GRAPPIGS - vertaling in Frans

• drôle
• amusant
• marrant
• amusante

Voorbeelden van het gebruik van Grappigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je iets grappigs zien?
Tu veux voir un truc marrant?

Wilt u iets grappigs horen, agent Bloom?
Vous voulez savoir quelque chose de drôle, agent Bloom?

Juffrouw, ik heb laatst iets grappigs gedaan.
Mme Rettig… Je peux vous raconter un truc marrant que j'ai fait.

Probeer niets grappigs te doen terwijl ik weg ben.
Ne pas essayer quelque chose de drôle alors que je suis parti.

Hoorde je hem al iets grappigs zeggen?
Il a déjà dit un truc marrant?

Iets grappigs overkwam me.
Une drôle de chose m'est arrivé.

Als er iets grappigs gebeurt, wil ik het je vertellen.
Quand il m'arrive quelque chose de drôle, j'ai toujours envie de t'en parler.

Ik heb nog nooit iets grappigs gezien dat geen pijn deed.
Je n'ai jamais vu quelque chose de drôle qui ne soit pas cruel ou violent.

Sommigen maken er iets grappigs van, of iets heel nerdy.
On peut en faire quelque chose de drôle ou quelque chose de ringard.

We moeten iets grappigs zeggen, George.
On doit dire quelque chose de drôle, George.

Heb ik iets grappigs gezegd?
Ai-je dis quelque chose d'amusant?

Er gebeurde iets grappigs.
Un truc étrange est arrivé.

Jongeman, er is niets grappigs aan snufjes.
Jeune homme, il n'y a rien de drôle avec les gadgets.

Het helpt mij altijd als ik aan iets grappigs denk.
Dans une telle situation, je trouve utile de penser à quelque chose d'amusant.

Zei ik iets grappigs?
J'ai dis quelque chose de drôle?

Sorry, heb ik iets grappigs gezegd?
Désolé, est-ce que j'ai dis quelque chose de drôle?

Toestand van de Amerikaanse Indianen. Niets grappigs aan.
La situation des Amérindiens n'est pas un sujet de plaisanterie.

Er is niets grappigs aan overspel!
Il n'y a rien de drôle sur la fornication!

Wil je iets grappigs zien?
Tu veux voir quelque chose de drôle?

Heb ik iets grappigs gezegd?
J'ai dit quelque chose de drôle?