HANDELSBALANS - vertaling in Frans

• balance commerciale
• balance des paiements
• balance courante
• solde commercial
• déséquilibre commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

investeringen en handelsbalans.
les investissements et la balance commerciale.

De handelsbalans van de EU met de Verenigde Staten Het in het derde kwartaal van 1993 een overschot zien van 1,3 miljard ecu, terwijl er ín hetzelfde
La balance commerciale de l'UE avec les Etats Unis était excédentaire de 1,3 milliard d'écus au cours du troisième trimestre de 1993,

In 1997 vertoonde de handelsbalans voor de Europese Unie( EU) een positief saldo van circa 150.000 miljoen ecu
En 1997, la balance commerciale de l'Union européenne montrait un excédent d'environ 15.000 millions d'écus,

Cyprus ondanks een voortdurend tekort op de handelsbalans van Cyprus ten opzichte van de Gemeenschap toch ook een aantal positieve punten te zien geeft.
entre la Communauté et Chypre, elles ont relevé, malgré un déficit persistant de la balance des paiements de Chypre vis-à-vis de la Communauté, un certain nombre d'éléments positifs.

Ter verbetering van de handelsbalans van Frankrijk zullen we de komende jaren eerst de hervormingsagenda toepassen,
L'amélioration de la balance commerciale de la France passera d'abord, dans les années à venir, par l'application du

van naderbij bekeken is de verbetering van hun handelsbalans eerder het gevolg van een daling van de import dan van een stijging van de export.
on constate qu'en réalité, l'amélioration de leur balance courante est due à la baisse des importations plutôt qu'à la hausse des exportations.

Deze verslechtering van de handelsbalans van de Gemeenschap, die in waarde tot ongeveer 16,5 miljard Ecu's is opgelopen,
Cette dégradation du solde commercial de la Communauté, qui a atteint quelque 16,5 milliards d'Écus,

Met een positieve handelsbalans van 23 miljard euro in 2012 blijft de EU de grootste exporteur van voedingsmiddelen
Avec une balance commerciale positive de 23 milliards d'euros en 2012, l'UE reste le

De handelsbalans voor agroalimentaire producten blijft negatief( -2,2 miljard euro in 2007),
Le solde commercial agroalimentaire demeure négatif(- 2,2 milliards d'euros en 2007),

de depreciatie van de wisselkoers van de euro hebben bijgedragen tot het versterken van de handelsbalans, is het overschot grotendeels ontstaan doordat de binnenlandse besparingen de investeringen op het niveau van de eurozone overtreffen.
la dépréciation de l'euro ont contribué à renforcer la balance commerciale, l'excédent courant s'explique en grande partie par un surplus d'épargne intérieure par rapport aux investissements au niveau de la zone.

de neerwaartse trend van de euro ten opzichte van de dollar binnenkort misschien aan zijn einde zal komen is het grote tekort op de Amerikaanse handelsbalans met Europa.
la tendance à la baisse de l'euro par rapport au dollar ne peut pas durer beaucoup plus longtemps, est le déséquilibre commercial entre les États-Unis et l'Europe.

Hij heeft liet associatiecomité opgedragen verslag uit te brengen over de problemen welke deze verergering van de verstoring van het evenwicht van de handelsbalans voor Turkije meebrengt en oplossingen voor te stellen om deze moeilijkheden te overwinnen.
Il a chargé le comité d'association de lui faire rapport sur les problèmes que pose à la Turquie l'aggravation du déséquilibre de la balance commerciale et de proposer des solutions pour surmonter les difficultés.

Onder de belangrijke factoren die invloed hebben op de munt pariteit die nodig is om op te merken de handelsbalans van de landen, de geldhoeveelheid,
Parmi les facteurs importants qui influent sur la parité monétaire est nécessaire de noter la balance commerciale des pays, la masse monétaire,

technische controle voor de handelsbalans van de autoriteit van elektrische voertuigen,
de supervision technique pour la balance commerciale des autorité des véhicules électriques,

Terwijl lagere grondstoffenprijzen en de depreciatie van de wisselkoers van de euro hebben bijgedragen tot het versterken van de handelsbalans, is het overschot grotendeels ontstaan doordat de binnenlandse besparingen de investeringen in de eurozone overtreffen.4.
Alors que la baisse des prix des matières premières et la dépréciation de l'euro ont contribué à renforcer la balance commerciale, l'excédent courant s'explique en grande partie par un surplus d'épargne intérieure par rapport aux investissements dans la zone euro4.

het tekort van haar agrarische handelsbalans, 22 miljard Ecu, is zorgwekkend.
et le déficit de sa balance commerciale agricole(22 milliards d'Écus) est préoccupant.

De Commissie constateert dat het tekort op de handelsbalans van de EU-lid-staten ten opzichte van de Volksrepubliek China 8 à 10 miljard ecu beloopt 15 à 19 miljard D-mark.
C'est ainsi que le déficit commercial entre les États membres de l'Union européenne et la République populaire de Chine se situe entre 8 et 10 milliards d'écus soit 15 à 19 millions de DM.

Het grote over schot op de handelsbalans van de EEG, dat in de meeste gevallen nog toeneemt,
le large excédent de la balance commerciale de la CEE, qui va croissant dans la plupart des cas,

Het overschot op de handelsbalans van Argentinië, dat in 1986 26% bedroeg van de invoer van de Europese Unie uit Argentinië, bedroeg in 1989 58%, in 1990 64% en in 1991 55.
C'est ainsi que le surplus commercial argentin, qui en 1986 a atteint 26% des importations de l'Union Européenne en provenance d'Argentine, a atteint 58% en 1989, 64% en 1990; 55% en 1991.

Wat het goederenverkeer betreft is de handelsbalans van de Gemeenschap passief,
La Communauté est déficitaire dans ses échanges de biens,