HAGAR - vertaling in Frans

• hagar
• agar

Voorbeelden van het gebruik van Hagar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Engel van God riep Hagar vanuit de hemel toe:" Hagar, wat is er aan de hand?
l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point,

hij klom naar de top van Safa- de heuvel die Lady Hagar had eens beklommen eeuwen daarvoor op zoek naar water-
il a grimpé au sommet de Safa- la colline qui Lady Hagar avait une fois grimpé siècles avant dans la recherche de l'eau-

net als Lady Hagar zoveel eeuwen voordat toen ze op zoek naar water voor haar zoontje,
tout comme Lady Hagar avait fait tant de siècles auparavant,

Ontspan gewoon, Mr Hagar.
Détendez-vous, M. Hagar.

Heb je Hagar bekeken?
Tu t'es renseigné sur Hagar?

Waarom huilt ze, Mr Hagar?
Pourquoi pleure-t-elle, M. Hagar?

Heb je Mrs Hagar gezien?
Vous avez vu Mme Hagar?

Wie denkt u, Mr Hagar?
À votre avis, M. Hagar?

Nee, Mr Hagar, laat 't branden.
Non, non, M. Hagar, laissez-le brûler.

Mrs Hagar.
Mme Hagar.

Oke, Mr Hagar, dat is afgesproken.
D'accord, M. Hagar, marché conclu.

Daar zal Hagar haar wel van overtuigen.
Hagar fera de son mieux pour l'en convaincre.

Mr Hagar.
M. Hagar.

Hagar, wat heeft dit te betekenen?
Hagar, que signifie tout ceci?

met Sammy Hagar.
avec Sammy Hagar.

Sorry, Mrs Hagar, ik had 't geld nodig.
Désolé, Mme Hagar, j'avais besoin de ce travail.

Hagar, ik ben… We zijn al getrouwd.
Hagar, on est déjà mariés.

Mr Hagar, ik ben een zeer rijke vrouw.
Je suis une femme très riche, M. Hagar.

In Cabo zag ik Sammy Hagar een Belgische waffel eten!
À Cabo, j'ai vu Sammy Hagar mangé une gaufre belge!

Sammy Hagar verving David Lee Roth als leadzanger van welke band?
Sammy Hagar a remplacé David Lee Roth comme chanteur de quel groupe?