GOED OF SLECHT - vertaling in Frans

• bon ou mauvais
• bien ou mal
• bien ou mauvais
• pour le meilleur ou pour le pire
• bien ou pas
• bonne ou mauvaise
• bonnes ou mauvaises
• bons ou mauvais
• gentils ou méchants
• positif ou négatif
• bons ou méchants

Voorbeelden van het gebruik van Goed of slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is 't opkopen van 'n bedrijf met geleend geld goed of slecht?
Les rachats d'entreprises: bien ou pas bien?

Nee. Is dat goed of slecht?
C'est mauvais ou bon signe?

Het is niet dat de produkten zelf goed of slecht… zijn.
Ce ne sont pas les produits eux-mêmes qui sont mauvais ou bons.

Er is geen goed of slecht hier.
Il n'y a pas de bonnes ou mauvaises réponses.

Is het goed of slecht nieuws?
C'est une bonne ou une mauvaise nouvelle?

Goed of slecht, hij had me.
Vrai ou faux, il m'a eu.

Eerst goed of slecht?
Le bon ou le mauvais en premier?

We zijn niet goed of slecht, we zijn gewoon wat er… hierna komt.
On n'est ni bons ni mauvais, on est le futur.

Goed of slecht nieuws?
La bonne ou la mauvaise nouvelle?

Is dat goed of slecht?
C'est bien ou pas bien,?

Augustus was niet goed of slecht op school.
Août était ni bon ni mauvais à l'école.

Het kan goed of slecht zijn.
C'est soit une bonne soit une mauvaise nouvelle.

Heeft obesitas goed of slecht energie?
L'obésité est bonne ou mauvaise énergie?

Ben ik goed of slecht?
Je suis bon ou méchant?

T gaat niet om goed of slecht. Maar om geld.
IL ne s'agit pas de bien ou de mal, mais d'argent.

Goed of slecht?
Les gentils ou les méchants?

Goed of slecht, Ik heb 't weer in controle, sir.
Bonne ou mal, je la contrôle, Monsieur.

Wat je ook doet, goed of slecht, krijg je terug.
Faites le bien ou le mal, ça vous sera rendu.

Is deze situatie goed of slecht voor de Europese Unie?
Cette situation est-elle favorable ou préjudiciable pour l'Union européenne?

Magie is niet goed of slecht, het is ingewikkeld.
La magie n'est ni bonne ni mauvaise, elle est… compliquée.