GUSTAV - vertaling in Frans

• gustav

Voorbeelden van het gebruik van Gustav in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn trouwring werd teruggevonden in het huis van de schilder, designer en uitvinder Gustav Ingwerson(1891-1969), toen die op 18 juni 1969 dood werd aangetroffen in zijn woning in Denver.
Sa bague de mariage a été trouvé dans la maison du peintre, designer et inventeur Gustav Ingwerson(1891-1969), quand ce dernier a été trouvé mort à son domicile de Denver le 18 juin 1969.

Gustav Larsson, Zweeds kampioen tijdrijden
Gustav Larsson, champion de Suède de contre-la-montre

De familie maakten deel uit van de bloeiende intellectuele gemeenschap in Königsberg en Gustav, de meest in staat van Friedrich
La famille faisaient partie de la florissante communauté intellectuelle à Königsberg et Gustav, le plus en mesure de Friedrich

Na Zweden werd een grote macht zag Gustav dat land ontwikkeld veel, met oa wegen
Après la Suède est devenue une grande puissance Gustav vu ce pays se est beaucoup développé,

Mario Brunello 1990: Gustav Rivinius 1994: Geen eerste,
Mario Brunello 1990: Gustav Rivinius 1994:

Net als de roman'Mephisto' van Klaus Mann baseert'Mefisto for ever' zich op het leven van Gustav Gründgens, een succesvol toneelspeler in het Duitsland van de jaren twintig en dertig.
À l'instar du roman'Mephisto'de Klaus Mann,'Mefisto for ever'est basé sur la vie de Gustav Gründgens, un acteur de théâtre qui connut beaucoup de succès dans l'Allemagne des années vingt et trente.

gastdirigenten variërend van Gustav Mahler tot Leonard Bernstein.
des chefs invités, de Gustav Mahler à Leonard Bernstein.

Op dat moment de Angelsaksische geheime diensten aan de Spaanse regering een"zwarte lijst" van 104 namen van vermeende nazi-agenten- die de naam van opgenomen Gustav Winter- door te eisen dat hun deportatie naar Duitsland voor berechting;
À cette époque les services secrets anglo-saxons communiquèrent au gouvernement espagnol une« liste noire» de 104 noms de supposés agents nazis- où figurait le nom de Gustav Winter- en exigeant leur expulsion vers l'Allemagne pour y être jugés;

die belangrijke werken van grote componisten, zoals Gustav Klimt, Wassily Kandinsky en Matisse vertoont.
qui présente des œuvres significatives de grands compositeurs, dont Gustav Klimt, Wassily Kandinsky et Matisse.

dwars door hun krachtige rol in de massale romantische symfonie van Gustav Mahler.
en passant par leur role puissant dans la Symphonie romantique massive de Gustav Mahler.

In 1982 volgde hij Gustav Leonhardt op als Organiste Titulaire van de Waalse Kerk te Amsterdam,
En 1982, il a succédé à Gustav Leonhardt en tant qu'organiste titulaire de l'église wallonne d'Amsterdam,

Gustav Albert Lortzing( Berlijn, 23 oktober 1801- 21 januari 1851) was een Duits componist, toneelspeler en zanger tenor.
Albert Lortzing En 1830 Albert Lortzing(né le 23 octobre 1801 à Berlin- mort le 21 janvier 1851 dans la même ville), est un compositeur, librettiste, acteur et chanteur allemand.

Gen. von Vietinghoff( 10e Leger- Gustav Linie) opdracht om hem extra versterkingen te sturen.
au Général von Vietinghoff de la Xe Armee, stationnée sur la ligne Gustave, de lui envoyer des renforts additionnels.

In de 19de eeuw, Gustav Hugo, de voorloper[verduidelijking nodig]
Dans le 19ème siècle, Gustav Hugo, le précurseur[clarification nécessaire]

Pelé Pingvin kommer till stan online kijken- Onder leiding van Kenneth Hedenstrom, Gustav Forsberg en Fredrik Sandberg,
Pelé Pingvin kommer till stan, film complet- Sous la direction de Kenneth Hedenström, Gustav Forsberg et Fredrik Sandberg,

in met betrekking tot hun voorgenomen verwerving van de Duitse onderneming Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG onderdeel van Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.
concernant l'acquisition prévue de la société allemande Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG qui fait partie de Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.

21 mei 1964) was een Duits-Amerikaans natuurkundige en winnaar van de Nobelprijs voor Natuurkunde in 1925, samen met Gustav Ludwig Hertz, voor hun ontdekking van de wetten die gelden voor de botsing van een elektron met een atoom.
est un physicien allemand, colauréat avec Gustav Ludwig Hertz du prix Nobel de physique de 1925« pour leur découverte des lois régissant la collision d'un électron sur un atome».

Jens Voigt finisht 43ste op 52 seconden maar heeft niet hoeven vrezen voor zijn gele trui die hij behoudt met 57 seconden voorsprong op zijn Team CSC ploeggenoot Gustav Larsson en op de beste jongere,
Jens Voigt se place 43ième à 52 secondes mais n'a pas eu peur pour son maillot jaune qui reste sur ses épaules avec 57 secondes d'avance sur à la fois son coéquipier de la Team CSC Gustav Larsson et le meilleur jeune,

de recente winnaar van de Tour du Limousin 2010, Gustav Erik Larsson
le récent vainqueur du Tour du Limousin 2010, Gustav Erik Larsson

Na Gustav Kirchhoff heeft uitgewezen
Après Gustav Kirchhoff a montré