GROOTSCHALIG - vertaling in Spaans

• gran escala
• masiva
• grandes
• masivo
• grande

Voorbeelden van het gebruik van Grootschalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was een van de eerste uitvinders die de principes van massaproductie en grootschalig team-work op de proces van uitvinden toepaste.
Fue uno de los primeros en aplicar los principios de la producción en masa y los equipos de trabajo grandes al proceso de la invención.

En de distributie van reactief materiaal was zo grootschalig dat radioactieve regen in heel Europa viel,
Y la distribución de material reactivo fue tan grande que la lluvia radiactiva cayó en toda Europa,

Dit met stof behandelde Classical Caesious Man T-shirt is in de zomermaanden grootschalig geëxporteerd naar Portugal als werkkleding.
Esta clásica camiseta de Hombre Caesious Classical tratada con tela tiene una gran escala exportada a Portugal como su ropa de trabajo en los tiempos de verano.

Is de Commissie van mening dat EU-burgers voldoende beschermd zijn tegen grootschalig elektronisch toezicht?
¿Considera el Consejo que los ciudadanos de la UE están suficientemente protegidos frente a la vigilancia electrónica masiva?

Doug Dietz is een technicus. Hij ontwerpt medische beeldvormingsapparatuur, grootschalig materiaal.
Doug Dietz es un técnico que diseńa instrumental de imaginología médica, esos grandes equipos médicos de imagen.

Deze middelste stadia kunnen zijn waarschuwingsborden van een toenemend risico op grootschalig geweld.
Estas etapas intermedias pueden ser señales de advertencia de un riesgo creciente de violencia a gran escala.

Is de Commissie van mening dat EU-burgers voldoende beschermd zijn tegen grootschalig elektronisch toezicht?
¿Considera la Comisión que los ciudadanos de la UE están suficientemente protegidos frente a la vigilancia electrónica masiva?

Is het jaar waarin de VS de aftrap geeft om grootschalig Afrika te bezetten met militairen.
Es el año en el que EEUU comienza su ocupación militar a gran escala de África.

Zeeman zelf zegt dat zijn succes is gelegen in het feit dat er efficiënt wordt georganiseerd en grootschalig wordt ingekocht.
Mismo marinero dice que su éxito radica en el hecho de que está organizada de manera eficiente y compró una gran escala.

De opkomst van grootschalig universitair onderwijs kwam in de jaren '60, samen met een radicale jeugdcultuur.
La educación universitaria de masas llega en la década de 1960, junto con una cultura de la juventud radical.

Grootschalig beschouwen we in Zweden de algemene sociale zekerheid met sociale voorzieningen,
Por gran escala se entiende en Suecia la política general de bienestar, con servicio social,

Dit is de laakbare Staatsgreep van de Tweede Republiek, een grootschalig georganiseerde sociale misdaad,
Este es el verwerflichste Golpe de estado de la Segunda República, un amplio organizado Sozialverbrechen,

Daarnaast maakt de zon onderdeel uit van een grootschalig galactisch elektrisch netwerk dat tot stand wordt gebracht door de Galactische Kern,
Además, el sol es parte de una vasta red eléctrica escala galáctica generada por el Centro Galáctico,

Het is niet op grootschalig niveau, we willen niet dat u denkt dat er dagelijks iemand door uw afval gaat, maar het zou kunnen gebeuren.
No está en niveles epidémicos ni queremos que pienses que cada día alguien va a ir a tus contenedores pero podría ocurrir.

We hebben geld nodig voor grootschalig onderzoek naar de positie van gehandicapten.
Hemos de disponer de financiación para una gran investigación sobre la situación de las personas con discapacidad.

En alleen grootschalig EU-optreden kan de problemen oplossen van slecht functionerende grensoverschrijdende postdiensten
Y sólo una actuación a escala de la UE puede resolver los problemas de servicios postales transfronterizos defeientes

De opkomst van grootschalig universitair onderwijs kwam in de jaren '60,
En aquel periodo la educación universitaria de masas llegó en la década de 1960,

Het is een ambitieus, grootschalig project en ze hadden voor hun stroomvoorziening een oplossing van de hoogste kwaliteit nodig.".
Era un proyecto ambicioso de gran escala y ellos necesitaban una solución de suministro de energía de la más alta calidad.”.

deskundigen bespreken de nationale programma's voor grootschalig toezicht en de parlementaire controle op de inlichtingendiensten op nationaal niveau.
los expertos abordarán los programas nacionales de vigilancia generalizada y el papel de la supervisión parlamentaria de los servicios de inteligencia a escala nacional.

SC Johnson was een van de eerste bedrijven dat een grootschalig, openbaar standpunt innam tegen een ingrediënt dat schadelijk was voor het milieu.
SC Johnson fue una de las primeras compañías en adoptar una postura pública importante en contra de un ingrediente que dañaba al medioambiente.