GROS - vertaling in Duits

• Gros
• Großteil
• Mehrheit
• größte Teil
• Masse

Voorbeelden van het gebruik van Gros in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gros daarentegen- 71 procent- onderhandelt nog zelf over zijn hoteltarieven
Das Gros dagegen- 71 Prozent- verhandelt seine Hotelraten noch selbst

Zoals we hadden opgemerkt zal het gros van de mensheid of in ontkenning zijn
Wie wir erwähnt haben, wird der größte Teil der Menschheit entweder verleugnen

had wel beloofd het gros van de middelen naar dat segment te oriënteren.
hat sie zugesagt, den Großteil der Mittel an dieses Segment zu vergeben.

De tweede weg is de status quo handhaven, de oplossing die het gros van de politieke partijen voorstaat.
Zweitens die Beibehaltung des Status quo- die Lösung, die von der Mehrheit der politischen Kräfte befürwortet wird.

DNA onderzoek heeft uitgewezen dat het een kruising is van de Cabernet Franc en de Gros Cabernet uit de Tarn.
Carménère ist eine natürliche Kreuzung von Gros Cabernet und Cabernet Franc.

de VS aan de rechterkant van het gros van de landen beweegt.
die USA sich sich rechts von der Masse bewegt.

De twee belangrijke Hutu-rebellenbewegingen in het leger, die verantwoordelijk zijn voor het gros van het geweld, waren niet betrokken bij de onderhandelingen.
Die zwei wichtigen Hutu-Rebellenbewegungen in der Armee, die für den Großteil der Gewalttaten verantwortlich sind, waren nicht an den Verhandlungen beteiligt.

Wij hebben bijvoorbeeld gezien hoe de eurocratie arrogant wil voortgaan met een grondwet die door het gros van de bevolking werd verworpen, zoals in Frankrijk en Nederland.
Wir haben beispielsweise gesehen, mit welcher Arroganz die Eurokratie an einer Verfassung festhalten möchte, die- wie in Frankreich und den Niederlanden- von der Mehrheit der Bevölkerung abgelehnt wurde.

waarin het gros der mensen zich in bevindt.
Isolation- die Situation, in der sich der größte Teil der Menschheit befindet.

Het gros van de door de Commissie voorgestelde maatregelen is op nationaal niveau al in praktijk gebracht5.
Die meisten der von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen sind zuvor auf einzel staatlicher Ebene angewandt worden5.

Het gros van de jongeren die naar het buitenland gaan voor een talencursus heeft daar goede ervaringen mee
Die große Mehrheit der Jugendlichen, die zu Sprachkursen über unsere Grenzen reisen, macht sehr gute Erfahrungen,

Derek Alton Walcott(Castries, 23 januari 1930- Gros Islet, 17 maart 2017)
Sir Derek Walcott KCSL, OCC, OBE, TC(* 23. Januar 1930 in Castries, St. Lucia;† 17. März 2017 in Gros Islet, St. Lucia)

Het gros van de vreemdelingen en stateloze personen in Estland is in het land zelf geboren
Die Mehrzahl der in Estland lebenden Ausländer und Staatenlosen sind im Land geboren

Met alle respect ik vind dat het gros wat hier gebeurt onnodig
Mit ahnungsvollem Respekt vor dem Kommandanten, Ich halte das meiste, was hier passiert,

Een sleutelelement om de beste online cardrooms te onderscheiden van het gros is superieure software.
Ein zentrales Element, das die besten Online-Pokerräume von der großen Masse unterscheidet, ist eine hochwertige Software.

In het achterhuis bevond zich een branderij, waar sterkedrank en likeuren en gros werden vervaardigd.
im Hoftrakt befand sich die Brennerei, wo im großen Branntwein und verschiedene Liköre produziert wurden.

Binnen de EU(en in de toetredingslanden) vormt het vervoer van uitrusting en interventieteams het gros van deze kosten, aangezien de lidstaten uitrusting
Innerhalb der EU(und in den Beitrittsländern) entfällt der Großteil dieser Kosten auf den Transport von Ausrüstung

je kunt gebruikers toevoegen door het gros.
Sie können die Benutzer durch die Masse hinzufügen.

gassector zeker belangrijk is voor de economie- hij vertegenwoordigt het gros van de overheidsinkomsten- neemt deze sector in feite nog geen 15% van het totale Nigeriaanse bbp voor zijn rekening.
Gassektor ist zwar wichtig für die Wirtschaft- immerhin stellt er den größten Teil der Staatseinnahmen-, entspricht aber de facto weniger als 15% des nigerianischen Gesamt-BIP.

onze partners staalproducenten zijn waarvan het gros inmiddels in meerdere Europese landen is gevestigd.
unsere Ansprechpartner die Stahlunternehmen sind, von denen die meisten nunmehr in mehreren europäischen Staaten operieren.