GEZOGEN - vertaling in Frans

• aspiré
• sucé
• aspirée
• aspirés
• aspirées
• sucée

Voorbeelden van het gebruik van Gezogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezogen door mijn vrouw voor het vieren van een gelukkig nieuw jaar.
Sucer par ma femme avant de célébrer l'heureuse nouvelle année.

Dan worden we dat ding in gezogen.
Cette chose nous aspirerait.

Ik hoor dat je niet gezogen hebt aan je moeders borsten.
J'ai entendu dire que tu n'as pas tété les seins de ta mère.

Ze zeggen dat je niet gezogen hebt aan je moeders borsten.
Les gens disent que tu n'as pas tété les seins de ta mère.

Bij deze vrouw word je in een zwart gat gezogen.
Cette fille, c'est un gouffre dans lequel on tomberait.

Door hem werden we door 'n gat gezogen.
Il nous a envoyés dans un trou géant.

De enige overeenkomst tussen de moorden is het gezogen tapijt.
Le seul point commun entre ces meurtres, c'est l'aspirateur sur le tapis.

De opening waardoor we naar binnen zijn gezogen, lijkt dicht.
L'ouverture par laquelle on a été absorbés semble fermée.

Dat zei m'n moeder voor ze uit het vliegtuig gezogen werd.
Ma mère m'a dit ça avant d'être happée hors de l'avion.

Ik heb alleen gezogen.
J'ai passé l'aspirateur.

Hun hersenen worden door hun neusgat gezogen.
Vous ont-ils décrit l'aspiration de leur cerveau par les narines?

Dit is de tiet waaraan je hebt gezogen.
C'est le sein qui t'a nourri.

Jurisprudentie van het Bundesgerichtshof moet dit gezogen.
Jurisprudence du Bundesgerichtshof doit ce sucé.

Vervolgens worden ze door capillaire krachten in de juiste kanaaltjes gezogen.
Ils sont ensuite introduits dans les canaux appropriés par capillarité.

Net of alle energie uit haar is gezogen.
C'est comme si toute son énergie avait quitté son corps.

April 1957. Cape in een straalmotor gezogen.
Le 23 avril 1957, sa cape est aspirée par un réacteur.

Dezelfde als waar je aan gezogen hebt.
Ceux-là même qui t'ont nourri.

Als het oplosmiddel niet in de flacon is gezogen( dit duidt erop dat de flacon niet luchtledig is,
I le solvant n'est pas aspiré dans le flacon cela indique l'absence de vide dans le flacon, donc la poudre

nadat ik had gezogen in een doordachte kopje thee,
après avoir aspiré une tasse de thé réfléchis,

Het krijgen van dick gezogen in achtertuin en dekking vrouw in Cum zomer warmte 2016.
Arriver dick sucé dans arrière-cour et couvrant femme dans Cum l'été la chaleur 2016.