GROENTETUIN - vertaling in Frans

• potager
• de jardin de légumes

Voorbeelden van het gebruik van Groentetuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overdekte groentetuin, glazen kamer,
jardin d'hiver, potager couvert, serre en verre,

volwassen bloembedden en een groentetuin.
massifs et un potager.

Mediterraan park met terrasjes, een kruiden- en groentetuin en een groot zwembad.
un jardin d'herbes aromatiques et de légumes ainsi qu'une grande piscine.

hebben vrouwen hun eigen terrein: de groentetuin, het huis, het pluimvee en de markt.
les femmes possèdent leurs espaces réservés: le jardin potager, la maison, la basse-cour, le marché.

een aan het kind Jezus gewijde barokke tuin die op harmonieuze manier is aangelegd met een reeks beelden, en een groentetuin op verschillende terrassen die het reliëf van de berg volgt.
le jardin baroque dedié à l'enfant Jesus, aménagé de manière harmonieuse avec une série de statues, et le potager en terrasses qui suit le relief de la montagne.

Het grote project van de groentetuin is een geïntegreerd ruraal ontwikkelingsproject gesteund door de NGO's ASRADEC,
Le grand projet des jardins de légumes est un projet intégré de développement rurale soutenu par les ONG ASRADEC,

Een groentetuin in München, de bloemenweide van een kleuterschool in Hamburg en een conserveringsproject voor de verzorging
Un jardin potager à Munich, le pré de fleurs d'un jardin d'enfants à Hambourg

Van de typische groentetuinen, uit granen, typische vruchten,
Légumes, cultures typiques,

olijfbomen en groentetuinen.
d'oliviers et de potagers.

Op de dijk probeerden wij ons hevelsysteem te testen om water naar de groentetuinen achter de dijk te leiden.
Sur la digue nous essayons de tester notre siphon pour envoyer l'eau du barrage vers les jardins derrière la digue.

De objectieven bleven dezelfde: door groentetuinen en herbebossingprojecten de verwoestijning tegengaan
Les objectifs sont restés les mêmes: à travers les jardins potagers et les projets de reboisement,

toewijding het land, groentetuinen en verhogen geiten,
dévouement la terre, des jardins potagers et élèvent des chèvres,

wijngaarden, groentetuinen en boomgaarden.
des vignobles, des jardins potagers et des vergers.

frisse yoghurt, groene groentetuinen en frictie-films.
de yaourt frais, de jardins verts et de films de friction.

Rijd door de groentetuinen in een paardenkoets, bezoek een barracamuseum(barracas zijn de typische huizen van de streek) en een tentoonstelling van karren
Entre 30 et 60 minutes. Promenade en charrette tirée par des chevaux dans la plaine maraîchère, visite d'une barraca-musée(maison d'agriculteur typique de la région de Valencia)

Ik heb 'n groentetuin.
J'ai planté un potager.

Ze was in de groentetuin.
Elle travaillait au potager.

Ze had een groentetuin tussen haar tanden.
Cette fille avait un jardin potager coincé entre les dents.

Tenzij je een muis bent in haar groentetuin.
Sauf si vous êtes un rongeur qui creuse dans son potager.

U kunt ze dan verhuizen naar uw groentetuin.
Vous pourrez ensuite les déposer dans votre potager.