GEZONDHEIDSASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects sanitaires
• santé
• aspects liés à la santé

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de heer LIOLIOS zou de rapporteur zich in het advies moeten beperken tot de gezondheidsaspecten van het roken; de kwestie van de tabakssubsidies zou buiten beschouwing moeten blijven.
Selon M. LIOLOS, le rapporteur devrait se limiter, dans l'avis, aux aspects liés à la santé; il conviendrait de laisser de côté la question des subventions.

In het licht van de zorgwekkende specifieke milieu- en gezondheidsaspecten van cadmium, kwik
Compte tenu des problèmes écologiques et sanitaires spécifiques posés par le cadmium,

brouwers een belangrijke rol spelen als industriële partner op verschillende gebieden die verband houden met voedings- en brouwtechnologie, gezondheidsaspecten of prestaties op milieugebied.
les brasseurs jouent un rôle important en tant que partenaires industriels dans divers secteurs liés à l'alimentation et aux technologies de brassage, à la santé ou à la performance environnementale.

met inbegrip van de sociale en de gezondheidsaspecten, repressieve maatregelen,
y compris les aspects sociaux et sanitaires, les mesures répressives

wordt gehecht aan concurrentiële, milieu- en gezondheidsaspecten.
à l'environnement et à la santé une importance égale.

meer gaan investeren in milieu- en gezondheidsaspecten, waaronder voedselzekerheid.
investisse davantage dans les aspects environnementaux et sanitaires, notamment dans la sécurité alimentaire.

COOVI voorgestelde project heeft als hoofddoel een uitgebreide inventaris te maken van de huidige stand van zaken van kennis omtrent milieu- en gezondheidsaspecten verbonden aan de voedingssector.
COOVI a comme but principal d'effectuer un inventaire extensif de l'état actuel des connaissances en ce qui concerne les aspects environnementaux et de santé liés au secteur alimentaire.

milieu- en gezondheidsaspecten van de voedselproductie.
environnementaux et sanitaires de la production alimentaire.

Een woning die op grond van veiligheids- en/of gezondheidsaspecten niet meer mag worden bewoond, en onbewoonbaar werd verklaard overeenkomstig artikel 15 van de Vlaamse Wooncode of overeenkomstig artikel 135 van de Nieuwe Gemeentewet;
Une habitation qui ne peut plus être habitée pour des raisons de sécurité et/ou de santé et qui a été déclarée inhabitable conformément à l'article 15 du Code flamand du Logement ou conformément à l'article 135 de la nouvelle loi communale;

commerciële en gezondheidsaspecten.
commerciaux, et sanitaires.

Hoewel er nog steeds grote tekortkomingen zijn als het gaat om een brede dekking van de beschermings- en preventiediensten( veiligheidstechniek, gezondheidsaspecten op de arbeidsplaats, psychologische aspecten op het werk),
Bien que les services de protection et de prévention soient encore loin d'assurer une couverture généralisée(ingénierie de la sécurité, aspects sanitaires sur les lieux de travail, aspects psychologiques au travail), des améliorations considérables

c gezondheidsaspecten van bioterrorisme, d het Europees Geneesmiddelenbureau
c les aspects sanitaires du bioterrorisme, d l'Agence européenne des médicaments

het niet naleven van de voorschriften met betrekking tot werk en gezondheidsaspecten, zoals vastgelegd in de IAO-Verdragen, wordt beschouwd als nalatigheid. Als de voorschriften niet worden nageleefd,
les procédures actuelles prévoient déjà que le non-respect des normes sanitaires et professionnelles requises telles qu'établies par les conventions de l'OIT est considéré comme des défectuosités,

gelet op de totale beoordeling van de gezondheidsaspecten van doorstraalde levensmiddelen,
dans le cadre d'une appréciation globale de la salubrité des aliments irradiés,

etikettering, gezondheidsaspecten e.d.
d'étiquetage, sanitaires et autres.

Informatie en voorlichting over de gezondheidsaspecten van seksualiteit en voortplanting
De l'information et de l'éducation sur la santé en matière de sexualité

wil het nieuwe beleidsvoornemen om ook bestaande chemicaliën op hun milieu- en gezondheidsaspecten te toetsen tenminste niet verworden tot een bureaucratisch blok aan het been van de chemische industrie, maar juist innovaties bespoedigen.
qui implique de tester les anciennes substances pour déterminer leur impact sur l'environnement et la santé publique, ne devienne pas un obstacle bureaucratique à l'industrie chimique, mais accélère le processus d'innovation.

ontwikkeling van technologie, gezondheidsaspecten van geneesmiddelen en mobiliteit
l'évolution de la technologie, les aspects médicaux des produits pharmaceutiques,

Het gezondheidsaspect is veel te overheersend.
La santé est trop actuelle.

Dit gezondheidsaspect van het licht.
Cet aspect sanitaire de la lumière.