GRADATIES - vertaling in Frans

• degrés
• gradations
• dégradés
• niveaux
• grades
• dégrées

Voorbeelden van het gebruik van Gradaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwart-wit op zijn best L. Monochrome D is een nieuwe monochroom-fotostijl met nog fijnere gradaties.
Monochrome et L. Monochrome D sont de nouveaux modes monochromes qui présentent des gradations encore plus fines.

water bestaat, absorbeert ze de zonnewarmte in verschillende gradaties.
la surface terrestre absorbe la chaleur du soleil à des degrés divers.

Zeer flexibel, wordt algemeen gebruikt om grote oppervlakken te schilderen en gradaties kleuren.
Très souple, il est généralement utilisé pour peindre les grandes surfaces et les dégradés de couleurs.

subtiele frequenties beïnvloeden ons in verschillende gradaties op een lichamelijke en subtiele level.
les fréquences subtiles nous affectent à différents dégrées à un niveau physique et subtil.

Met Keep It Wet kun je zachtere overgangen bereiken bij al je gradaties.
Avec Keep It Wet, vous pouvez réaliser des transitions plus douces sur tout vos dégradés.

Het aangetast of bezeten zijn door spoken maakt een persoon onopgemerkt krachteloos in progressieve stijgende gradaties.
Lorsqu'une personne est affectée ou possédée par des énergies négatives, cela la handicape insidieusement à un degré augmentant progressivement.

In werkelijkheid zijn er echter vele gradaties van onafhankelijkheid en opereren niet alle nominaal onafhankelijke centrale banken op dezelfde manier.
En vérité, cependant, il y a beaucoup de degrés d'indépendance, et les banques centrales qui sont appelées indépendantes ne fonctionnent pas toutes de la même manière.

Alle gradaties van zwart, bruin,
Toutes les nuances de couleurs, noir,

In uiteenlopende gradaties geldt dit ook voor onze gesprekken met Bulgaarse vertegenwoordigers.
Il en a été de même, à des degrés divers, de nos conversations avec ces représentants des homologues bulgares.

Allemaal hebben ze gradaties van bewustzijn, en bij allemaal bevindt hun zijn zich binnen de Universele energie, die God is.
Toutes ont des degrés de conscience et toutes ont leur existence reliée à l'énergie Universelle qui est Dieu.

Sommige studenten met gradaties in andere KrijgsKunsten kunnen de klassentechnieken in hun eigen stijlen tonen, wat elke zitting verschillend maakt.
Quelques étudiants avec des examens dans d'autres arts martiaux peuvent montrer les techniques de classe dans leurs propres modèles, qui rend chaque session différente.

Hier gelden geen gradaties en is geen sprake van de overtuiging
Ici il n'y a pas de degrés, et pas de croyances

Er moet rekening worden gehouden met finesse, gradaties, opties en invloeden.
Il y a une finesse, des nuances, des options et des répercussions à considérer.

banners maken met levendige en consistente kleuren, vloeiende gradaties en haarscherpe details.
des banderoles aux couleurs vives et homogènes, avec des dégradés fluides et des détails extrêmement précis.

Er wordt geen onderscheidt gemaakt wat betreft normen en waarden en gradaties tussen werkgever en werknemer.
Aucune distinction n'est faite en termes de normes, de valeurs et de gradations entre l'employeur et l'employé.

Zefs kunnen de spanningen van -10… +10 V in verschillende gradaties van 4….
Vous pouvez même convertir des tensions de -10… +10 en différentes échelles de 4….

Dit alles kan de kwaliteit van leven van patiënten mogelijk te maken, ongeacht de verslaving aan verschillende gradaties en kan kijken naar de toekomst met optimisme en geloof.
Tout cela pourrait permettre à la qualité de vie des patients indépendamment de la dépendance à des degrés divers et peut envisager l'avenir avec optimisme et la foi.

Vanaf daar zult u ontdekken vele bodybuilders review op alle gradaties, van amateur tot professional.
De là, vous découvrirez de nombreux constructeurs de corps revue à tous les degrés, de l'amateur au professionnel.

Uitgebreid advies voor allerlei soorten evenementen vanaf de geboorte 15 jaar productlanceringen gradaties en begrafenissen.
Un conseil global pour les événements de toutes sortes, de la naissance du produit de 15 ans lance des graduations et des funérailles.

In een onderzoek bij vrijwilligers met variërende gradaties van nierinsufficiëntie die een enkele dosis van 0,30 mg/kg methylnaltrexonbromide ontvingen,
Lors d'une étude chez des volontaires présentant des degrés variables d'insuffisance rénale