GERUISLOOS - vertaling in Frans

• silencieux
• silencieusement
• sans bruit
• en silence
• discrètement
• silencieuse
• silencieuses
• silence

Voorbeelden van het gebruik van Geruisloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jeeves zweefde geruisloos naar de eetkamer en begon aan de ontbijttafel-tafel te leggen.
Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.

want het is geruisloos en lijkt te bewegen op beter
car il est silencieux et semble se déplacer au mieux

Fijn, stabiele staven draaien geruisloos in de wind en dus effectief te houden de vogels van de landing op uw boot.
Très bien, tiges stables tournent en silence dans le vent et ainsi garder efficacement les oiseaux d'atterrir sur votre bateau.

Het draait geruisloos en onopvallend bij het inloggen alles wat er gebeurt op de computers van uw werknemer.
Elle fonctionne silencieusement et discrètement tout en enregistrant tout ce qui se passe sur les ordinateurs de vos employés.

Een vloeiend, nauwkeurig en geruisloos racestuur met een systeem dat riempoelies en tandwielen combineert.
Volant fluide, précis et silencieux, avec mécanisme mixte à courroie et engrenages.

de bescherming van de kinderen moet ondergaan geruisloos en in het geheim.
la protection des enfants devrait subir en silence et en secret.

Dan moeten airco's in caravans zo geruisloos mogelijk werken, zodat u en uw buren op de camping ongestoord kunnen slapen.
Les climatisations de camping-car doivent fonctionner aussi silencieusement que possible afin que vous et vos voisins d'emplacement puissiez dormir en toute quiétude.

Zonnig en geruisloos trantuilo is het laatste huis op de straat
Trantuilo ensoleillé et silencieux est la dernière maison sur la rue

u ze per ongeluk open laat- zachtjes, geruisloos en precies.
vous les laissez ouvertes accidentellement, avec douceur, silence et précision.

ochtend sessie- denk aan alle dingen en mensen je dankbaar voor, en ik dank hen geruisloos.
les gens que vous sommes très reconnaissants, et les remercier en silence.

sluipen geruisloos op hun prooi, en vakkundig verzending vijand na vijand met hun vlijmscherpe mes.
se faufiler silencieusement sur leur proie, et experte expédition ennemi après ennemi avec leur lame de rasoir.

Zomerrubber Toyo Praxes is vrij geruisloos en kleine onregelmatigheden zijn alleen merkbaar door trillingen op het lichaam.
Le caoutchouc d'été Toyo Praxes est assez silencieux, et les petites irrégularités ne sont visibles que par les vibrations sur le corps.

zachtjes diffuse diep lucht geruisloos in de ruimte.
diffuse doucement l'air profond silence dans l'espace.

Geruisloos, altijd met het juiste gereedschap binnen handbereik
Silencieuse, toujours avec le bon outil à portée de main

De tape rolt geruisloos en niet te licht af
Le ruban se déroule silencieusement et pas trop légèrement

De 100% elektrische aandrijving is nagenoeg geruisloos, vrij van emissies, produceert minimale warmte,
Le groupe motopropulseur 100% électrique est presque silencieux, ne dégage pratiquement aucune émission,

De installaties van Faboc zijn veilig, geruisloos, nemen weinig plaats in
Sûres, silencieuses, peu encombrantes, les installations de Faboc s'adaptent

wendbaarder dan ooit en bovendien vrijwel geruisloos. Eén versnelling.
jamais tout en restant pratiquement silencieuse. Un seul et unique rapport.

De 50 mm brede tape rolt nagenoeg geruisloos en niet te licht af en plakt met zijn
Le ruban de 50 mm de large se déroule quasi silencieusement et de manière pas trop fragile,

Manueel magneetremsysteem: geen contact met het vliegwiel, daardoor onderhoudsarm en vrijwel geruisloos.
Système de freinage magnétique manuel: pas de contact avec la roue d'inertie, donc il nécessite peu d'entretien et est silencieux.