen en KSV Simson Bremen In 1907 werd de bond opgeheven en ging deze op in de Noord-Duitse voetbalbond.
Bremer SC 1891 Club SuS 1896 Bremen SC Germania 1899 Bremen ASC 1898 Bremen SC Hansa 1898 Bremen Bremer FV KSV Simson Bremen En décembre 1899, la VBFV accueillit l'entrée du FV Werder 1899 Bremen.

De bond werd op 1 juli 1903 opgericht door de clubs ARBV Hannover, FC Hannover 96, FC Eintracht 1898 Hannover, FV Hannovera 1898, FV Germania 02 Hannover, SC 1902 Hannover en SV Niedersachsen 1903 Hannover.
Huit clubs furent à la base de la création de la VHBV: ARBV Hannover FC Hannover 96 FC Eintracht 1898 Hannover FV Hannovera 1898 FV Germania 1902 Hannover SC 1902 Hannover SV Niedersachsen 1903 Hannover Peu après, la fondation, la VHBV accueillit deux autres cercles, le BV Hannover et le SV Kleeblatt 1896 Hannover.

over de bekende wereld, van de hoge provincies in wat toen Germania heette tot aan de oevers van de rivier de Indus.
depuis les hautes provinces de ce qui s'appelait alors la Germanie jusqu'aux rives de l'Indus.

uitbreiding van de campus langs de “Oost-West as” maakten deel uit van de nazi-plannen van een Wereldhoofdstad Germania, waaronder een nieuwe faculteit defensietechnologie onder generaal Karl Becker,
faisaient partie des plans nazis d'un Capitale mondiale Germania, y compris une nouvelle faculté de technologie de défense sous le général Karl Becker,

Savvas Ciriacidis, speelden hierop in met de begaanbare ruimte-in-ruimte installatie"BUNGALOW GERMANIA".
ont répondu à cet appel avec l'installation« BUNGALOW GERMANIA», une construction dans la construction.

Erfloze nalatenschap van Constantia Germania Thys.
Succession en déshérence de Constantia Germania Thys.

De fusieclub nam de naam SC Germania Schwechat aan.
Le club porte alors le nom de SC Germania.

In 1930 sloot BV Germania Essen-West zich bij de club aan.
En 1930 apparut le BV Germania Essen-West.

Later dat jaar werd ook nog SC Germania 1887 nog lid.
Le 8 décembre de la même année, le SC Germania 1887 rejoignit cette fédération.

De club werd op 16 mei 1897 opgericht als FC Germania Mittweida.
Le club fut fondé le 16 mai 1897 sous l'appellation FC Germania Mittweida.

FC Germania Frankfurt 1894 was de eerste club in de Amerikaanse bezettingszone die zijn licentie terugkreeg.
Le 1FC Germania 1894 Frankfurt fut le premier club de la zone américaine à être relancé.

FC Germania Metternich is een Duitse voetbalclub uit Metternich, een stadsdeel van Koblenz, Rijnland-Palts.
Le FC Germania Metternich est un club allemand de football localisé dans le district de Metternich à Coblence en Rhénanie-Palatinat.

Rivaal BC werd niet meer heropgericht, maar Germania wel onder de naam SG Mittweida.
Le Mittweidaer BC ne réapparut jamais, tandis que le SV Germania Mittweida fut reconstitué sous l'appellation SG Mittweida.

Een groot deel van zijn loopbaan bracht hij door in Britannia en Germania Inferior.
Il a passé une grande partie de sa carrière en Europe: au Portugal puis en Angleterre.

Onder meer werd in 89 een opstand in Germania Superior tegen keizer Domitianus onderdrukt.
En 89, une partie de l'armée de Rhin se mutine contre l'empereur Domitien.

Dba kondigde in maart 2005 aan haar rivaal, de luchtvaartmaatschappij Germania Express( gexx) te willen kopen.
En mars 2005, la compagnie Fly DBA a absorbé Germania Express.

In 1947 namen ze opnieuw de naam VfL Germania 1894 aan omdat ze weer meerdere sportafdelingen aan de club toevoegden.
En 1947, le club reprit son appellation de VfL Germania 1894 et recréa diverses sections sportives.

In de herfst van 39 nam het legioen deel aan Caligulas weinig succesvolle campagne in Germania.
En septembre 39, Caligula partit rejoindre ses légions en campagne contre les tribus germaniques.