GEZAAGD - vertaling in Frans

• sciés
• coupé
• sciages
• sdés
• avivés
• scié
• sciées
• coupés

Voorbeelden van het gebruik van Gezaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klauwtjes zijn niet gezaagd.
Heureusement les voûtes ne sont pas atteintes.

Tegenwoordig worden ze meestal gezaagd.
De nos jours, elle est généralement acceptée.

Alle stengelbladeren zijn gezaagd.
Toutes les clés de voûte ont été martelées.

Druk informatie over de lengte en de hoeveelheid voor elk gezaagd stuk.
Imprime les informations de longueur et de quantité pour chaque pièce découpée.

Het plexiglas wordt met de hand gezaagd.
Le plexiglas a été découpé à la main.

de andere kant van de plaat zijn ruw gezaagd.
l'autre face de la tranche sont bruts de sciage.

Ik heb haar in twee gezaagd.
Je l'ai découpée en deux.

Gezaagd loofhout 1e uitgave.
Bois sciés feuillus 1e édition.

Gezaagd zachthout 1e uitgave.
Bois sciés résineux 1e édition.

Gezaagd: uitstekels
Tirasses: Positif

Naaldhout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden
Bois de conifères, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés

Daarna heeft hij de mdf-plaat op de juiste maat gezaagd(aan alle kanten een paar centimeter kleiner
Il a ensuite coupé un panneau de MDF aux dimensions désirées(quelques centimètres de moins

Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden
Bois sdés ou dédossés longitudinalement, tranchés

Immers, de mogelijkheid van beïnvloeding van hoe snel gezaagd materiaal, zou het niet moeilijk zijn bij het werken met harde en dikke hout.
Après tout, le pouvoir d'influence sur la rapidité sciés matériel, serait-il pas des difficultés lorsque l'on travaille avec du bois dur et épais.

plus de stamboom hier, hebben we alle poten van de tafel gezaagd.
notre arbre de méchants/ méchantes, on a coupé toutes les pieds de la mauvaise table.

De deksels en afsluitplaten hoeven niet meer op maat gezaagd te worden en zijn leverbaar in de kleuren RAL 7047
Les couvercles et les plaques d'extrémité n'ont plus besoin d'être sciés à la bonne dimension et sont disponibles dans

De American exporteurs van gezaagd hardhout verspreiden hun product op de exportmarkten over het algemeen in overeenstemming met de daar gevestigde organisatie voor de houthandel.
Les exportateurs d'avivés de bois feuillus américains distribuent leurs produits en fonction de l'organisation commerciale propre à chaque marché.

Jullie timmerhout? Dat komt van zijn land… gekapt door zijn houthakkers en gezaagd in zijn molens.
Le bois que vous avez vient de ses terres, a été abattu par ses bûcherons et coupé dans son ranch.

Ze hebben het hout gezaagd voor de bouw van mijn huis
Ils ont scié les bois pour construire ma maison,

Metalen voorwerpen moeten altijd zonder pendelbeweging worden gezaagd, omdat hierbij de spaantjes aanzienlijk kleiner zijn
Les métaux doivent toujours être sciés sans mouvement pendulaire car, dans ce cas, les copeaux sont sensiblement plus petits