HANDELSBALANS - vertaling in Spaans

• balanza comercial
• balance comercial
• saldo comercial
• balanzas comercial
• balanzas comerciales
• balanza de comercio

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

draagt bij aan het behoud van een positieve handelsbalans.
contribuye a mantener una balanzacomercial positiva.

negatieve handelsbalans met Japan, maar wij hebben een zeer substantiële negatieve handelsbalans met de Verenigde Staten.
comercial negativa con Japón, pero tenemos una balanza comercial negativa muy sustancial con Estados Unidos.

wat naar verwachting negatieve gevolgen zal hebben voor de Europese handelsbalans.
lo que significa que podemos esperar un impacto negativo en el equilibrio del comercio europeo.

Hoe wij bij een dergelijke chronische zwakte het aantal arbeidsplaatsen moeten verhogen en ons tekort op de handelsbalans met Japan moeten verminderen, is mij eigenlijk een raadsel.
De cara a esta debilidad crónica, me resulta realmente enigmático cómo vamos a aumentar los puestos de trabajo y reducir nuestro déficit en la balanza comercial con Japón.

van Honor Funk( H-0020/96) Betreft: Tekort op de handelsbalans van de EU ten opzichte van de Volksrepubliek China.
Déficit de la UE en las relaciones comerciales con la República Popular de China.

De handel is afgenomen, wat nadelig zal zijn voor de lopende rekening van de handelsbalans.
Se ha reducido el comercio, lo que perjudicará a la balanza por cuenta corriente de estos países.

Het land is internationaal goed geplaatst en heeft een positieve handelsbalans en een reputatie voor producten van hoge kwaliteit.
El país está bien posicionado internacionalmente y cuenta con una balanza comercial favorable, así como con una reputación de ofrecer mercancías de alta calidad.

die heeft een tekort op de handelsbalans met de Verenigde Staten sinds 2009,
que ha tenido un déficit comercial con Estados Unidos desde el 2009,

verwachtingen en handelsbalans.
las expectativas y la balanza comercial.

Uit de eerste beschikbare gegevens over 1989 blijkt dat de tendens tot verslechtering van de handelsbalans( 4) enigszins is vertraagd.
Los primeros datos disponibles de 1989 muestran que la tendencia a la degradación de la balanza comercial4se frenó un poco.

export en heeft een voor hen zeer ongunstige handelsbalans tot gevolg.
las exportaciones y de los resultados de una balanza comercial que les es muy poco favorable.

De volledige boekhouding wordt de ‘Betalingsbalans' genoemd- dit wordt gebruikt om de handelsbalans te berekenen die bijna altijd resulteert in een handelsoverschot of -tekort.
El informe completo se llama balanza de pagos; éste es utilizado para el cálculo de la balanza comercial, que casi siempre resulta en un superávit o déficit comercial..

ongeveer 14 miljard Ecu) van het overschot op de handelsbalans.
del excedente de la balanza comercial respecto del año anterior.

regionaal uitgesplitste presentatie van de Oekraïense handelsbalans;
desglosada por sectores y regiones, de la balanza comercial de Ucrania;

voor de eerste keer haalde Israël een positieve handelsbalans.
que por primera vez le permitió anotarse un saldo positivo en su balanza comercial.

voor een actieve handelsbalans.
tiene una balanza activa.

Rolls Royce en Co. heeft dit beleid een invloed op de handelsbalans van zulke luxe merken.
esta política está teniendo un impacto que está repercutiendo en los balances de las marcas de lujo.

gegeerd locatie voor buitenlandse investeringen en genoot voor het eerst in zijn geschiedenis een positieve handelsbalans.
la inversión extranjera y estaba disfrutando de una balanza comercial positiva por primera vez en su historia.

Wellicht het belangrijkst is dat de gevolgen van een zwakkere dollar voor de handelsbalans, en dus voor de groei, beperkt worden door twee factoren.
Tal vez lo más importante sea que el efecto de un dólar más débil en la balanza comercial y, por tanto, en el crecimiento está limitado por dos factores.

Deel IV- De programma's bereikten hun doel 68 168 De handelsbalans(uitvoer/invoer) geeft de effecten van de wijzigingen in het concurrentievermogen van een land nauwkeuriger aan
Parte IV- Los programas cumplieron sus objetivos 68 168 La balanza comercial(exportaciones/ importaciones) refleja con mayor