GREGORY - vertaling in Frans

• gregory
• grégoire
• grégory
• grigori
• grigory

Voorbeelden van het gebruik van Gregory in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb Gregory Dietrichs dossier geanalyseerd.
Je viens de passer le dossier de Gregory Dietrich à l'analyse.

Als Gregory niet binnen 24 uur reageert, dagvaarden we hem.
Si tu n'as pas d'échos de Gregory dans 24 heures, nous l'assignons.

Ze willen toch Gregory?
Ils veulent la tête de Gregory?

Bedoel je Gregory?
Tu veux dire de Gregory?

Geïntrigeerd zijn door het personage Gregory House.
Sont investies dans le personnage de Gregory House.

Hij was de neef van James Gregory.
Il est cousin de James Hornell.

Misschien vertel ik 'm wel over jou en Gregory Malina.
Peut-être que je lui parlerais de Gregory Malina et toi.

In opdracht van paus Gregory XIII, werd het op het plafond van de Sala Bologna geschilderd… door Giovanni Antonio Vanosina da Varese in 1575.
Commandée par le pape Grégoire XIII, elle a été peinte sur le plafond de Sala Bologna par Giovanni Antonio Vanosina da Varese en 1575.

Op de 21ste verjaardag van Gregory, werd zijn adoptiedossier ontsloten…
Au 21ème anniversaire de Grégory, son adoption lui a été révélée,

Gregory:" Ik zal fronsen als ik voorbijga, dat ze het maar interpreteren
Grégoire:" Je vais froncer le sourcil en passant près d'eux,

Het bleef in invloedrijke geruime tijd na de dood van Gregory en tweede edities van zowel het Engels
Il a continué à avoir une influence bien au-delà de la mort de Grégoire et deuxième éditions de l'anglais

Het peterschap wordt verzorgd door Gregory Winkowski, Senior Project Manager bij Cegelec Infra Technics.
Le parrainage est assuré par Grégory Winkowski, Senior Project Manager chez Cegelec Infra Technics.

Gregory, mijn goede oude vriend… je bent helemaal thuis in Amerika,
Grigori, cher vieil ami vous connaissez parfaitement l'Amérique,

In wezen Newton en Gregory waren uitwerking van de basisideeën van de calculus op hetzelfde tijdstip als, uiteraard,
Essentiellement Newton et Grégoire de travail ont été les idées de base du calcul en même temps,

Gregory Bateson's theorie om een stilte in een gesprek te beschrijven als…
La théorie de Grégory Bateson pour décrire une rupture dans la communication quand deux messages conflictuels

Gregory van de gezondheid was slecht over een aantal jaren
Grégoire de la santé avait été médiocre sur un certain nombre d'années

Als de geest van Vader Gregory hier is,
Si l'esprit du Père Grégory est ici,

Voornamelijk onder invloed van Gregory en Pitcairne de Schotse leerlingen
Principalement sous l'influence de Grégoire et de Pitcairne écossais disciples

ze kunnen hebben voldaan, terwijl Gregory was op het Europese vasteland.
ils ont rencontré mai alors que Grégoire était sur le continent.

vervolgens werd hij benoemd tot voorzitter van Gregory Applied Mathematics in 1964.
puis il a été nommé à la présidence de Grégoire de mathématiques appliquées en 1964.