GEWIJDE - vertaling in Frans

• sacrée
• consacrée
• dédiée
• ordonné
• sacrés
• consacré
• sacrées
• sacré
• consacrées
• consacrés
• dédié
• ordonnés

Voorbeelden van het gebruik van Gewijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De waterspuwer, hij kan niet op gewijde grond komen.
La Gargouille, elle ne peut pas venir sur un sol sacré.

Alle gewijde plaatsen werden geschonden.
Tous les endroits sacrés furent violés.

Deze gewijde tijd is voor jullie een uiterst bijzondere.
Ce moment sacré est très spécial pour vous.

Dit gewijde proces gaat nu voor eenieder dividend opleveren.
Ce processus sacré va maintenant rétribuer à tous, des dividendes.

We dienen dit gewijde edict gezegend te gehoorzamen en te leren hoe we samen moeten leven.
Nous devons obéir à cet édit sacré et apprendre comment vivre ensemble.

Op dit gewijde moment krijgen jullie alles terug dat jullie verloren hebben.
En ce moment sacré, vous allez récupérer tout ce que vous avez perdu.

Wij Meesters hebben millennialang op deze gewijde tijd gewacht.
Nous, les Maîtres, avons attendu ce moment sacré pendant des millénaires.

Het aan de Gemeenschap gewijde deel van het bord moet aan de volgende eisen voldoen.
La partie du panneau réservée à la Communauté doit répondre aux critères suivants.

U moet z'n overblijfselen zoeken en die in gewijde grond begraven.
Vous devez retrouver ses restes et les enterrer en terre bénie.

aan de maagd Maria gewijde kapel.
la chapelle était dédiée à la Vierge.

En ik ben een"gewijde Pastor met licentie".
Et je suis un"Pasteur ordiné, avec licence".

Deze gewijde grond is gereed.
Cette terre sainte est prête à nous recevoir.

Gewijde kaars te verschuiven, durante toda….
Bougie bénie pour déplacer, tout au long de….

Gewijde zang- voor viool en strijkers.
Gewijde zang- pour violon et instruments à cordes.

We zijn door de Hemel gezegend om deze gewijde taak af te maken en daarna degenen die ons hielpen te slagen te verwelkomen!
Les Cieux nous ont donné leurs bénédictions pour terminer cette tâche sacrée et ensuite accueillir ceux qui nous ont aidés à réussir!

Laat in dit gewijde Licht de huidige idioterieën ten einde komen om te worden vervangen door enkel solide
Dans cette Lumière sacrée, faites que les folies actuelles prennent fin et soient remplacées gracieusement

Je hebt een gebannen priester begraven in gewijde grond… ofschoon de kerk het verboden had.
Tu as enterré un prêtre excommunié en terre consacrée, malgré l'interdiction de l'Église.

De aan de Bretonse heilige Melor gewijde dorpskerk werd eind vijftiende eeuw gebouwd
L'église du village, dédiée à saint Michel, a été construite à

Eonen geleden reisden onze zielen eerst naar deze gewijde bol en besloten collectief om toekomstige stewards van Gaia
Il y a des éons, nos âmes ont voyagé vers cette planète sacrée et nous avons collectivement décidé d'être les futurs gardiens de Gaïa

De Raad heeft in de loop van het jaar een specifiek aan het communautaire beleid inzake consumentenbescherming en -voorlichting gewijde zitting gehouden.
Au cours de l'année, le Conseil a tenu une session spécialement consacrée à la politique communautaire pour la protection et l'information des consommateurs.