GROS - vertaling in Frans

• gros
• plupart
• majorité
• majeure partie
• l'essentiel

Voorbeelden van het gebruik van Gros in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pachters waren sinds 1828 Joannes Rathé voor de hoeve en het gros van de gronden en Joannes Robbe voor een afzonderlijk stuk grond van Ten Bogaerde.
Les locataires sont, depuis 1828, Jean Rathé pour la ferme et la majeure partie des terres, et aussi Jean Robbe pour le reste des terres.

Het gros van de kantooroppervlakte in de Noordwijk is geconcentreerd in amper 47 gebouwen met meestal maar één gebruiker(35 gebouwen).
L'essentiel des surfaces de bureaux est hébergé dans seulement 47 immeubles pour la plupart mono-occupants(35 bâtiments).

Het gros van FoAM's activiteiten vindt plaats in onze studio's- een kruising van laboratoria,
La plupart des activités de FoAM ont lieu dans leurs studios- croisements de laboratoires,

In het gros van de gevallen van een directe aankoop wordt trouwens een voorschot gebraagd.
Dans la majorité des cas d'achat direct, un acompte sera réclamé, celui-ci ne pouvant excéder 15% du prix total.

de heer Gros, worden aangepast.
président-directeur général de Kerafrance, M. Gros.

Het gros van het risico plaatsen wij door bij een kredietverzekeraar dewelke het risico overneemt aan een aanvaardbare prijs.
Nous transférons la majeure partie du risque à un assureur-crédit qui reprend le risque à un prix acceptable.

Het gros van onze voorstellingen begint om 20u30,
La plupart de nos spectacles commencent à 20h30,

Petit Piton ligt ten zuiden van Soufrière en ten noorden van Gros Piton.
Le Petit Piton se situe au milieu de la baie, au sud de la ville de Soufrière et au nord du Gros Piton.

We zijn een organisatie die bestaat uit enkel vrijwilligers, dus het gros van onze uitgaven gaat naar het onderhoud van onze projecten.
Nous sommes une organisation entièrement constituée de bénévoles; la majorité de nos dépenses est donc consacrée à la survie de nos projets.

Maar het gros van de data is nog steeds niet beschikbaar in digitaal formaat,
Mais la majeure partie des données n'a pas encore été informatisée dans un format facilement exploitable,

Het gros van de topprestaties in Sint-Truiden zijn neergezet door duiven uit diezelfde kruising van de stammen Van Rompaey en Verreckt-Ariën.
La plupart des résultats remportés à Saint Trond ont été remportés avec des pigeons issus de croisements Van Rompaey et Verreckt-Ariën.

Daniel Gros Editors);
Éditeur Daniel Gros.

je moet die altijd afwegen tegen de tevredenheid van het gros van je klanten.
il faut toujours les contrebalancer par la satisfaction de la majorité des clients.

Het gros van die groei is het gevolg van prijsstijgingen(+2,8%).
La majeure partie de cette croissance est attribuable aux augmentations de prix(+2,8%).

Daarom schenken de ouders in het gros van de gevallen eerst een som geld aan hun kinderen.
C'est pourquoi, dans la plupart des cas, les parents procèdent d'abord à la donation d'une somme d'argent à leurs enfants.

proef de beroemde Muscadet en de onmisbare Gros Plant wijn door middel van het wijngaarden circuit.
goûtez le fameux Muscadet et l'indispensable Gros Plant à travers le circuit du vignoble.

Het gros van de Belgische investeringen situeert zich in de dienstensector,
La majeure partie des investissements belges se situent dans le secteur des services,

Zoals we hadden opgemerkt zal het gros van de mensheid of in ontkenning zijn
Comme nous l'avons indiqué, la plupart de l'humanité sera en dénégation

Het gros van de zowat 3000 rappers in Dakar zingen voor hun achterban in de wijk
La plupart des environ trois mille rappeurs à Dakar chantent pour leurs fans du quartier

Het gros van de omzet komt uit de 432 winkels in Duitsland:
La majeure partie du chiffre d'affaires, soit 10,34 milliards d'euros,