HALTES - vertaling in Frans

• arrêts
• stations
• haltes
• étapes
• arrêt
• station
• arrets

Voorbeelden van het gebruik van Haltes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide metrolijnen van Rome hebben haltes in Castro Pretorio.
Les deux lignes de métro de Rome ont des arrêts à Castro Pretorio.

Een grote aanwinst is het GPS-systeem aan boord dat de 10 haltes aangeeft.
Une nouveauté majeure, un système GPS embarqué qui annonce les 10 points d'arrêt.

Deze cluster is de eerste in een reeks haltes in wereldsteden.
Ce programme composé est le premier d'une série de haltes dans des métropoles.

Jammer genoeg is deze dienst alleen beschikbaar naar een van de stadscentrum haltes.
Malheureusement, ce service n'est disponible que pour l'arrêt unique du centre-ville.

Tram 3 en 16 hebben haltes in het Zeeheldenkwartier.
Le tram 3 et 16 ont des arrêts dans le Zeeheldenkwartier.

Maar ik beloof je, ze maken geen haltes in stations.
Mais crois-moi, ils ne s'arrêtent pas aux gares.

Je kan de wachttijd rechtstreeks aan de haltes raadplegen op verschillende schermen, zoals het scherm Haltes of Traject.
Vous pouvez consulter directement le temps d'attente aux arrêts et cela dans différents écrans tels que les écrans Arrêts ou encore Trajet.

Het treinstation Termini ligt op 3 haltes met de metro, terwijl het Vaticaan zich op 2 haltes van Cortile House bevindt….
La gare de Termini est à 3 stations de métro, tandis que la cité du Vatican est à 2 arrêts du Cortile House….

De combinatie voor de bediening van haltes in het geregeld vervoer,
La combinaison en vue de la desserte de haltes du transport régulier,

Het treinstation van Sants bevindt zich op 3 haltes met de metro en de luchthaven Barcelona El Prat ligt op 20 minuten rijafstand.
La gare de Sants se situe à 3 stations de métro et l'aéroport de Barcelone El Prat est accessible en 20 minutes en voiture.

Het ontwerp van de haltes: Het wordt in de grond gedreven een buissegment,
La conception des étapes: Il est enfoncé dans le sol un segment de tuyau,

Het treinstation Belorussky ligt op 3 haltes met de metro en de internationale luchthaven Sheremetyevo ligt op 37 km van het hostel.
La gare de Biélorussie est à 3 stations de métro. L'aéroport international Chérémétiévo est situé à 37 km de l'auberge de jeunesse.

Voor nadere informatie over de dienstregeling, de haltes, het vervoer van fietsen
Cliquez sur l'image Hunsrückbahn pour de plus amples renseignements sur les horaires, les haltes, le transport de bicyclettes

Na twintig haltes in tien landen heeft de Consistently Efficient Tour 2011 de eindstreep in München bereikt.
Après vingt étapes dans dix pays, le Tour Consistently Efficient 2001 a franchi la ligne d'arrivée à Munich.

De beroemde kathedraal van Milaan ligt op slechts 6 haltes met de metro, en het is 15 minuten rijden naar de snelwegen A4 en A8.
La célèbre cathédrale de Milan vous attend à 6 stations de métro et les autoroutes A4 et A8 se situent à 15 minutes en voiture.

De minister kan nadere regels vastleggen met betrekking tot de inplanting en de aanleg van de haltes.
Le ministre peut déterminer d'autres modalités concernant l'implantation et l'aménagement des haltes.

laten we zeggen mijn visum werd geponst op een paar verschillende haltes.
disons juste que mon visa a été tamponné à plusieurs arrets différents.

Van het openbaar vervoer haltes, Metro lijn A, op slechts 300 meter afstand.
Quant au transport public, une station de métro de la ligne A se trouve à 300 mètres.

enkel reizigers laten in- of uitstappen aan de haltes van geregeld vervoer.
descendre des voyageurs qu'aux haltes de transport régulier.

De Kathedraal van Milaan is met de metro in 4 haltes te bereiken en het centraal station van Milaan in 7 haltes.
Vous pourrez rejoindre la cathédrale de Milan en 4 stations de métro et la gare centrale de Milan en 7 stations.