HAGAR - vertaling in Spaans

• agar
• hagar

Voorbeelden van het gebruik van Hagar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar echtgenoot Abraham vraagt met Hagar te slapen, een Egyptische slavin.
lo que la llevó a pedirle a Abraham que se acueste con Agar, una esclava egipcia.

Hagar Ben-Asher, Als een acteur lid min
Hagar Ben-Asher, Como actor miembro más

en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder;
y lo dio a Agar, poniéndolo sobre su hombro,

de prehistorische Hagar Qim-tempels bevinden zich aan de zuidkust van Malta op een indrukwekkende plek op een rotsachtig plateau met uitzicht op de Middellandse Zee
los templos prehistóricos Hagar Qim se encuentran en la costa sur de Malta en una posición dominante en una meseta rocosa que domina el mar Mediterráneo

en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder;
y lo dio a Agar, poniéndolo sobre su hombro,

De magie van de oudheid van Malta zal worden toegelicht bij Hagar Qim, de belangrijkste pre-historische bezienswaardigheid van Malta,
La magia de la antigüedad de Malta se explicará en Hagar Qim, el principal sitio prehistórico de Malta, con vistas a la amplia

hetgeen tot gevolg heeft dat Hagar en Ismaël met toestemming van God worden weggestuurd.
lo que lleva a que Agar e Ismael sean despedidos, con la aprobación de Dios.

De magie van Malta's oudheid zal worden uitgelegd in Hagar Qim, de belangrijkste pre-historische site van Malta,
La magia de la antigüedad de Malta se explicará en Hagar Qim, el principal sitio prehistórico de Malta de la UNESCO,

de zoon van Abraham, door zijn dienaar Hagar, als hun voorouderlijke band met ‘hun' patriarch Abraham.
el hijo de Abraham por su sirviente Agar, como su vínculo ancestral con«su» patriarca Abraham.

nam Hagar, de Egyptische, haar slavin, nadat Abram tien jaar in het land Kanaän gewoond had,
tomó a la egipcia Hagar, su sirvienta, tras diez años de vivir Abram en la tierra de Canaán,

De enige andere keer dat deze vorm van het woord wordt gebruikt in de gehele Thora is wanneer een engel aan Hagar vertelt dat ze zwanger is van een zoon
La única otra vez que esta palabra se utiliza en toda la Torá de ésta misma forma es cuando un ángel le dice a Agar que está embarazada y que debe llamar

de oorspronkelijke vorming van Montrose ontmoette in 2004 deel te nemen aan een aantal concerten van Sammy Hagar.
la formación original de Montrose se reunió en el año 2004 para participar en algunos conciertos de Sammy Hagar.

heen nationalistische Joden en oriŽntalisten hebben geprobeerd om de waarheid over het burgerlijk huwelijk Profeet Abraham naar Lady Hagar en de zeer nauwe relatie tussen de dames Sarah en Hagar verstoren.
orientalistas han tratado de distorsionar la verdad sobre el matrimonio legal del Profeta Abraham a Lady Agar y la muy estrecha relación entre las señoras Sara y Agar.

terwijl de tempels van Hagar Qin, Mnaidra
los templos de Hagar Qin, Mnajdra

in zijn laatste poging om de vervulling van het visioen dat hij ging naar Lady Hagar en fluisterde, te voorkomen"Hoe kon je laat Abraham dood je enige zoon?".
en su último intento para evitar el cumplimiento de la visión se fue a la Virgen Agar y le susurró:"¿Cómo pudiste dejar que Abraham matar a su único hijo?".

de Dingli-kliffen, de Hagar Qim-tempel, de Blauwe Grot en meer.
el templo Hagar Qim, la Gruta Azul y más.

wijn te hebben bezocht, bezoek je de Ghar Dalam-grot en de Hagar Quim-tempel.
visite la cueva de Ghar Dalam y el Templo de Hagar Quim.

is 't geld terughalen… dat Hagar en z'n vrouw hebben gestolen…
consiste en recuperar los millones que Hagar y su mujer han robado a los necesitados

Profeet Abraham vestigde Lady Hagar en Ismaël in de schaduw van een grote boom
el Profeta Abraham se estableció Señora Agar e Ismael bajo la sombra de un gran árbol

We weten ook dat hij bezocht Lady Hagar en haar zoon Profeet Ismaël ten minste één keer wanneer Gabriel sloeg zijn
También sabemos que visitó Señora Agar y su hijo Ismael Profeta al menos una vez