GROEIPROCES - vertaling in Frans

• processus de croissance
• processus d'évolution
• processus de développement

Voorbeelden van het gebruik van Groeiproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verschillendebreuken en schending van het groeiproces, evenals tijdens de periode van actieve groei van kinderen,
diversfractures et la violation du processus de croissance, ainsi que pendant la période de croissance active des enfants,

cashflow speelt een strategische rol in het groeiproces, aan de budget- en balanslijnen zijn veel voorwaarden verbonden,
le cashflow est stratégique dans le processus de croissance, les cadres budgétaires et bilantaires sont contraignants,

weer een stukje vormen in het groeiproces dat beide zielen ondergaan.
la réunion constituera un élément dans le processus d'évolution des deux âmes.

die van het samenvoegen van afzonderlijke elementen en hun groeiproces in de hun omgevende ruimte.
l'association de deux éléments individuels et leur processus de développement dans les espaces correspondants.

van de lange-termijnrente en het evenwicht tussen besparingen en investeringen in het groeiproces op de middellange termijn,
l'on vise à l'équilibre entre épargne et investissement dans le processus de croissance à moyen terme indispensable

Dankzij de EMU kan in de toekomst worden voorkomen dat internationale spanningen leiden tot interne monetaire onrust, die het groeiproces de laatste 30 jaar vaak heeft verstoord of onderbroken.
À l'avenir, l'UEM permettra d'éviter que des tensions internationales ne conduisent à des désordres monétaires internes qui ont souvent freiné ou interrompu le processus de croissance au cours des 30 dernières années.

zij meer en meer Geestelijk wordt en jullie gaan veel lessen leren tijdens dit langzame groeiproces via praktische ervaringen en scholing.
vous apprendrez beaucoup de leçons à travers de multiples expériences pratiques et des formations durant ce processus de croissance lent.

Het is aangetoond dat de geestelijke inzichten, eigenschappen en vermogens die door het instituut worden ontwikkeld even cruciaal zijn voor deelname aan maatschappelijke actie als voor het bijdragen aan het groeiproces.
Les perceptions, qualités et aptitudes spirituelles profondes que cultive le processus de l'institut se sont révélées tout aussi essentielles pour prendre part à l'action sociale qu'elles le sont pour contribuer au processus de croissance.

bleekmiddel hebben toegevoegd tijdens het groeiproces van de taugé.
de l'eau de Javel pendant le processus de croissance des germes de soja.

De ontwikkeling van binnenlandse instituties en het geven van de juiste prikkels op een brede reeks andere terreinen die relevant zijn voor de sociale insluiting zullen essentieel zijn voor de verbetering van de levensomstandigheden, terwijl het groeiproces zelf erdoor wordt versterkt.
Le développement d'institutions nationales et d'incitations appropriées dans un large éventail d'autres domaines qui participent à l'inclusion sociale sera essentiel à l'amélioration du niveau de vie, tout en renforçant le processus de croissance lui-même.

het economisch beleid ervoor moet zorgen dat het groeiproces zich soepel ontwikkelt om excessieve groeifluctuaties te vermijden.
Yd politique économique devra veiller à ce que le processus de croissance se déroule harmonieusement afin d'éviter toute fluctuation excessive, notamment les cycles de surchauffe et d'emballement.

RNA essentieel zijn voor de deling en het groeiproces van cellen zou het effect van 5-FU kunnen berusten op het creëren van een thymidine tekort dat ongebalanceerde celgroei
l'ARN sont indispensables à la division et à la croissance cellulaire, il est possible que le 5-FU agisse en générant une carence en thymidine qui provoque des déséquilibres de croissance

Met haar"Principes voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen(MVO)" engageert Combell zich tot een groeiproces waarbij het in samenwerking met haar medewerkers,
Avec ses« Principes d'Entrepreneuriat Social(ES)», Combell s'engage dans un processus de croissance où, en collaboration avec ses collaborateurs,

samenwerken aan een gemeenschappelijk ontwikkelingsplan kunnen we uiteindelijk spreken van een Europees groeiproces.
de développement partagé que nous pourrons au bout du compte parler d'un processus de croissance européenne.

in het verleden een bijdrage moeten leveren aan het groeiproces, het welbekende proces van Lissabon.
plus encore que par le passé, au processus de la croissance, le processus dit de Lisbonne.

vertrouwen in hun eigen groeiproces, en geloven:"we zijn het nu geworden".
avoir foi en leur ascension, croire que:«Nous sommes devenus cela.».

Het hangt af van verschillende factoren,- de mate van betrokkenheid van de lymfeknopen in het groeiproces van de tumor, de grootte,
Il dépend de divers facteurs- le degré d'implication des ganglions lymphatiques dans le processus de croissance de la tumeur, sa taille,

Het economisch beleid zal ervoor moeten zorgen dat het groeiproces zich soepel ontwikkelt
La politique économique devra veiller à ce que le processus de croissance se déroule harmonieusement afin d'éviter toute fluctuation

waarin na onderhandelingen concrete benchmarks worden vastgesteld over de bijdrage die overheidsinvesteringen kunnen leveren tot de consolidatie van het groeiproces, wat ongetwijfeld ook een positief effect moet hebben op de arbeidsmarkt?
arriverez-vous donc à des accords reprenant des benchmarkings concrets sur ce que les investissements publics peuvent apporter à la pérennité du processus de croissance, ce qui doit aussi se répercuter positivement sur le marché du travail?

helpt hen een beeld te krijgen van hoe het groeiproces onder verschillende omstandigheden bevorderd kan worden
les aidant à concevoir comment promouvoir le processus de croissance dans différents contextes et définissant des approches