GESPREID - vertaling in Frans

• réparties
• étalée
• échelonné
• décalés
• écartées
• multicentriques
• répartis
• réparti
• répartie
• étalé
• étalés
• étalées
• échelonnée
• échelonnés
• échelonnées

Voorbeelden van het gebruik van Gespreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De levering mag worden gespreid.
La livraison peut être fractionnée.

Het is ook mogelijk gespreid en genezing zonder.
Il est aussi peut se propager et de guérison sans.

Moeten de teldata willekeurig worden gespreid, op zodanige wijze dat deze representatief zijn voor het gehele jaar,
Les dates de dénombrement doivent être réparties aléatoirement de telle manière qu'elles soient représentatives pour l'ensemble de l'année

aparte kieskringen in het leven te roepen, gespreid over de negentien gemeenten?
des circonscriptions électorales distinctes, réparties sur les dix-neuf communes?

Ofwel betaal je gespreid terug, ofwel betaal je alle uitgaven van de maand in één keer terug.
Soit vous effectuez un remboursement échelonné, soit vous payez toutes les dépenses du mois en une seule fois.

De levering wordt gespreid over vier jaar met als eerste een batch van 65 stuks in april 2012.
La livraison est étalée sur quatre ans, celle du premier lot de 65 exemplaires étant prévue pour avril 2012.

Prestaties gespreid over 4 of 5 dagen in functie van de lokale werkorganisatie en in overleg met de lokale syndicale afvaardiging;
Prestations réparties sur 4 ou 5 jours en fonction de l'organisation locale du travail et en concertation avec la délégation syndicale locale;

Zij"werden gespreid, als het is gemaakt door een walking schepsel".
Ils"ont été décalés, comme si elle était faite par une créature marchant».

Ofschoon het seizoen inmiddels over het hele jaar is gespreid, geldt de regel van de beperkte rendabiliteitsperiode nog onverminderd.
Bien que la saison soit désormais étalée sur l'ensemble de l'année, la règle de la période de rentabilité limitée subsiste intégralement.

ongeveer 12 personen en duren 50 tot 200 uur, gespreid over maximaal 3 maanden.
ont une durée de 50 à 200 heures réparties sur un maximum de 3 mois.

8 van Verordening( EEG) nr. 715/90 wordt als volgt over het jaar gespreid.
n· 715/90 est échelonné durant l'année comme suit.

moet worden gespreid in de tijd.
doit être étalée dans le temps.

samengestelde radius toets, gespreid individueel zadels en nog veel meer.
siège individuels décalés et bien plus encore.

benen gespreid… en vergeet niet,
les jambes écartées, et n'oubliez pas,

van de GN-codes 0207, 1602 31 en 1602 39 wordt als volgt over het jaar gespreid.
1602 39 est échelonné, durant l'année, comme suit.

land worden vastgesteld en over een aantal jaren gespreid.
elles seront déterminées pays par pays et réparties sur un certain nombre d'années.

zware uitgave wordt gespreid over een periode van maximaal 12 maanden.
importante, est étalée sur une période de 12 mois au maximum.

Bandbreedte 7 x 10Gbit gespreid over meerdere datacentra Twee tiers Eén tier en meestal overcommitted.
Bande passante 7 x 10 Gbit répartis sur plusieurs centres de données Deux niveaux Un seul niveau, et généralement surchargée.

Ga op het toilet zitten met de benen gespreid of staande, één been steunend op het toilet
Asseyez-vous sur les toilettes, les jambes écartées ou restez debout, une jambe appuyée sur les toilettes,

De diamanten die zijn gespreid over de rand van het horloge geeft het een beetje een levendig temperament.
Les diamants qui ont été décalés sur la lunette de la montre lui donne un peu d'un tempérament vif.