GROOTSCHALIG - vertaling in Frans

• massive
• grande

Voorbeelden van het gebruik van Grootschalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inwoners van de EU hebben niets te winnen bij meer macht voor een moeilijk beïnvloedbaar grootschalig bestuursniveau.
Les habitants de l'UE n'ont rien à gagner d'un surcroît de pouvoir accordé à une administration de grande envergure, difficilement influençable.

Vandaag schroeven wij onze inspanningen op met de lancering van een nieuw, grootschalig programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving.
Aujourd'hui, nous intensifions nos efforts en lançant un nouveau programme global pour une réglementation affûtée et performante.

Minder grootschalig, en uitgesmeerd over een langere tijd,
Moins massive, plus étalée dans le temps,

de Commissie houden beide vol dat het grootschalig- niet ad hoc- verzamelen en opslaan van persoonsgegevens van passagiers noodzakelijk
la collecte et le stockage massif- mais pas ad hoc- de données PNR sont nécessaires

het resultaat is van grootschalig openbaar overleg»,
préparé à l'issue d'une large consultation publique»

Uit grootschalig onderzoek door de Internationale Arbeidsorganisatie in een aantal EU-lidstaten is gebleken dat bij gelijke kwalificaties persoonlijke eigenschappen zoals etnische afstamming, handicap
Des enquêtes de grande ampleur menées par l'Organisation internationale du travail dans certains pays de l'UE ont révélé qu'à qualifications égales les caractéristiques personnelles telles que l'origine ethnique,

Naast het gevestigde en grootschalig vernieuwende blijven we binnen een internationaal kader zoeken naar het experimentele
Aux côtés de l'établi et du novateur à grande échelle, nous continuons à rechercher les œuvres expérimentales

We zijn het eerste bedrijf dat een echt geïntegreerd en grootschalig wervingsplatform biedt, als one-stop-shop voor onze internationale zakelijke klanten voor alle kanalen, van in-store tot e-/m-commerce.
Nous sommes devenus la première société en mesure de fournir une plateforme d'acquisition véritablement unifiée à grande échelle, offrant ainsi une solution tout-en-un à nos clients marchands aux quatre coins du monde pour tous les canaux, des magasins au commerce en ligne et mobile.

In 2006 werd Dmitry Yurievich een van deorganisatoren van een uniek grootschalig muzikaal project genaamd"Pianomania"- een instrumentale show waarin een harmonieuze combinatie van Russische klassiekers, moderne arrangementen
En 2006, Dmitry Yurievich est devenu l'un desles organisateurs d'un projet musical à grande échelle unique appelé"Pianomania"- un spectacle instrumental dans lequel une combinaison harmonieuse de classiques russes,

Door onze krachten te bundelen met de American Heart Association en een grootschalig, geïntegreerd pakket aan diensten en expertise te bieden, kunnen we een significante positieve bijdrage leveren aan verbetering van de overlevingskans bij plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis.
En nous unissant à l'American Heart Association pour offrir une gamme de services et de compétences étendue et intégrée, nous avons l'occasion d'augmenter de façon considérable les chances de survie à un arrêt cardiaque survenu hors de l'hôpital.

A Grootschalig digitaal intelligent aardingsrooster Aardweerstandtester Overzicht Dit apparaat is van toepassing voor het testen van de vermogensfrequentie, de aardweerstand, de contactspanning, de gangpanning
A Testeur numérique de résistance de la terre avec une mise à la terre intelligente numérique à grande échelle Présentation Cet appareil permet de tester la résistance de terre,

waaronder grootschalig onderzoek door middel van overzichtsstudies.
concerne les minorités ethniques, y compris des enquêtes à grande échelle.

de EU uit 2003, die de reiziger vrijstelt van controles als de inbreukmakende goederen geen onderdeel van grootschalig verkeer vormen.
les marchandises contrefaites ne font pas partie d'un trafic à grande échelle.

overmatige blootstelling, overwegend bij industrieel of grootschalig beroepsmatig gebruik met een open tank.
manipulations industrielles à cuves ouvertes ou lors d'une utilisation professionnelle à grande échelle.

overmatige blootstelling, overwegend bij industrieel of grootschalig beroepsmatig gebruik met een open tank.
manipulations industrielles à cuves ouvertes ou lors d'une utilisation professionnelle à grande échelle.

kampen met serieuze gezondheidsproblemen, maar door gebrek aan grootschalig, onafhankelijk onderzoek ontbreekt bewijsmateriaal.
bien qu'en l'absence d'étude indépendante à grande échelle, les preuves manquent pour étayer les affirmations.

het is een van de belangrijkste keuze van ontwikkelaars in toepassingen, variërend van kleinschalig tot grootschalig met veel te laden gegevens.
elle constitue l'un des principaux choix des développeurs d'applications à petite échelle ou à grande échelle avec beaucoup de données à charger.

de ontwikkeling van high-power elektronische apparaten, WCu materiaal als de opwaardering van de producten begon grootschalig gebruik te maken van elektronische verpakkingen en warmtevaste materiaal.
la mise à niveau des produits ont commencé à faire usage à grande échelle de packaging électronique et matériau dissipateur de chaleur.

waarmee we worden geconfronteerd, heeft de EU behoefte aan een gecoördineerde aanpak die grootschalig en ambitieus genoeg is om het vertrouwen bij consumenten
l'UE a besoin d'une approche coordonnée, suffisamment importante et ambitieuse pour rétablir la confiance des consommateurs

Die beslissing moet uiteraard ook nog worden uitgevoerd… Vier soorten keuzes McKinsey rangschikt de beslissingen van bedrijven op basis van hun omvang(grootschalig of beperkt) en de herhaling ervan(frequent en vertrouwd of zeldzaam en onbekend).
Grands types de choix McKinsey classe les décisions des entreprises en fonction de leur ampleur(d'envergure ou restreints) et de leur récurrence(fréquents et familiers ou rares et inconnus).