HAAR VINGER - vertaling in Frans

• son doigt
• son index

Voorbeelden van het gebruik van Haar vinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar vingers waren geplet in een machine in de bakkerij waar ze werkte.
Ses doigts ont été écrasés par une machine dans la boulangerie où elle travaillait.

Haar vingers raakten bekneld in een machine in de bakkerij.
Ses doigts ont été écrasés par une machine dans la boulangerie où elle travaillait.

Hij ging niet weg zonder een foto en één van haar vingers.
Il n'est pas parti sans prendre une photo… et un de ses doigts.

Kathia Nobili houdt ervan haar vriendin te plagen met haar vingers en tong.
Kathia Nobili aime taquiner sa copine avec ses doigts et sa langue.

Is dat zo? Jij was degene die vond dat haar vingers moesten ademen.
C'est toi qui as décidé que ses doigts devaient respirer.

Haar vingers trilden bij de gedachte dat ze haar geliefde moest verraden.
Les doigts de Leni tremblaient à l'idée de trahir l'homme qu'elle aimait.

Zachte massage moet worden aangebracht op het haar vingers.
Un massage doux doit être appliqué sur les cheveux avec les doigts.

Ze kan beter haar vingers uit haar neus houden, en ze verandert niet van gezichtsuitdrukking als ze poept.
Elle est bien meilleures pour garder ses doigts hors de son nez, et elle ne change pas d'expression quand elle fait caca.

Op een ballon gezeten laat ze haar vingers glijden over de toetsen van een oude piano voor een tweede titel:
Assise sur son ballon, elle laissa glisser ses doigts sur les touches du vieux piano pour un second titre:

De plooien van haar vingers, de enkele kralen van haar rozenkrans zeggen heel wat over haar persoonlijkheid.
Les craquelures de ses doigts, les quelques grains de son chapelet en disent long sur sa personnalité.

Toen haar vingers te gevoelloos werden om te spelen… doopte ze haar handen,
Quand ses doigts devenaient trop engourdis pour continuer, elle se trempait les mains gercées

verdiept blijven voor een lange tijd met de rozenkrans tussen haar vingers en de zachte whisper van Ave.
à rester absorbé pendant une longue période avec le chapelet entre ses doigts et le doux murmure des Ave.

werken met haar vingers en haken garen
travailler avec ses doigts et crochetant filé

Vraag je vriend om te proberen de ring op jezelf, tenzij natuurlijk haar vingers over dezelfde.
Demander à votre familier à essayer l'anneau sur lui-même, si bien sûr ses doigts à peu près les mêmes.

verhaal van Barbara Finney, een vrouw die haar vingers verloren en blijven haken!
un femme qui a perdu ses doigts et a continué à crochet!

krijgt ze inkt op haar vingers en dan raakt ze een kaart aan.
très jolie d'ailleurs, elle met de l'encre sur ses doigts et sur les cartes.

dan houd je best rekening met de vorm van haar vingers.
il vaut mieux penser à la forme de ses doigts.

In het hek… Het hek waaraan ik m'n moeder vastbond… voordat ik haar vingers afsneed.
Dans la barrière… où j'ai attaché ma mère pour… avant que je coupe ses doigts.

Jij hebt enkel de laatste tien jaar in haar kantoor gelegen… En haar met haar vingers in je mond laten zitten.
Tu t'es simplement allongé dans son bureau durant les 10 dernières années… lui laissant te fourrer la bouche avec ses doigts.

gemaakt van ijzer en die haar vingers vonden een gat in?
faites de fer et qui lui doigts trouvé un trou dans?