GLANZEN - vertaling in Frans

• briller
• brillante
• éclat
• brillent
• brillants
• brillant
• de la brillance

Voorbeelden van het gebruik van Glanzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gezicht doen glanzen.
couvrir les impuretés et faire briller le visage.

Intern glanzen genoeg het kabinet met LEIDEN licht,
Brillant assez interne l'armoire avec la lumière de LED,

compacte toppen hebben weinig blad en glanzen met een laag hars-kristallen.
compacts ne sont pas à verdoyant et briller avec une couche de cristaux de résine.

Kegels zijn zwart, het glanzen, rijpen in de lente van volgend jaar, in mei.
Les cà ́nes sont noir, brillant, mûrissent au printemps de l'année prochaine, en mai.

De laser kunnen niet in voertuigen, vliegtuigen en andere vervoervoertuigen glanzen iemand.
Le laser ne peuvent pas briller dans les véhicules, les avions et d'autres véhicules de transport quelqu'un.

die het haar verzachten en laten glanzen, en beschermen tegen schadelijke zonnestralen.
qui adoucissent les cheveux, les font briller et les protègent contre les rayons nocifs du soleil.

De warme bruine tint is perfect voor de koude dagen en laat de teint glanzen.
La teinte brune chaude est parfaite pour les journées froides et fait briller le teint.

Wanneer witgoud echter goed verzorgd en opgepoetst wordt, zal het ook vele jaren glanzen.
Mais, quand on soigne et nettoie bien l'or blanc, il aussi brillera depuis de nombreuses années.

automatische fotobewerking Laat uw foto's in recordtijd glanzen.
l'édition d'image automatique Des images brillantes en un temps record.

houdt de wimpers soepel, laat ze glanzen en beschermt ze tegen schadelijke invloeden van buitenaf.
pour entretenir la souplesse des cils, leur brillance et les protéger des agressions extérieures.

hydrateert en laat glanzen!
hydrate et laisse vos cheveux briller!

verzachtende, glanzen en glad te maken.
adoucissant, éclaircissant et lissage.

Met de handige microvezeldoek kunt u eenvoudig alle oppervlakken van emaille en roestvrij staal schoonvegen en laten glanzen, zodat uw barbecue altijd klaar is om nieuwe gasten te verwelkomen.
Ce chiffon microfibre très efficace permet d'essuyer facilement et de faire briller toutes les surfaces émaillées et en acier inoxydable pour que votre barbecue soit prêt à accueillir vos invités à tout moment.

Algemeen huishoudengebruik:(Het Glanzen het licht op moeilijk te bereiken plaatst
Utilisation générale de ménage:(Lumière brillante sur dur pour atteindre des endroits en travaillant aux machines,

Charlotte Charles wist heel goed hoe je iets liet glanzen. Ze had ontelbare keren haar tantes' voorraad… koperen,
Charlotte Charles s'y connaissait pour redonner de la brillance, car elle avait passé un nombre incalculable d'heures à polir le stock de couteaux à fromage en cuivre,

Hong Kong-de mening van de stadshorizon van haven met wolkenkrabbersgebouwen denkt in water na bij zonsondergang met zonlicht en de zonstralen glanzen door wolken op blauwe hemel.
La vue d'horizon de ville de Hong Kong du port avec des bâtiments de gratte-ciel se reflètent dans l'eau au coucher du soleil avec la lumière du soleil et les rayons du soleil brillent par des nuages sur le ciel bleu.

maakt ze glad zodat ze glanzen, voorkomt splijten,
les lisse pour les rendre plus brillants, prévient le clivage,

Corolla goudgele, het glanzen, met een roodbruine vlek in het midden van de avond,
Corolla jaune doré, brillant, brun rougeâtre tache dans le centre de la soirée,

waardoor ze ook vrouwelijke subtiliteit krijgen, mooi glanzen en beter beschermd zijn tegen krassen
avec un revêtement glacé, ce qui leur confère une subtilité féminine, un brillant magnifique et une meilleure protection contre les rayures

sokken zijn vervaardigd van een viscose/polyamidemix waardoor ze een delicaat, zacht gevoel geven en subtiel glanzen als het licht erop valt.
de polyamide qui donne à ces chaussettes une sensation douce et délicate et un brillant subtil quand elles sont exposées à la lumià ̈re.