GRAAFSCHAPPEN - vertaling in Spaans

• condados
• condado

Voorbeelden van het gebruik van Graafschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet alleen in de zuiver agrarische gebieden, maar in alle graafschappen van Engeland.
de obreros agrícolas no sólo en distritos puramente agrarios, sino en todos los condados de Inglaterra.

De daaropvolgende maanden vielen Filips en Lodewijk de graafschappen Boulogne en Vlaanderen verwoed aan.
Durante los meses siguientes, Felipe Augusto y Luis VIII se abalanzaron contra los condados de Boulogne y de Flandes.

Lawson filmde 174 video's in de buurt van rivieren en meren in graafschappen Leitrim, Fermanagh en Sligo.
Lawson ha filmado un total de 174 videos cerca de ríos y lagos en los condados irlandeses de Leitrim, Fermanagh y Sligo.

Het IFI heeft altijd bijzondere klemtoon gelegd op bijstand aan de gebieden met de grootste achterstand in Noord-Ierland en de zuidelijke graafschappen aan de grens van Ierland.
El IFI siempre ha hecho hincapié en las ayudas a las regiones más desfavorecidas en Irlanda del Norte y a los condados limítrofes de Irlanda del Sur.

Door de huwelijkspolitiek van zijn vader waren er meerdere partijen die aanspraak maakten op de macht in de graafschappen Holland en Zeeland.
Por la política de matrimonio de su padre, había varias partes que se cobró el poder en las provincias de Holanda y Zelanda.

waar graafschappen Leitrim, Roscommon en Longford elkaar ontmoeten.
donde se encuentran los condados de Leitrim, Roscommon y Longford.

bedoelt u dan de graafschappen van Engeland?
se refiere a los condados de Inglaterra?

van deze plek en alle graafschappen.
de esta ciudad y los condados rurales.

gemeenschapsinitiatieven in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen Donegal, Monaghan en Sligo.
comunitarias en Irlanda del Norte, en los condados de Donegal, Monaghan y Sligo.

DORDRECHT- Door een overstroming van ongekende omvang staat een groot deel van de graafschappen Holland en Zeeland onder water.
Dordrecht- Una inundación de magnitud sin precedentes es una gran parte de las provincias de Holanda y Zelanda bajo el agua.

Er worden momenteel echter pogingen gedaan om de interregionale samenwerking tussen Ierse graafschappen te intensiveren, wat de voormalige centralistische structuur van.
No obstante, en la actualidad se realizan esfuerzos para intensificar la cooperación interregional entre los condados irlandeses que podrían modificar la anterior estructura centralizadora de Irlanda.

met inbegrip van de graafschappen Galway, Mayo,
incluyendo los condados de Galway, Mayo,

Het eiland Ierland bestaat historisch uit 32 graafschappen, waarvan zes, gezamenlijk bekend
La isla de Irlanda consta históricamente de 32 condados, de los cuales seis son conocidos juntos

Dit zijn wettelijke comités van de„ county councils"( bestuur van de graafschappen) en andere plaatselijke bestuurslichamen, die zijn ingesteld op grond van de„ Vocational Education Act" van 1930.
Son comités estatutarios de los consejos del condado y de ciertas otras autoridades locales, establecidos bajo el Decreto de Educación Vocacional de 1930.

Niettemin woonden er in 2015 bijna 24 miljoen mensen in graafschappen die dat nog hadden ongezond jaarrond niveau van deeltjesvervuilingen meer dan 41 miljoen woonden
Sin embargo, en 2015 casi 24 millones de personas vivían en condados que todavía tenían niveles insalubres de contaminación de partículas durante todo el año,

Wat is nu de graafschappen van Baldwin en Mobiele werd een deel van de Spaanse West Florida in 1783,
Lo que ahora es los condados de Baldwin y Mobile se convirtieron en parte de español Florida Occidental en 1783,

Het eiland Ierland bestaat historisch uit 32 graafschappen, waarvan zes, gezamenlijk bekend
La isla de Irlanda históricamente se compone de 32 condados, de los cuales seis, conocidas colectivamente

Het volgende jaar veranderd graafschappen Chalon en Auxonne door de baronie van Salins met Duke Hugh IV, hertog van Bourgondië,
Al año siguiente cambia los condados de Chalon y de Auxonne por la baronía de Salins con el duque Hugo IV de Borgoña,

Hun Engelse charme omvat voornamelijk de graafschappen van Gloucestershire en Oxfordshire,
Su encanto inglés abarca predominantemente los condados de Gloucestershire y Oxfordshire,

verzoening in Noord-Ierland en in de aangrenzende graafschappen van Ierland(-> punt 1.3.75).
de la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados limítrofes de Irlanda(-» punto 1.3.75).