GRAAFSCHAPPEN - vertaling in Frans

• comtés
• comté

Voorbeelden van het gebruik van Graafschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Watervoorziening en afvalwater zuivering in de graafschappen Dublin, Meath,
Adduction d'eau et traitement des eaux usées dans les Comtés de Dublin, Meath,

voor Noord lerland en de aangrenzende graafschappen in Ierland.
couvrant l'Irlande du Nord et les comtés limitrophes d'Irlande.

kortweg Blackwater-rivier is een rivier in Ierland die door de graafschappen Kerry, Cork
est un fleuve du sud de l'Irlande qui s'écoule au travers des comtés de Kerry, de Cork,

baronieën, graafschappen, vorstendommen en hertogdommen die de familie later in haar geschiedenis in de Nederlanden verwierf.
les baronies, les comtés, les principautés et les duchés que la famille acquit plus tard dans son histoire aux Pays-Bas.

van de toestanden, van de graafschappen, bezlikov, bantustanov,
les États, les comtés, bezlikov, les bantoustans,

vooral in de graafschappen Constanţa en Brăila.
en particulier dans les comtés de Constanţa et Brăila.

D Vaststelling door de Commissie van richtsnoeren voor een initiatief in het kader van het bijzonder steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en in de aangrenzende graafschappen van Ierland- > punt 1.3.75.
D Fixation par la Commission d'orientations pour une initiative dans le cadre du programme d'aide spéciale en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes de l'Irlande* point 1.3.75.

Uitbreiding van de watervoorziening in de graafschappen Louth en Westmeath, alsmede van de afvalwaterzuivering in de graafschappen Cork en Kerry- Ierse Staat( Ministerie van Financiën) Iers £ 6,2 miljoen.
Renforcement de deux réseaux d'alimentation en eau dans les Comtés de Louth et Westmeath et de deux réseaux d'assainissement dans les Comtés de Cork et Kerry- État irlandais(Ministère des Finances) 6,2 millions Eirl.

MEEUS benoemd tot honorair Consul van België te Manchester met als ressort de Graafschappen Cheshire, Clwyd, Derbyshire, Gwynedd, Merseyside, Yorkshire
MEEUS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Manchester avec comme circonscription les Comtés de Cheshire, de Clwyd,

In mijn kiesdistrict liggen enkele prachtige graafschappen- Durham,
Il y a des comtés magnifiques dans ma circonscription- Durham,

Volgens het South West Observatory Report voor de zuidwestelijke graafschappen in Engeland van 2007 is de bevolking van de regio heel snel toegenomen
D'après le rapport 2007 de l'Observatoire du sud-ouest pour les contés du sud-ouest de l'Angleterre, la population de cette région a rapidement augmenté,

Later, nadat ze zich bij het verenigde Anglo-Saksische koninkrijk hadden aangesloten, behielden de graafschappen van Engeland hun grenzen, omdat ze als heerser geen erfelijke heerser hadden ontvangen,
Rejoindre plus tard, les royaumes anglo-saxons unifié de l'Angleterre ont conservé leur frontière du comté, a reçu comme un souverain héréditaire ne règle,

verzoening in Noord-lerland en de aangrenzende graafschappen van Ierland'31.
la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes 3.

verspreid over de graafschappen Namen en Agimont gelegen in het Prinsbisdom Luik.
un territoire dépendant du Comté de Namur et Agimont, rattaché à la Principauté de Liège.

was in het verleden alleen in buitenlandse graafschappen beroemd, maar nu wordt palissadehek ook thuis op grote schaal toegepast.
était célèbre dans le passé uniquement dans les pays étrangers, mais maintenant, la clôture à palissade a également été largement appliquée chez nous.

De Commissie heeft deze mededeling opgesteld op basis van een verslag van een in september 1994 opgerichte Task Force, die de opdracht had te zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor het verlenen van praktische hulp aan Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen.
La présente communication a été rédigée par la Commission sur la base d'un rapport préparé par la Task force créée en septembre 1994 pour définir de nouveaux moyens de fournir une assistance concrète à l'Irlande du Nord et aux Comtés limitrophes.

gemeenschapsinitiatieven in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen Donegal, Monaghan en Sligo.
communautaires en Irlande du Nord, dans les comtés de Donegal, de Monaghan et de Sligo.

verzoening in Noordlerland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.
de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les Comtés limitrophes de l'Irlande.

verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.
de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les Comtés limitrophes de l'Irlande.

met uitzondering van de graafschappen Adams, Brown,
à l'exception des comtés d'Adams, Brown,