HANDEL DIE - vertaling in Frans

• commerce qui
• sur le marché que
• négociation qui
• commercial qui

Voorbeelden van het gebruik van Handel die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rum is een zeer belangrijk artikel in de handel die de Amerikanen op de kust van Afrika dragen,
Le rhum est un article très important dans le commerce que les Américains continuent à la côte de l'Afrique,

Ik ben een grafisch ontwerper met over 15 jaar ervaring binnen de handel die ik heb gewerkt met bijna elke software die je kunt bedenken
Je suis un graphiste avec plus de 15 années d'expérience dans le commerce, que j'ai travaillé avec presque n'importe quel logiciel

sommige ondernemingen moeten verantwoordelijk gesteld worden voor de handel die zij in onze landen organiseren.
il faut rendre certaines entreprises responsables du commerce qu'elles organisent dans nos pays.

burgernetwerken, het aangaan van al die verbindingen op het gebied van ontwikkelingshulp en handel die met elkaar stabiliteit in de wereld creëren.
la mise en uvre de tous ces liens dans le domaine de l'aide au développement et du commerce qui permettent de créer la stabilité dans le monde.

ze bereikt hebben via hun monoetnische legers en via de handel die ze zelf in handen hebben.
se développent sur les équilibres déterminés par leurs armées monoethniques et par les trafics commerciaux qu'ils contrôlent.

snel maatregelen kunnen worden genomen ten aanzien van consumentenproducten in de handel die een ernstig risico voor de gezondheid
de manière à permettre une réaction rapide face aux produits de consommation détectés sur le marché qui présentent un risque grave pour la santé

in bepaalde lichaamsdelen van dieren omvat- een handel die een bedreiging vormt voor de biodiversiteit
le commerce de certaines parties d'animaux, un commerce qui menace la biodiversité

de letterlijke voorwaarden met betrekking tot de handel die worden gegeven
les conditions littérales liées à la négociation qui sont donnés

de Italiaanse schoenenindustrie voor bijna de helft deelneemt aan de handel die op dit gebied tussen de Lid-Staten van de Unie plaatsvindt en omdat de EVA-landen de belangrijkste exportmarkt buiten de Unie vormen.
l'industrie italienne de la chaussure participe pour près de la moitié aux échanges qui ont lieu dans ce domaine entre les États membres de l'Union européenne et que les pays de l'AELE constituent le premier marché d'exportation en dehors de l'Union.

Door de onthullingen van het Italiaanse dagblad" La Repubblica" van vandaag over de verkoop van belangrijk nucleair materiaal dat ooit deel uitmaakte van het nucleair arsenaal van het regime-Mobutu, doemen bijzonder ernstigescenario' s op over deze handel die in het verleden,
Les révélations faites aujourd'hui par le quotidien italien La Repubblica sur la cession d'un important matériel nucléaire faisant déjà partie des possessions du régime Mobutu suscitent des scénarios inquiétants sur les trafics qui ont eu-

actieve deelname van de huidige regering, waar duizenden arbeidsplaatsen worden bedreigd door een liberalisering van de handel die er zelfs in slaagt de al zo nadelige voorwaarden van de GATT te schenden.
actif, du gouvernement actuel- où des milliers d'emplois sont menacés par une libéralisation commerciale qui va jusqu'à outrepasser les clauses du GATT, en soi déjà fort lourdes de conséquences.

Een leerling op de school van Handel, die had aangegeven zeer geïnteresseerd te zijn in wiskunde,
Un élève à l'école de commerce qui a montré un intérêt considérable en mathématiques,

middelgrote bedrijven in de handel, die steeds meer moeten wijken voor grote handelsondernemingen en handelsketens.
moyennes entreprises commerciales qui cèdent de plus en plus le pas aux grosses entreprises et chaînes commerciales..

Daar zijn de magazijnen van alle voortbrengselen van den handel, die zich uitstrekt over Mexiko,
Là s'entassent aussi les produits d'un commerce qui s'étend au Mexique,

MiFID heeft regels ingesteld voor transparantie voor en na de handel, die gelden voor aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten,
La directive MIF a établi des règles de transparence pré- et post-négociation qui s'appliquent aux actions admises à la négociation sur des marchés réglementés,

getogen in Chicago, Joanna snel een wens voor het modelleren en handelen, die haar in staat stelde om te verhuizen naar Los Angeles.
Joanna a rapidement développé un désir de modélisation et d'agir qui lui a permis de se déplacer à Los Angeles.

waarvan er veel meer moet komen; en ten slotte handel, die veel vrijer en eerlijker zou moeten zijn.
l'aide qu'il convient d'augmenter et enfin, le commerce qui doit être beaucoup plus libre et équitable.

de intellectuele eigendom( TRIPs-overeenkomst) en de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel, die integrerend deel uitmaken van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce qui font partie intégrante de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce..

Miljard dollar heeft gekost, dat de Middenamerikaanse gemeenschappelijke markt ten gevolge van de instabiliteit in die regio is ineengestort en dat de handel, die in 1980 een bedrag van 1 200 000 dollar vertegenwoordigde, in 1987 tot 370 000 dollar is teruggelopen?
Sait-elle que l'embargo commercial américain à coûté 600 milliards de dollars au Nicaragua et que la marché commun d'Amérique centrale s'est effondré a cause de l'instabilité qui règne dans cette région et que les échanges qui se chiffraient à 1 200 000 US$ en 1980 sont tombés à 370 000 US$ en 1987?

Aanname van deze Europese wetgeving zal ervoor zorgen dat zijn handel, die met name op Duitsland is gericht,
L'adoption de cette législation européenne aura pour conséquence que son commerce, dans ce cas dirigé vers l'Allemagne,