GUSTAV MAHLER - vertaling in Frans

• gustav mahler
• gustave mahler

Voorbeelden van het gebruik van Gustav mahler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dwars door hun krachtige rol in de massale romantische symfonie van Gustav Mahler.
en passant par leur role puissant dans la Symphonie romantique massive de Gustav Mahler.

Midden in het park staat een bronzen beeld van de componist Gustav Mahler. Het is gemaakt door de academische beeldhouwer prof.
Une statue en bronze du compositeur Gustav Mahler, édifiée par l'artiste sculpteur Jan Koblasa, est l'élément central du parc

Dat zijn de twee centrale thema's van Gustav Mahlers laatste voltooide symfonie.
Ce sont les deux thèmes principaux de la dernière symphonie achevée de Gustav Mahler.

Gustav Mahler heeft lang geworsteld met zijn tweede symfonie.
Gustav Mahler en est l'ultime représentant avec ses symphonies extrêmes.

In 1899 dirigeerde Gustav Mahler in Luik zijn Symfonie nr.
Gustav Mahler dirige la première à Hambourg de sa Symphonie no 5.

In 1908 dirigeerde Gustav Mahler de wereldpremière van zijn Zevende Symfonie.
En 1908, Gustav Mahler dirige l'orchestre pour la première mondiale de sa Symphonie nº 7.

Hij arrangeert hiervoor ook de muziek van Johann Pachelbel en Gustav Mahler.
Il défend également la musique de Frederick Delius et Gustav Mahler.

Na de pauze die datg volgde nog Symfonie nr. 5 van Gustav Mahler.
Ce que me content les animaux de la forêt dans la symphonie no 3 de Gustav Mahler.

Dit deel doet denken aan het adagietto van de 5e symfonie van Gustav Mahler.
Le film se conclut par la 5e symphonie de Gustav Mahler.

Verwantschap met het symfonisch werk van Gustav Mahler, Jean Sibelius en Dmitri Sjostakovitsj is hoorbaar.
Ses enregistrements des symphonies de Jean Sibelius et Gustav Mahler sont acclamés.

Van 1891 tot april 1897 was Gustav Mahler, als opvolger van Hans von Bülow, leider van de opera.
De 1891 à avril 1897, Gustav Mahler a succédé à Hans von Bülow à la direction de l'opéra.

De eerste drie delen van de Vierde Symfonie van Gustav Mahler zijn geschreven in de zomers van 1899 en 1900.
La Symphonie no 4 en sol majeur de Gustav Mahler a été écrite entre l'été 1899 et 1900.

Zij heeft een aantal composities op haar naam staan en was de echtgenote van achtereenvolgens de componist Gustav Mahler, de architect Walter Gropius
Elle fut successivement l'épouse du compositeur Gustav Mahler, de l'architecte Walter Gropius

Niet alleen met Gustav Mahler had het Concertgebouworkest een warme relatie, maar ook met Richard Strauss,
On compte parmi les invités de l'orchestre les noms prestigieux de Richard Strauss, Gustav Mahler, Claude Debussy,

ook in het Duitse Johannes Brahms en Gustav Mahler.
du lied allemand(Johannes Brahms, Gustav Mahler…).

daarna als concertmeester tot het Gustav Mahler Jeugdorkest onder leiding van Claudio Abbado.
puis l'Orchestre des Jeunes Gustav Mahler(en tant que premier violon) sous la direction de Claudio Abbado.

In de voetsporen van Gustav Mahler Belangstelling voor cultuur?
Sur les traces de Gustav Mahler Quelles activités culturelles?

Deze synagoge werd regelmatig bezocht door Gustav Mahler en zijn ouders.
C'est cette synagogue que Gustav Mahler et ses parents fréquentaient.

Gustav Mahler ligt begraven op de begraafplaats Grinzingin Wenen.
Gustave est enterré au cimetière Grinzing à Vienne.

Op haar uitdrukkelijke wens werden zij ondergebracht juist in het huis van Gustav Mahler.
Sur sa demande expresse, ils sont présentés dans la maison de Gustav Mahler.