PROCESSUS DE CROISSANCE - vertaling in Nederlands

• groeiproces
• processen van groei
• proces van groei
• proces van uitbreiding
• proces van het kweken

Voorbeelden van het gebruik van Processus de croissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous apprendrez beaucoup de leçons à travers de multiples expériences pratiques et des formations durant ce processus de croissance lent.
zij meer en meer Geestelijk wordt en jullie gaan veel lessen leren tijdens dit langzame groeiproces via praktische ervaringen en scholing.

Les perceptions, qualités et aptitudes spirituelles profondes que cultive le processus de l'institut se sont révélées tout aussi essentielles pour prendre part à l'action sociale qu'elles le sont pour contribuer au processus de croissance.
Het is aangetoond dat de geestelijke inzichten, eigenschappen en vermogens die door het instituut worden ontwikkeld even cruciaal zijn voor deelname aan maatschappelijke actie als voor het bijdragen aan het groeiproces.

de l'eau de Javel pendant le processus de croissance des germes de soja.
bleekmiddel hebben toegevoegd tijdens het groeiproces van de taugé.

Le développement d'institutions nationales et d'incitations appropriées dans un large éventail d'autres domaines qui participent à l'inclusion sociale sera essentiel à l'amélioration du niveau de vie, tout en renforçant le processus de croissance lui-même.
De ontwikkeling van binnenlandse instituties en het geven van de juiste prikkels op een brede reeks andere terreinen die relevant zijn voor de sociale insluiting zullen essentieel zijn voor de verbetering van de levensomstandigheden, terwijl het groeiproces zelf erdoor wordt versterkt.

Yd politique économique devra veiller à ce que le processus de croissance se déroule harmonieusement afin d'éviter toute fluctuation excessive, notamment les cycles de surchauffe et d'emballement.
het economisch beleid ervoor moet zorgen dat het groeiproces zich soepel ontwikkelt om excessieve groeifluctuaties te vermijden.

Leurs Augmente les dégâts au fil du temps en raison des processus de croissance, qui se déroulent en eux, et les tiges en continu affaiblir jusqu'à ce que finalement baisser- est introduite'est(détérioré, affaibli).
Hun Verhoogt schade na verloop van tijd als gevolg van de groei van processen, die plaatsvinden in hen, en stengels continu verzwakken totdat uiteindelijk bukken- wordt ingediend'zijn(beschadigde, Verzwakt).

Avec la pression continue par les défenseurs de la santé pour les processus de croissance plus naturels,
Met de voortdurende druk door gezondheid pleit voor meer natuurlijke groeiende processen, kunnen consumenten vraag

instantanément en possession de tous nos pouvoirs, ou y aura-t-il un apprentissage, un processus de croissance?
zal er een leren zijn, een groei proces dat zal plaats vinden?

conduisant ainsi à amorcer et entretenir des processus de croissance dans la communauté bahá'íe.
nationaal niveau tussen instituten en gelovigen, waardoor groeiprocessen in de Bahá'í gemeenschap ontstonden en in stand gehouden werden.

cultivé sans avoir besoin de produits chimiques, mais le processus de croissance est également aider l'environnement.
zonder de noodzaak voor chemische stoffen, gekweekt, maar de groeiende process ook het milieu helpt.

Il dépend de divers facteurs- le degré d'implication des ganglions lymphatiques dans le processus de croissance de la tumeur, sa taille,
Het hangt af van verschillende factoren,- de mate van betrokkenheid van de lymfeknopen in het groeiproces van de tumor, de grootte,

La politique économique devra veiller à ce que le processus de croissance se déroule harmonieusement afin d'éviter toute fluctuation
Het economisch beleid zal ervoor moeten zorgen dat het groeiproces zich soepel ontwikkelt

arriverez-vous donc à des accords reprenant des benchmarkings concrets sur ce que les investissements publics peuvent apporter à la pérennité du processus de croissance, ce qui doit aussi se répercuter positivement sur le marché du travail?
waarin na onderhandelingen concrete benchmarks worden vastgesteld over de bijdrage die overheidsinvesteringen kunnen leveren tot de consolidatie van het groeiproces, wat ongetwijfeld ook een positief effect moet hebben op de arbeidsmarkt?

Une base aussi large était une condition préalable pour s'atteler à la tâche à laquelle le monde bahá'í doit maintenant faire face- celle de renforcer le processus de croissance dans tous les groupements où il s'est amorcé
Een zo breed fundament was een vereiste om de taak waar de bahá'í-wereld nu voor staat aan te gaan: het versterken van het groeiproces in elk cluster waar het is begonnen, en het verder uitbreiden

Éviter des tensions dans le processus de croissance;
Het voorkomen van spanningen in het groeiproces;

L'angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.
Angiogenese is de vorming van nieuwe bloedvaten vanuit bestaande bloedvaten.

Le processus de croissance nécessaire pour résorber graduellement le chômage est donc retardé d'un an au moins.
Het groeiproces dat nodig is om de werkloosheid geleidelijk te resorberen wordt derhalve met minimaal een jaar vertraagd.

Céramiques Huaguang représentent le processus de croissance de la céramique chinoise.
Huaguang Keramiek vertegenwoordigen het groeiproces van de Chinese keramiek.

Ces toxines sont connues pour ralentir le processus de croissance.
Deze toxinen zijn bekend te vertragen het groeiproces.

Accélère le processus de croissance des cheveux et des ongles.
Versnelt het groeiproces van zowel het haar als de nagels.