GEWIJD - vertaling in Frans

• dédiée
• consacré
• voué
• ordonné
• dédié
• consacrée
• consacrés
• consacrées
• dédiés
• dédiées
• vouée
• ordonnés
• ordonnées
• voués

Voorbeelden van het gebruik van Gewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een geheel festival gewijd aan een groente?
Une grande fête en l'honneur d'un légume?

Ze zijn ook gewijd aan het aanpassen van innovatieve voedingsmiddelen.
Ils se consacrent également à la personnalisation d'aliments innovants.

Zijn leven was gewijd aan zijn werk.
Sa vie était dévouée à son travail.

Deze grond mag gewijd zijn, maar verbergt ook geheimen.
Ce terrain est peut-être sacré mais il garde encore des secrets.

De heer Noël heelt zijn gehele carrière gewijd aan de opbouw van Europa.
Noël a consacré toute sa carrière à la construction européenne.

werd gezalfd met gewijd water.
on m'a oint avec de l'eau bénite.

De nieuwe bibliotheek is gewijd aan zijn moeder.
La nouvelle bibliothèque est dédicacée à sa mère.

Er is vast al een hele site aan ons gewijd.
Il doit déjà y avoir un site qui nous est consacré!

In het dorp bevindt zich een monument dat aan hem gewijd.
Un monument est dédié à sa mémoire au village.

Daar bevindt zich ook een klein aan hem gewijd monument.
Un petit monument anonyme lui est consacré.

In zijn voormalige huis is tegenwoordig een museum aan hem gewijd.
Cette maison abrite aujourd'hui un musée qui lui est consacré.

Thans is er een aan haar gewijd museum.
C'est aujourd'hui un musée qui lui est consacré.

Ze waren een oud broederschap gewijd aan humanisme.
C'est une ancienne fraternité dévouée à l'humanisme.

Ik ben volkomen gewijd aan jou.
Je te suis totalement dévoué.

Kogels gevuld met gewijd water.
Des balles remplies d'eau bénite.

Ik heb mijn leven hieraan gewijd.
J'ai dévoué ma vie à ça.

Ik wilde een elitaire gemeenschap creëren gewijd aan een hogere beschaving.
J'avais pour désir de créer une confrérie d'élite dévouée à une nouvelle, meilleure civilisation.

Ik heb mijn leven aan hem gewijd.
J'ai dévoué ma vie à son service.

Hij gewijd vele jaren aan de redactie van Kronecker is verzameld werk.
Il a consacré de nombreuses années à la rédaction de Kronecker de l'oeuvre.

Dit is een gewijd proces gebaseerd op de goddelijke decreten van Heer Surea.
C'est un processus sacré, fondé sur les décrets divins de Lord Surea.